Search results

Αν και δεν πιστεύω ότι θα πέσεις έξω με τη μετάφραση που πρότεινες και κοκκίνισα πιο πάνω, μια επικοινωνία εφόσον είναι εφικτή ασφαλώς δεν θα βλάψει. Μην παραλείψεις να δώσεις και την απόδοση που προτείνεις, θα είναι πιο εύκολο να σου πει «ναι» και, αν πει «όχι» θα πρέπει λογικά να αντιπροτείνει...

Δεν το είχα ξανακούσει, περιγραφικό και ωραίο είναι.

Νομίζω ότι είναι τίτλος που συνοδεύει κάποιον που έχει εργαστεί ή έχει αποφοιτήσει από προγράμματα με χαρακτηρισμό Global, τον οποίο βλέπω να καλλιεργούν τα βρετανικά ιδρύματα. Κρατώντας σε εφεδρεία το παγκόσμιο για το World, και εφόσον πρέπει να μεταφραστεί ο όρος (αν και θα μπορούσε να...

Πηγή: Διαδίκτυο αερομαντεία (μαντεία μέσω της παρατήρησης της επίδρασης του αέρα πάνω σε ορισμένα πράγματα) αλεκτωρομαντεία ή αλεκτρυομαντεία (μαντεία μέσω ενός κόκορα: σπόροι σιταριού τοποθετούνται πάνω σε γράμματα και ο κόκορας "αποκαλύπτει" το μήνυμα με το να τρώει μερικούς απ' αυτούς)...

Λεξικό κουζίνας (από το Α ως το Ω) - www.olivemagazine.gr

+1 στον καινούργιο κι από εδώ.

Παίζω (σ)τα σίγουρα

Also rare: Μικές.

Εννιά χρόνια μετά, δεν χρειάστηκε ή δεν σκέφτηκε κανείς κάτι καλύτερο; Το παιχνίδι του κιοτή ή του κιοτόπουλου, π.χ.;

Walter Mischel > Γουόλτερ Μισέλ Είναι ο διάσημος ψυχολόγος που έγινε γνωστός για το πείραμα με τα γλυκίσματα στα τετράχρονα παιδιά (ένα τώρα ή δυο σε 15 λεπτά). Ως αυστριακής καταγωγής, το όνομά του διαβασμένο κατά τον γερμανικό τρόπο θα έπρεπε να ακούγεται Μίσελ [ˈmɪʃəl], όμως, όπως θα...

Μακρά μνήμη λέγεται αυτό; Ή μήπως καλύτερα «τους το 'χαν μανιάτικο»; :cool:

Ο αμαθής.

Μετάφραση Θ. Μαυρόπουλος (εκδ. Ζήτρος) Συγγνώμη αλλά το σκάνερ απεργεί...

Εύχομαι να είμαστε όλοι εδώ και του χρόνου τέτοια μέρα, να ψάχνουμε μεταφράσεις και να ψειρίζουμε αποδόσεις. Υγεία και ευτυχία, χαρές και δημιουργία, αγάπη και ενσυναίσθηση, ορθολογισμός και πάθος με την πρόοδο, ατομική και συλλογική, ας είναι οι οδηγοί μας για το 2022. Όλα να πάνε καλύτερα...

Εδώ ίσως έχουμε μια ενδιαφέρουσα περίπτωση όπου πρέπει να αναρωτηθούμε μήπως ο Καζαντζάκης δεν διάλεξε σωστά το «συνέπαρμα» αντί για τον «συνεπαρμό», με δεδομένο ότι ο όρος «έπαρμα» παραπέμπει σε άλλες έννοιες. έπαρμα - Βικιλεξικό (wiktionary.org)

Ας προτείνω και για υπότιτλο σε κωμωδία τις κυβερνητικές φοροκωλοτούμπες.

Καλλιτεχνικοί όροι Ψυχολογία Τεχνητή Νοημοσύνη

Ευχαριστώ πολύ, Ανεπίψογε! (Το αναγκαστικό συμπέρασμα είναι ότι δεν υπάρχει καθιερωμένη ορολογία...)

Άντρονας κατά το πάτρονας; Αντροπάτρονας;

Είναι ορολογία αυτά ή μεταφραστική πρόταση;