Search results

Θα έλεγα ότι είναι το ανάποδο.

A garden-path sentence is a grammatically correct sentence that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end or yields a clearly unintended meaning. "Garden path" refers to the saying "to be...

Η νάρκη και η μίνα (το υπονομευμένο όρυγμα κλπ) είναι διαφορετικά πράγματα, άρα η απόδοση νάρκη είναι λάθος. Ανάλογα ισχύουν για τη γρανάτα (δες εδώ).

Η ψωλεξήγηση είναι σπουδαία έμπνευση και θα ήταν πολύ πιο χρήσιμη αν βρίσκαμε κάτι σε ανώτερο ύφος, αλλά εμένα δεν μου αρέσει κυρίως η «-εξήγηση» επειδή δεν καταλαβαίνεις εύκολα στα ελληνικά ποιος εξηγεί τι και σε ποιον. Μου φαίνεται διαφορετική η μετάβαση από ex-plaining σε mans-plainining (που...

Ρίξτε ιδέες. Έχω δει μόνο το ανδρεξήγητο (άρα και ανδρεξηγώ) που ομολογώ ότι καθόλου δεν μου αρέσει. (Εντάξει, στην ανάγκη έχω καθρέφτη.)

Η φράση μου έπεσε το νεφρό (μου έπεσαν τα νεφρά κλπ.) σημαίνει «σήκωσα μεγάλα βάρη και αισθάνομαι πόνο στη μέση». Η κατασκευή ξενεφρίζομαι σημαίνει το ίδιο ακριβώς. «Έχασα» το νεφρό μου (στερητικό ξε- στην αρχή). Μπορούμε να συναντήσουμε πολλές παραλλαγές, κυρίως στη διατύπωση του νεφρού. Μου...

Χρόνια πολλά σε όλες και σε όλους!

Εγώ τα ήξερα «χρώματα», αλλά ομολογώ ότι δεν είμαι καθόλου φίλος των παιγνιόχαρτων, οπότε παρακολουθώ τη συζήτηση χωρίς φανατισμό. :-) «Πέρασε έναν από τους δρόμους των προέδρων.» (Οι δρόμοι είναι αφιερωμένοι στους προέδρους, άρα είναι «δικοί τους».) Για τετράδα θα σκεφτόμουν μαζί με τις...

Η Ορολογία του Εγκεφάλου (Αγγλικά σε Ελληνικά) - PsychologyNow.gr

Ονομασία συσκευής (και τεχνικής) για τη μετάδοση δεδομένων που θυμίζει την ανθρώπινη αλυσίδα που μεταφέρει έναν κουβά νερό από τη βρύση μέχρι τη φωτιά. Κατά την επιστροφή του κουβά, όμως, κάθε μετάδοση συνοδεύεται κι από μια αξιολόγηση της επιτυχημένης χρήσης του ή όχι. Βλέπω πάντως ότι ο όρος...

Είσαι σωστός! Έμεινα στο mein, μου ξέφυγε το σκόρπιο ih... :love:

μπλα μπλα ....τοχρηματοκιβωτιόμου. Για την αναγκαία τευτονική ακρίβεια. :love:

Βιολογικό και κοινωνικό φύλο εδώ (έχει και δείγμα από το πρώτο κεφάλαιο): https://www.cup.gr/book/fyloeidiki-iatriki/?fbclid=IwAR1IkXcX98-yFbS219908dL7KI7fk17NVKmPVvPKEVIpQ-goR6_ycUB7F6w

OK, ας δούμε τοπωνύμια σε -οβα (που δεν είναι ελληνική κατάληξη, αλλά τεσπα) που έχουν ενσωματωθεί στα ελληνικά για να δούμε τι έχουμε χρησιμοποιήσει. Π.χ. Κλείσοβα > Κλεισοβίτης, π.χ. Γιάλοβα > ? Μια απορία, Εάριε. Τους κατοίκους μιας κάποιας Αμέρικα, πώς θα τους ονόμαζες; :love::-) (Με άλλα...

Μπορούμε όμως να τους πούμε Ντενισοβανούς (κατά τους Τρανσιλβανούς, το προτιμώ) ή Ντενισοβάνιους (κατά τους Πενσιλβάνιους), που παραπέμπουν και στο Denisovan και δείχνει καλύτερα την όποια γέφυρα με τον αγγλικό όρο.

Πάντως, και τους Νεαντερτάλιους, «οι Νεάντερταλ» τους λέμε πια. Όπως και τους Κρο-Μανιόν. Και οι Άγγλοι Denisovan βλέπω ότι τους λένε, όχι Denisovian. (Μεταξύ Ντενίσοβαν και Ντενισόβιων ψηφίζω Ντενίσοβαν, πάντως. Αλλά προσωρινό είναι μάλλον, έτσι κι αλλιώς.)

Μια ιδέα που θα πρότεινα είναι ο «ταμπακοφόρος». Μια άλλη ιδέα ο «ειρηνοφόρος» (πίπα για ταμπάκο, πίπα της ειρήνης κλπ). Ας φύγουμε από το εργαλείο που δεν μας δίνει καλά σύνθετα και ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

αλγόρυθμος: ο ρυθμός επαναλαμβανόμενων πόνων άγνωστης προέλευσης

καρεκλοκένταυρος

Άσε τον παλιόκοσμο να λέει καθόλου δεν με μέλει τι θα πουν εμένα ν' αγαπάς μόνο με καίει κι ότι είσαι ωφελημέν@ θα το δουν.