Search results

  1. nickel

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Σαν το Μπαρμπάντος είναι η Ονδούρα, στα ισπανικά Honduras, που σημαίνει «βάθη». Στα ελληνικά έγινε κατευθείαν ένας ταπεινός ενικός. Ελάχιστοι πληθυντικοί κυκλοφορούν σε σελίδες του διαδικτύου.
  2. nickel

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    They're eating the dogs Από το πλήθος τα βιντεάκια που κυκλοφορούν μετά το ντιμπέιτ της Χάρις με τον μέγιστο κλόουν Μπόζο, ξεχωρίζω αυτό γιατί είναι κανονικό τσιμπουροτράγουδο:
  3. nickel

    I want to believe: Αγαπημένες σειρές

    Το έχω ήδη δει και μου άρεσε. Βοήθησε που έπαιζε και η Φόστερ. Πάντως το μεταφυσικό στοιχείο που μπαίνει στη μυθοπλασία με ύπουλους τρόπους με αποξενώνει.
  4. nickel

    αντιτάζοντας

    Hi, Altan You know τάζω, "promise". It was formed from έταξα, the aorist of τάσσω. So I suppose someone (is it Kazantzakis?) thought that αντιτάζω would be a good demotic form for αντιτάσσω. It's not anything widely used, though.
  5. nickel

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Στις ψευτοφίλες και το Μπαρμπάντος (Barbados). Στη Βικιπαίδεια, όπου όλο σχεδόν το άρθρο γράφει για το νησί Μπαρμπάντος και ξανά και ξανά για το Μπαρμπάντος, όλο και κάποιος έχει προσθέσει την κουτσουλιά του με «*τα Μπαρμπάντος» και «*των Μπαρμπάντος». Φταίει η ξενική κατάληξη ασφαλώς. Και...
  6. nickel

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Έχω πήξει από τα ωραία και πρωτότυπα εικαστικά που φτιάχνει ο κόσμος με τα προγράμματα τεχνητής νοημοσύνης, αλλά αξίζουν διπλά όταν εικονογραφούν μια όμορφη ιστορία. (από σελίδα του Facebook) Πολύ ενδιαφέρον και τρομακτικό εύρημα κατά τη διάρκεια των δοκιμών του Μετρό. Εικάζεται ότι ο...
  7. nickel

    απλά - απλώς και άλλα επιρρηματικά ζεύγη

    Δεν ξέρω ποιο απ' όλα τα βιβλία γραμματικής είναι αυτό, αλλά: 1. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι, αν θεωρήσουμε ότι και οι δύο παρόμοιες λέξεις είναι επιρρήματα, τότε η σημασία είναι ίδια. Όμως: 2. Το σωστό θα ήταν να προσέχουμε γενικά/γενικώς πώς χρησιμοποιούμε επιρρήματα σε -α σε συνδυασμό με...
  8. nickel

    να 'μαι, να με, να 'μαστε,

    Να προσθέσω, με την ευκαιρία, και το σχετικό απόσπασμα του λήμματος στο ΜΗΛΝΕΓ, επειδή δίνει πληρέστερη εξήγηση: Ι (με λειτουργία ρήματος ή ρηματικής φράσης που συνήθ. βρίσκεται στην αρχή πρότασης και ακολουθείται από τον ασθενή τύπο της προσωπικής αντωνυμίας ή και από ουσιαστικά) (όταν το...
  9. nickel

    να 'μαι, να με, να 'μαστε,

    Και από κάποια κυρία που προσέχει τη λεπτομέρεια, τα προβλήματα στην εγγραφή του ΧΛΝΕΓ: Όπως είπαμε πιο πάνω, το «να ’μαι» σημαίνει «να είμαι» και είναι καλό για ευχές («Θα ’θελα να ’μαι κηπουρός»). Με το δεικτικό γράφουμε: Να με πάλι εδώ. Να το το λεωφορείο. Να τα μας πάλι. Και: Να το το...
  10. nickel

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Έχεις αρχίσει να τα λες οσκαρουαϊλδικά.
  11. nickel

    zusammenwachsen

    Έχω ζήσει όλη τη μετάβαση από την καθαρεύουσα στη δημοτική, ευτυχώς με αξιοθαύμαστη ευελιξία. Μάθαινα αμέσως τους κανόνες των νέων μορφών της γλώσσας που αποκτούσαν και επίσημη ιδιότητα και έμεναν κάποιοι ελάχιστοι τύποι που δεν μπορούσα να συνηθίσω με τίποτα. Μου πήρε, ας πούμε, πολύ καιρό να...
  12. nickel

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Tο νήμα αυτό δεν έχει τις παλιές του δόξες, αλλά, μια και δεν εκτονώνομαι στο Facebook, αυτό εδώ είναι το καταφύγιό μου. Και δεν ξέρω αν έγραψα κάπου εδώ ότι για μένα η ταινία του 2023 ήταν το Poor Things, αλλά προς το παρόν η ταινία του 2024 είναι η ιταλική Πάντα υπάρχει το αύριο (C'è Ancora...
  13. nickel

    *εκ του μη άνευ > εκ του μη όντος, εκ των ων ουκ άνευ

    Αν η λατινική έκφραση είναι μια σταλιά φιγουρατζίδικη (ανάλογα και με το κείμενο και τους αναγνώστες πάντα), η έκφραση στον πληθυντικό είναι πολλά καντάρια φιγουρατζίδικη. Πάντα υπάρχει το απλό «απαραίτητη προϋπόθεση» με τον πληθυντικό «απαραίτητες προϋποθέσεις». :-)
  14. nickel

    Ένα ή δύο -λ-; (1. Τα ρήματα σε -λω)

    Ευτυχώς στον προφορικό λόγο δεν ακούγεται η διαφορά. Αλλά και τα δύο θα ήταν σωστά. Ένας πολιτικός θα το διατύπωνε με μονιμότητα αυτής της αμφιβολίας προς τον αντίπαλό του. Φαντάσου τον να στρέφεται στον/στην πρακτικογράφο «Και να γράψετε το “αμφιβάλλω” με δύο λάμδα, παρακαλώ». Όμως θα μπορούσε...
  15. nickel

    Γ. Μπαμπινιώτη: Λεξικό των Δυσκολιών και των Λαθών στη χρήση τής Ελληνικής

    Εδώ, Σπύρο, θα πρέπει να δεις τη διαφορά ανάμεσα σε «πολλές φορές αμφέβαλλα» και «πολλές φορές έχω αμφιβάλει». Σκέψου αντίστοιχες διατυπώσεις: πολλές φορές διάβαζα — πολλές φορές έχω διαβάσει πολλές φορές έπαιζα — πολλές φορές έχω παίξει Σκέψου κι άλλα σαν αυτά, όπου το πρώτο παράδειγμα, με τον...
  16. nickel

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Gena Rowlands (1930-2024) Τζένα Ρόουλαντς (όχι Τζίνα) — αλλά μόνο για να κάνετε φιγούρα· το «Τζίνα» έχει καθιερωθεί. https://en.wikipedia.org/wiki/Gena_Rowlands
  17. nickel

    κηλίδωση (σε δασική πυρκαγιά) = spotting

    And hotspotting has nothing to do with either of these terms. As a rookie, I learned a tactic called hotspotting, where we jumped on the trouble spots of a large fire, like where it spread fastest or posed the direst threat. We could calm the entire fire by attacking it at a few points. Η IATE...
  18. nickel

    κηλίδωση (σε δασική πυρκαγιά) = spotting

    Κηλίδωση είναι η μεταφορά αναμμένων τεμαχίων καύσιμης ύλης σε αποστάσεις συνήθως μέχρι 100 μέτρα και σε σπάνιες περιπτώσεις μέχρι 800 μέτρα περίπου με αποτέλεσμα τη δημιουργία νέων εστιών μπροστά από το κύριο μέτωπο της πυρκαγιάς. Spotting refers to the phenomenon where burning embers or debris...
  19. nickel

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Η Τζένη Μαστοράκη (1949-2024) έγραψε για πρώτη φορά στο τεύχος #33 των Μοντέρνων Ρυθμών, την 7/7/1965, όταν ήταν 16 ετών. Από τότε την παρακολουθώ. Και παραθέτω, σαν συμπλήρωμα στα βιογραφικά που διαβάζει κανείς σήμερα: https://diskoryxeion.blogspot.com/2014/05/blog-post_19.html
  20. nickel

    settlement houses

    Εμείς έχουμε «κέντρο φροντίδας φτωχών οικογενειών».
Top