Search results

  1. nickel

    Διασκεδάζοντας με τους Ολυμπιακούς (του 2024)

    Τα συζητούσαν με τον Μητσοτάκη και συμφώνησαν ότι η έναρξη ήταν σχεδιασμένη μάλλον για τους θεατές της τηλεόρασης. Κάτι που ίσχυε ίσως και χωρίς τη βροχή.
  2. nickel

    Διασκεδάζοντας με τους Ολυμπιακούς (του 2024)

    Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό να παρακολουθείς τα σχόλια στα ΜΚΔ σχετικά με τους Ολυμπιακούς του 2024 και ειδικά με την τελετή έναρξης (που μου αρέσει να τη λέω Opening Ceremoney όταν σκέφτομαι τα λεφτά που ξοδεύονται). Και ευτυχώς παρακολουθώ τα σχόλια σε ήπιες ομάδες του Facebook...
  3. nickel

    Το "love" προφέρεται λαβ και όχι λοβ!

    Ευτυχώς με την Κόρτνεϊ εξελίχθηκαν καλύτερα τα πράγματα. https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CF%81%CF%84%CE%BD%CE%B5%CF%8A_%CE%9B%CE%B1%CE%B2
  4. nickel

    Ποια είναι η αρτιότερη γραμματική;

    Απορίες για το απαρέμφατο στη Νέα Ελληνική μπορούν να λυθούν εδώ: https://www.lexilogia.gr/threads/%CE%91%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AD%CE%BC%CF%86%CE%B1%CF%84%CE%B1.4357/
  5. nickel

    Το "love" προφέρεται λαβ και όχι λοβ!

    Αυτό το πράγμα που διαφημίζουν μια εκπομπή με τίτλο «Power of Love» και ακούω «Πάουερ οβ λοβ» και θέλω να σπάσω την τηλεόραση, χωρίς καν να παρακολουθήσω την εκπομπή (όπου τότε εγγυημένα θα ήθελα να τη σπάσω)...
  6. nickel

    Ποια είναι η αρτιότερη γραμματική;

    Στη Γραμματική που έγραψε με τον Κλαίρη δεν έχει κάτι για το απαρέμφατο (κοίταξα μόνο στο ευρετήριο). Και επειδή τώρα είδα το παλιό μήνυμα: Μ' αρέσει πολύ η Γραμματική των Holton-Mackridge-Φιλιππάκη.
  7. nickel

    Κλίση προπαροξύτονων επιθέτων σε -ος, -η, -ο

    Συμβαίνει και αυτό! :-) Λιγότερο με λόγιες λέξεις («Άρθρο 19 – Ορισμός αντιπρόσωπων...» – opengov, ναι, με εξέπληξε κι εμένα) και συχνότερα με μη λόγιες («των παλιάνθρωπων»). Η Lexigram μάλιστα δέχεται το δεύτερο (εδώ, αλλά θέλει συνδρομούλα), αλλά όχι ακόμα το πρώτο.
  8. nickel

    Πρέπει να χρησιμοποιούμε πάντοτε τις υφιστάμενες μεταφράσεις για τα παραθέματα;

    Να προσθέσω κάτι στο παραπάνω ερώτημα: Και πες ότι βρίσκεις τη μετάφραση που κυκλοφορεί. Τι γίνεται αν διαφωνείς με κάποιο κομμάτι αυτής της μετάφρασης; Άντε κι άλλο ένα ερώτημα: Και αν κυκλοφορούν πολλές μεταφράσεις, διαλέγουμε αυτή στην οποία έχουμε πρόσβαση ή ψάχνουμε να βρούμε ποια μας...
  9. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εγώ έχω γνωρίσει δύο Τζίλιαν, που δεν θυμάμαι όμως αν το έγραφαν Gillian ή Jillian. Αλλά με την κινηματογραφική Γκίλντα έχει πλάκα να την ακούς Γκίλντα, αλλά να έχει προλάβει ο ταμπελάς να την κάνει Τζίλντα... :-)
  10. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Γκιφ κατά το γκιβ και το γκιφτ... Αλλά εμείς βέβαια τζιφάκια. :-)
  11. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Νομίζω ότι η πιο γνωστή εξαίρεση όπου την πατήσαμε είναι η Γκίλντα (Gilda), που την κάναμε Τζίλντα. Μπορεί επίσης να δούμε πού και πού και κανένα Τζίλμπερτ (Gilbert), που θα έπρεπε βέβαια να είναι Γκίλμπερτ.
  12. nickel

    Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα

    Μαθαίνω ότι η αγγλική έκδοση του Πρώτου Θέματος θα στήνεται πια από την Τεχνητή Νοημοσύνη. https://www.protothema.gr/greece/article/1515440/i-nea-ai-powered-aggliki-ekdosi-tou-protou-thematos-me-tin-upostirixi-tis-google/ Πάω για μια γρήγορη επίσκεψη. Πιάνω ένα θέμα που ξεκινά από αγγλική...
  13. nickel

    Τράπεζα όρων της ΕΛΕΤΟ

    Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων TELETERM (GR/EN/FR/DE) Βάση Όρων της Τεχνολογίας Πληροφοριών INFORTERM (GR/EN/FR) Βάση Όρων της Ορολογίας TERMTERM (GR/EN/FR) Διεθνής Βάση Όρων της Ορολογίας TermTerm (GR/EN/FR/DE/…) Βάση Όρων της Ακουστικής ACOUTERM (GR/EN/FR/GE) Βάση Όρων της Ηλεκτροτεχνολογίας...
  14. nickel

    Τράπεζα όρων της ΕΛΕΤΟ

    Μετά από πάρα πολλά χρόνια και πάμπολλες επισκέψεις εγκατέλειψα τη σελίδα της Teleterm και έβαλα στους συνδέσμους πρώτης χρήσης το καινούργιο εργαλείο της ΕΛΕΤΟ, που έχει μαζί και Teleterm και Infoterm και κάποια άλλα -TERM. Διαλέξτε γλώσσα και βάσεις αναζήτησης και... κάντε παιχνίδι...
  15. nickel

    housekeeping

    Ναι, ναι, και σκέτη διαχείριση.
  16. nickel

    υπερκερνώ ή υπερκεράζω;

    Έχετε κάποια γλωσσολογική άποψη ή έστω και μια ερασιτεχνική άποψη για τη γλώσσα που θα μπορούσατε να υποστηρίξετε με σοβαρότητα; Κάντε το. Αλλιώς αφήστε τις μισές κουβέντες και τα υπονοούμενα. Απλώς σπαταλάνε μπάιτς και φαιά ουσία.
  17. nickel

    υπερκερνώ ή υπερκεράζω;

    Νομίζω ότι θα αρχίσω να διαγράφω μηνύματα και συζητήσεις που η ελαφράδα τους θυμίζει Facebook. Θα προτιμούσα να τα λέμε εδώ για να ξεφεύγουμε από το Facebook.
  18. nickel

    Αμερικανικές εκλογές: Η άμεση και θαρραλέα αντίδραση της ομάδας συντακτών των New York Times

    Η ειλικρινής απάντηση είναι ότι έτσι το είδα και το έβαλα στον τίτλο δημοσιογραφική αδεία. Οι NYT έδειξαν ότι ανήκουν στη σχολή «Ο Καίσαρ δεν αρκεί να είναι καλά, πρέπει και να φαίνεται καλά». Δεν θα συμφωνήσω ότι όλοι το ίδιο λένε. Πολλοί, όπως ο Μπαράκ Ομπάμα ή όπως εδώ ο Θοδωρής...
  19. nickel

    Αμερικανικές εκλογές: Η άμεση και θαρραλέα αντίδραση της ομάδας συντακτών των New York Times

    To Serve His Country, President Biden Should Leave the Race June 28, 2024, 5:59 p.m. ET President Biden has repeatedly and rightfully described the stakes in this November’s presidential election as nothing less than the future of American democracy. Donald Trump has proved himself to be a...
  20. nickel

    Έχω δυο απορίες (OCD)

    Όπως σημαίνω > ασήμαντος, πεθαίνω > απέθαντος, μαραίνω > αμάραντος, υφαίνω > αραχνοΰφαντος κ.ά. Υπήρχε και απέρατος στα αρχαία (π.χ. απέρατος ποταμός, αδιάβατος).
Top