Search results

  1. Palavra

    ΕφΕλλΓαλλΝομ

    Εφημερίδα Ελληνογαλλικής Νομολογίας; (έχω εξαντλήσει τα όρια της φαντασίας μου :D)
  2. Palavra

    Λεξικό συντομογραφιών

    Σήμερα για μένα είναι η μέρα του ακρωνυμίου. Ψάχνοντας λοιπόν, βρήκα τον παρακάτω σύνδεσμο που νομίζω ότι θα είναι πολύ χρήσιμος για όλους - από ό,τι είδα δεν τον έχουμε. http://asas.gr/
  3. Palavra

    ΓνμδΕισΠρΚαβ

    Τι σας έχω, τι σας έχω! Λοιπόν, το (ο Θεός να το κάνει) αρτικόλεξο του τίτλου βρίσκεται σε παραπομπή, δηλαδή το συγκείμενο είναι «Βλ. ΓνμδΕισΠρΚαβ [αριθμός]» και δε βοηθά καθόλου. Νομίζω ότι είναι Γνωμοδότηση και το ΠρΚαβ είναι Πρωτοδικείο Καβάλας. Αυτό το Εισ ξέρει κανείς τι μπορεί να είναι;
  4. Palavra

    composite

    Όπως το περιγράφει το κείμενό μου, είναι το βιογραφικό που έχουν τα μοντέλα, το οποίο έχει στην μπροστινή σελίδα τη φωτογραφία του μοντέλου και τα μέτρα του και πίσω πάλι διάφορες άλλες φωτογραφίες του. Το ψάχνω και δεν το βρίσκω, μήπως ξέρει κανείς πώς το λένε;
  5. Palavra

    postpone + προθέσεις (postponed until a certain date / [from one date] to another)

    Καλημέρα σε όλους, έχει προκύψει η εξής απορία: θέλω να πω, π.χ., ότι το δικαστήριο δεν έγινε και αναβλήθηκε για την τάδε ημερομηνία. Μην πάει το μυαλό σας στο adjourn, γιατί αυτό σημαίνει ότι διακόπηκε η συνεδρίαση και αναβλήθηκε για άλλη φορά, θέλω ένα ρήμα που να σημαίνει ότι η συνεδρίαση...
  6. Palavra

    trend adapter

    Καλησπέρα σε όλους Μήπως έχει ξανακούσει κανείς τον όρο του τίτλου; Το κείμενο που μεταφράζω αναφέρει ότι πρόκειται για εταιρείες που ερευνούν τις τάσεις της αγοράς (π.χ. προτιμήσεις καταναλωτών κτλ). Λέει επίσης ότι στα γαλλικά λέγονται cabinets de tendence. Το θέμα είναι ότι δεν το βρίσκω...
  7. Palavra

    ΕΥΔΕ (και όχι ΕΙΔΕ) = Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων

    ...και όχι είδε κι έπαθε όπως εγώ για να βρει τι στο καλό σημαίνει το αρκτικόλεξο. ΠΑΘΕ είναι ο Οδικός άξονας Πατρών - Αθήνας - Θεσσαλονίκης - Ευζώνων το βρωμοΕΙΔΕ τι είναι; Ξέρει κανείς;
  8. Palavra

    συντελεστής κατ' όγκον εκμετάλλευσης

    Συγκείμενο δεν υπάρχει, αλλά μου κάνει οτιδήποτε θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε ένα από αυτά.
  9. Palavra

    ΕΑΦΔΣΣ (Ειδική Ασφαλής Φορολογική Διάταξη Σήμανσης Στοιχείων)

    Από εδώ: Ως Ειδική Ασφαλής Φορολογική Διάταξη Σήμανσης Στοιχείων (ΕΑΦΔΣΣ) ορίζεται η αυτόνομη λειτουργικά και φυσικά ηλεκτρονική υπολογιστική συσκευή (φορολογικός μηχανισμός), η οποία: συνδέεται αποκλειστικά και μόνο μέσω Ειδικής θύρας Επικοινωνίας Δεδομένων με διασυνδεόμενο ηλεκτρονικό...
  10. Palavra

    Comparing documents in Word 2003

    Καλημερίζω την ομήγυρη! Έχω το εξής πρόβλημα: έχω δύο έγγραφα και θέλω να τα συγκρίνω. Πάω λοιπόν να κάνω σύγκριση εγγράφων και το νέο έγγραφο που προκύπτει έχει μεν τις αλλαγές που θέλω να περάσω, αλλά έχει και την παλιά εκδοχή του κειμένου μέσα στο κείμενο. Δηλαδή, έχω ένα νέο έγγραφο με τις...
  11. Palavra

    εθνωφελής

    Καλημέρα σε όλους! Ξέρουμε μήπως αν υπάρχει μονολεκτική απόδοση για το παραπάνω; Δεν μπορώ να δώσω συγκείμενο, η χρήση περίπου όπως εδώ.
  12. Palavra

    equity joint venture

    Καλημέρα σας! Πρόκειται για μια μορφή κινέζικης ΕΠΕ. Η ΙΑΤΕ δίνει συνεπιχείρηση με συμμετοχή στο εταιρικό κεφάλαιο και η ΕΕ εταιρεία μικτού κεφαλαίου. Εσείς τι λέτε;
  13. Palavra

    Οργανισμός Ρυθμιστικού Σχεδίου και Προστασίας Περιβάλλοντος Αθήνας

    Γεια σας και πάλι Ξέρει κανείς αν υπάρχει επίσημη μετάφραση του συγκεκριμένου οργανισμού στα αγγλικά; Η σελίδα τους έχει εκεί μια καημένη αγγλική σημαία αλλά ο ρόλος της είναι αποκλειστικά διακοσμητικός, δηλαδή μετάφραση στα αγγλικά γιοκ (ας βάλουμε όμως τη σημαία, μη μας περάσουν και για τίποτα...
  14. Palavra

    tax clearance certificate = αποδεικτικό φορολογικής ενημερότητας

    Επειδή κάλλιο αργά παρά ποτέ ανακάλυψα ότι στην Ελλάδα η επίσημη απόδοση είναι αποδεικτικό και όχι βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας, είπα να το μοιραστώ μαζί σας. http://www.e-taxis.gr/gr/ekdosi_for_enim.htm
  15. Palavra

    company limited by guarantee = εταιρία περιορισμένης ευθύνης δι’ εγγυήσεως

    Για ελάτε να βρούμε μια απόδοση... Είναι και δεν είναι ΕΠΕ, γιατί χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον για μη κερδοσκοπικά νομικά πρόσωπα. http://en.wikipedia.org/wiki/Company_limited_by_guarantee
  16. Palavra

    Μικρό λεξικό τεχνικών όρων Jeep

    Μιας και κάνω που κάνω αυτή τη μπούρδα με την οποία σας έχω τρελάνει, βρήκα αυτό που είναι πάρα πολύ χρήσιμο (είναι πολύ καλό!) Καλή συνέχεια σε όλους. http://freetime.pblogs.gr/2007/08/mikro-lexiko-tehnikwn-orwn-gia-jeep.html
  17. Palavra

    Steering stem nut

    Ούτε ρομποτάκι να ήμουν τόσα ποστ! Ελπίζω να μη με εξορίσει το φόρουμ αυτομάτως :)
  18. Palavra

    Headstock bearing

    Όπως και στο προηγούμενο ποστ μου, μηχανή, λίστα εργασιών, συμφραζόμενα τίποτα.
  19. Palavra

    Yoke pinch bolts

    Καλημέρα! Θα σας ζαλίσω λίγο σήμερα... Από λίστα εργασιών συνεργείου που ακολουθείται με το γνωστό σε όλους χ αν έγινε ο έλεγχος. Συμφραζόμενα γιοκ εκτός του ότι αφορά μηχανή. Ευχαριστώ!
  20. Palavra

    bcm (billion cubic meters)

    Καλησπέρα σε όλους! Η συγκεκριμένη μονάδα μέτρησης (το κείμενό μου αφορά φυσικό αέριο) στα ελληνικά αφήνεται ως έχει ή υπάρχει άλλος τρόπος να την πούμε;
Top