Search results

Κι εγώ προτιμώ το Αμπντουλάχ, για το οποίο συνηγορεί και ο γνωστός Αμπντούλ:

Παιώνια δεν είναι συνηθέστερο το όνομα του αγριολούλουδου;

Νομίζω υπάρχει και στα ελληνικά η διάκριση, Βοσνιάκοι (απ' όπου και το συχνό επίθετο) και Βόσνιοι.

Αυτό που μου τη δίνει ακόμη χειρότερα, είναι ότι υπάρχουν καμιά πενηνταριά -onym, χωρίς -onymic, και το ένα -onym που μου χρειάζεται το έχουν κάνει -onymic. Μα είναι τρελοί αυτοί οι Αγγλοσάξωνες.

Στο μεγάλο OED δεν είχα πρόσβαση. Από τα oξφορδιανά, νομίζω είδα το Advanced Learner's. Ούτε το Webster's το έχει. Ακόμη και για τα λεξικά της Οξφόρδης, εξάλλου, το patronym δεν είναι τρέχουσα λέξη.

Και να που η διαμάχη για το patronym vs. patronymic έσκασε στα μούτρα μου (εναλλακτικός τίτλος: Όταν τα αρχαία ελληνικά δεν κάνουν καλή παρέα με τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα νέα ελληνικά). Όλα ξεκίνησαν όταν ένας αγγλόφωνος διορθωτής μου άλλαξε τα patronym σε patronymic. Με την ψευδή ασφάλεια...

Το πρόστυπο και το χαμηλό θαρρώ πως είναι σαφώς συχνότερα στην ειδική βιβλιογραφία από το ταπεινό (που επίσης απαντά σχετικά συχνά) και οπωσδήποτε από το αβαθές. Από τα κοιλανάγλυφο, εγχάρακτο, εσώγλυφο, ιντάλιο, επιπεδόγλυφο, εγώ το δεύτερο κυρίως θα χρησιμοποιούσα. Το πρώτο δεν το είχα καν...

Και μια μανιτζέβελη σαραντακική αναφορά.

[Δεν ξέρω αν είναι το κατάλληλο σημείο να το βάλω αυτό, αλλά ας είναι.] Από το εξαιρετικό Futility Closet μαθαίνω για πρώτη φορά για τα Basic English του γλωσσολόγου, μεταφραστή (ή μάλλον επιμελητή μετάφρασης) του Βιτγκενστάιν και γενικώς αλλοπαρμένου Charles Kay Ogden: μια προσπάθεια...

Δεν βρήκα καταλληλότερο νήμα, οπότε ας το σημειώσω εδώ. Αν ενδιαφέρεται κανείς για τις απαρχές της ρήσης traduttore, traditore, ένα πρόσφατο άρθρο (όλο και κάποιον θα ξέρετε με συνδρομητική πρόσβαση...) ασχολείται με τις πραγματικές απαρχές της: πώς οι διερμηνείς χρησιμοποιήθηκαν ως, ή...

Μια που τώρα πήρα είδηση το νήμα, ας σημειωθεί κι εδώ το νέο, βολικότατο σπιτάκι του LSJ: http://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj

Ηλεξεμπρόστιασμα.

Ούτε η λάτρις ούτε η λάτρισσα ικανοποιούν. Στα αρχαιολογικά έχει επικρατήσει ο δανεισμός του θηλυκού του συγγενικού λατρευτής: η λατρεύτρια. Εάν δεν κάνω λάθος όμως ο λατρευτής δεν έχει το σημασιολογικό εύρος του λάτρη και περιορίζεται στα θρησκευτικά συμφραζόμενα. Είμαι λατρεύτρια του Μπετόβεν...

Το κατσαριδοκτόνο τζελ που πολλοί ανέφεραν δεν το βρίσκει κανείς μόνο σε φυτώρια ή σε καταστήματα με ειδική άδεια. Έχουν σχεδόν πάντοτε και οι λαϊκές αγορές στις παρυφές των οποίων πουλούν μικροπράγματα πρόσφυγες της πρώην Σοβιετίας. Για κάποιον μυστήριο λόγο (όχι τόσο μυστήριο· πιθανότατα είναι...

Ναι, κι εγώ αυτό θα χρησιμοποιούσα. Άσχετο: ο συντάκτης του άρθρου τι καφέ πίνει, διπλούν βαρύ γλυκό;

Ο ( ; ) λάβρυς απαντά μόνο στο γνωστό χωρίο του Πλουτάρχου (Αίτια 302Α: Λυδοὶ γάρ λάβρυν τὸν πέλεκυν ὀνομάζουσι), οπότε θα μπορούσε να έχει όποιο γένος θέλουμε και όποια κλίση θέλουμε. Η ηχητική, οπτική και γραμματική αναλογία με τον πέλεκυ συνηγορεί, κατά τη γνώμη μου, υπέρ του αρσενικού...

Δεν θα μ' ενοχλούσε ίσως τόσο πολύ "ο διπλούς πέλεκυς" του άρθρου του Βήματος, κι ας είναι ανύπαρκτη στα νέα ελληνικά αυτή η μορφή του επιθέτου, κι ας μαρτυρείται η ασυναίρετη μορφή ήδη από την αρχαιότητα, κι ας είναι μια χαρά καθιερωμένη ορολογία των αρχαιολόγων ο διπλός πέλεκυς, εάν στην πρώτη...

Και ωραίες φωτογραφίες έχω. Άντε να παίρνει σειρά σιγά σιγά και η αδικημένη Σομαλιλάνδη, που ούτε καν στον χάρτη που δημοσιεύει ο Νικέλ δεν φαίνεται.

Εάν δεν κάνω λάθος, το ζήτημα δεν είναι η ανάλυση, αλλά αν έχει παραχθεί image pdf ή OCR pdf. Στα πρώτα η αναζήτηση είναι εξ ορισμού ανέφικτη. Η δεύτερη κοστίζει σε ανθρωποώρες. (Εντόπισα το νήμα από σχόλιο στου Σαραντάκου. Διακειμενικότητα.)

Υπάρχει και τα ρευστοποιώ / ρευστοποίηση. Το ζήτημα είναι πως όχι μόνο δεν βλέπω μονολεκτικό όρο για το illiquid αλλά δεν μπορώ καν να τον σχηματίσω.