Search results

Ναι, αλλά ένα ουσιαστικοποιημένο οι εκλεκτοί αναφέρεται ξεκάθαρα σε ανθρώπους, ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. Ενώ ένα ουσιαστικοποιημένο τα εκλεκτά νομίζω πως δεν σε παραπέμπει αναγκαστικά σε εδέσματα (μπορεί ας πούμε να πρόκειται για παιδάκια, όχι για παϊδάκια:))

@ Count Baltar: κρίμα που σ' το χάλασα... @ EpsilonSigma: το μοναχοφάγος το βρήκα στο λεξικό της Αναστασιάδη, εγώ το ξέρω μοναχοφάης. Βέβαια με το Βατοπέδι και όλα αυτά, και την άλλη σημασία δεν την αποκλείω:) Το εκλεκτός το εννοώ ουσιαστικοποιημένο, πώς λέμε οι Αδιάφθοροι;

Από το tvxs: έλληνας φωτογράφος βρέθηκε στη φυλακή στην Αγγλία επειδή φωτογράφισε μια κοπέλα στο μετρό (γράφει 'κοριτσάκι' στο Tvxs, επειδή όμως έχω διαβάσει περισσότερα αλλού, το 'κοριτσάκι' ήταν γύρω στα 17 απ' ότι λέει ο φωτογράφος, αν και λίγη σημασία έχει). Κατανοητός ο φόβος λόγω των...

Ωραίο και σύντομο άρθρο γι' αυτό το περίφημο συνέδριο. Πολύ γέλιο είχε η πρόταση του Ζίζεκ να κλείσουν με τη Διεθνή!

Nickel, δηλαδή τη λέξη εκλεκτοφάγος την προτείνεις αντί για τη λέξη γκουρμέ ή καλοφαγάς; Γιατί εμένα μου φέρνει στο νου κάποιον που τρώει εκλεκτούς, όχι εκλεκτά φαγητά (όπως 'τουρκοφάγος' 'κομμουνιστοφάγος' κλπ.). Βλέπω στο αντίστροφο λεξικό της Αναστασιάδη-Συμεωνίδη ότι το πρώτο συνθετικό των...

Κι εγώ από το τραγούδι του Μανού Τσάο τον ξέρω τον όρο, αλλά δεν θα είχα πρόβλημα να τον δω ως 'δουλέμπορος'. Οποιαδήποτε άλλη απόδοση (π.χ. λαθρέμπορος ανθρώπων; ) θα ήταν νομίζω αναγκαστικά πιο φλύαρη (για υπότιτλο δεν το θέλεις; ) Όσο για το περιεχόμενο της λέξης, νομίζω ότι οι σύγχρονοι...

Το ισπανο-αγγλικό Collins το έχει 'funeral chapel'. Δεν ξέρω αν ταυτίζονται απόλυτα, πάντως το 'funeral chapel' δεν πρέπει να είναι για επιφανείς νεκρούς μόνο.

Ευχαριστώ! Για το πείρα/εμπειρία (και γενικά για όλα τα ζευγάρια λέξεων που ξαφνικά φαίνεται να μισιούνται και να παίρνουν διαζύγιο) προτιμώ να συμβουλεύομαι το ΛΚΝ και εκεί δεν βλέπω διαφορά...Αλλά θα δω και το ΛΝΕΓ (δεν το 'χω εδώ) για να μάθω γιατί μάλωσαν:)

Βρίσκω συχνά ονοματοποιημένες φράσεις (λειτουργούν σαν όνομα) χωρίς όμως το άρθρο. Ένα παράδειγμα είναι το 'Η σημασία να είσαι σοβαρός' σαν μετάφραση του 'The importance of being earnest' του Όσκαρ Ουάιλντ. Ή, σε κείμενο που έχω να διορθώσω 'η εμπειρία να ...'. Αν ήθελα να διατηρήσω αυτή τη...

Επίσης κοινή πεποίθηση. Για τις άλλες περιπτώσεις με περίφραση ή ίσως και με το επίθετο θεωρούμενος.

Έχω συναντήσει τον όρο και με γενικότερη έννοια (που προφανώς έχει αφετηρία της πάλι την παραπάνω σημασία) αλλά τώρα δεν θυμάμαι ακριβώς πού. Ψάχνοντας πάντως βρήκα αυτό το παράδειγμα: 'As an email group, we do not have the checks and balances in place that a non profit organization has. It is...

Ευχαριστώ πολύ. Θα το βάλω κατ' αναλογία με τον άλλο όρο όπως λέτε και θα τους το επισημάνω.

Απ' ό,τι βλέπω είναι η υπερβολική ποσότητα β-αλανίνης στο αίμα. Δεν βρίσκω όμως τον όρο στα ελληνικά. Θα μπορούσε να είναι β-αλανιναιμία; Και πώς θα έμπαινε το hyper σ' έναν τέτοιο όρο;

Ξέρει κανείς πώς λέγεται αυτό; Το κείμενο λέει hyper beta-alaninemia: περιέχει β-αλανίνη

Τέλεια, σας ευχαριστώ όλους και όλες!

Μετά το όνομα της εταιρίας ακολουθεί αυτή η φράση, κάτι σαν σλόγκαν. Θέτοντας τα στάνταρ θα ήταν κατά λέξη, αλλά μήπως έχετε καμιά καλύτερη ιδέα;

'Πατατομακαρονάδα'; Τι 'ναι αυτό βρε παιδιά, μήπως τελικά χρειάζεται κι ένα νήμα για φαγητά;

Αλεξάνδρα, αν ακολουθήσει κανείς αυτή τη λογική, δίκιο έχεις. Θα μπορούσε όμως κάποιος να διαφωνήσει συνολικά μ' αυτή την ίδια τη λογική. Δηλαδή με το 'μ'αρέσει/δε μ'αρέσει' στη γλώσσα, σα να 'ναι φαγητό. Και δε μιλάω για τον ήχο μιας λέξης (όπως π.χ. έλεγε κάποια συγγραφέας, δε θυμάμαι ποια...

Νίκελ, έχω την εντύπωση ότι είναι διαφορετικά πράγματα: εκεί μιλάνε για λέξεις που ο πολύς κόσμος δυσκολεύεται να καταλάβει. Αυτά που λέμε εδώ σ' αυτό το νήμα καλύπτουν σχεδόν όλη την ελληνική γλώσσα:) Μόνο το είναι και το και αφήσαμε απ' έξω. Βέβαια, κι εγώ, όπως λες το καταλαβαίνω το νήμα, σαν...

Στη Θεσσαλονίκη, στο ΜΙΕΤ στις 31 Μαρτίου 2009. Λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε εδώ.