Search results

Εξέγερση (ΛΚΝ) α. βίαιη, ομαδική ενέργεια εναντίον της υφιστάμενης, συνήθ. κρατικής, εξουσίας. β. έντονη αντίδραση, ιδίως άρνησης υποταγής κάποιου σε ορισμένη εξουσία ή γενικά σε καταναγκασμό.

Εννοείται. Από μια-δυο ιστορίες που διάβασα, μάλλον με φράσεις τύπου 'αγαπητή Αφροξυλάνθη' αναφέρονταν σε αυτήν την πρακτική (ίσως κοροϊδευτικά; ). Δεν ξέρω αν υπήρξε ποτέ κάποια τέτοια στήλη. Το ίντερνετ δεν βοηθάει και πολύ.

Το ψυχολόγοι δεν ξέρω αν ταιριάζει, γιατί νομίζω ότι πολλές φορές δεν πρόκειται για ειδικούς. Βλέπω επίσης ότι στα παλιά γυναικεία περιοδικά χρησιμοποιούσαν το όνομα Αφροξυλάνθη (δεν είναι πολύ αστείο; )

Κάποιος πρέπει να πει στον Παναγόπουλο ότι δεν πρέπει να ζητάει συγνώμη. Αυτή η κατάληψη ήταν από τις καλύτερες στιγμές της κρατικής τηλεόρασης! Αυτό το 'άτομα χωρίς κοινωνικό πρόσωπο' πολύ του άρεσε, το 'λεγε συνέχεια. Επίσης, ήταν ωραίο και το άλλο που είπε, ότι σε καμία περίπτωση δεν ήταν τα...

Πριν λίγο διακόπηκε το δελτίο ειδήσεων της ΝΕΤ από κάποια παιδιά με πανό που έγραφε : 'Σταματήστε να κοιτάτε και βγείτε όλοι στους δρόμους'. Είχαν και μερικά ακόμα πανό με άλλα συνθήματα. Το δελτίο συνεχίζεται τώρα κανονικά σαν να μη συνέβη τίποτα!

Πνευματιστική επικοινωνία/επαφή;

Παρόλο που είναι πολύ ενδιαφέροντα όλα τα παραπάνω παραδείγματα, και παρόλο που συμφωνώ με κάποια πράγματα που λέει ακόμα πιο πάνω ο Νίκελ, στο γενικό πλαίσιο για τη βία θα συμφωνήσω μάλλον με τον Ζέφυρο και το παράθεμα από τον Φωτόπουλο και θα σταθώ σε ένα σημείο. Για μένα δεν έχει νόημα να...

Γιατί παιδευόμαστε, δεν ξέρω. Η ανάλυση των γεγονότων είναι πολύ απλή: παίρνουμε λίγο Όμηρο και αρχαία Ελλάδα, ανακατεύουμε με λίγο 1821 και ορθοδοξία, πασπαλίζουμε με λίγο tsambouka για τοπικό χρώμα, και γαρνίρουμε με Μακεδονία και λίγο Χόλιγουντ. Ανακατεύουμε καλά καλά στην κολοκύθα που'χουμε...

Δίκιο έχεις, θα το δοκιμάσουμε κι αυτό με τον άλλο μεταφραστή, αλλά δεν είμαι σίγουρη, μπορεί να βγαίνει λίγο παράταιρο μέσα σε κείμενο με αρκετούς όρους ψυχολογίας κλπ. Θα το δούμε. Πάντως, όντως υπάρχει δυσκολία, ε; Δεν είναι ιδέα μου, γιατί του άλλου μεταφραστή του φαίνεται ΟΚ το πατέρες.

Έχω μια δυσκολία με τον πληθυντικό του πατέρας. Σε ένα κείμενο κοινωνικής ψυχολογίας για την οικογένεια, έχω συνέχεια οι μητέρες και οι *πατέρες (και το δεύτερο μου θυμίζει πατέρες της Εκκλησίας). Όπου μπορώ βάζω η μητέρα και ο πατέρας, αλλά μερικές φορές δεν γίνεται να τον αποφύγω τον...

Δεν ξέρω αν βοηθάει, πάντως θυμάμαι έναν κινηματογράφο στο Λονδίνο (πίσω από τη Λέστερ, δεν ξέρω αν υπάρχει ακόμα) που ταιριάζει ακριβώς με αυτήν την περιγραφή: έπαιζε 2-3 διαφορετικές ταινίες της περασμένης σεζόν ή και παλιότερες κάθε μέρα και είχε αρκετά φτηνότερο εισιτήριο από τα άλλα σινεμά.

Στη σημερινή Ελευθεροτυπία, συνέντευξη του Χάουαρντ Ζιν στον Χρόνη Πολυχρονίου. Ερώτηση: Πώς εξηγείτε, λοιπόν, ότι ο νέος πρόεδρος θα περιβάλλεται κυρίως από "Κλιντονικούς;" και απαντάει ο (μεταφραστής του) Ζιν: Ο άνθρωπος το παίζει ασφαλής. Είναι ένα άτομο που φοβάται ότι, αν μετατοπιστεί από...

Δεν ξέρω αν πρέπει να πάρουμε μέτρο σύγκρισης εσένα:) - ξέρεις πολλά! Το είπα γιατί βλέπω για την εφοδιαστική και σε πανεπιστημιακά προγράμματα να βάζουν δίπλα και το Logistics. Αλλά είπες αυτός είναι νεότερος όρος.

Ευχαριστώ πολύ, nickel, πολύ κατατοπιστικό το ποστ σου. Υποθέτω η διαχείριση εφοδιαστικής αλυσίδας είναι αρκετά αναγνωρίσιμος όρος ώστε να μη χρειάζεται να βάλω και το αγγλικό σε παρένθεση; (σε κείμενο για μάρκετινγκ που απευθύνεται μάλλον σε σπουδαστές/ειδικούς)

Το logistics το βρίσκω και σε παλαιότερο νήμα όπου αναφέρεται ως επιμελητεία ή υλικοτεχνική υποστήριξη (Στον Χρυσοβιτσιώτη είναι επιμελητειακή υποστήριξη, διαχείριση και μεταφορά υλικών.) Βρίσκω όμως επίσης και τον όρο εφοδιαστική, αλλά και πάρα πολλές άλλες αποδόσεις. Είναι κάποια από αυτές...

Περνούσα και είπα να αναφέρω το διεθνοτικός, μια και όπως λες έχεις να κάνεις με ζητήματα μεταξύ εθνοτήτων. Καλό βράδυ!

@ nickel: α, ΟΚ, δεν το'πιασα το (δημιουργικό) πνεύμα σου! @ Pink Panther: καλά έκανες και το είπες, γιατί δεν το διευκρίνισα.

Έχει κλείσει τον κύκλο του;

Αστεράτο, άπαιχτο, φευγάτο;

Δεν θα δίσταζα να πω να σπάσετε τους φραγμούς ή κάτι παρόμοιο, αλλά νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δηλ. το breaking the barriers (τουλάχιστον εδώ και σε άλλα παραδείγματα που βρίσκω στο google) έχει το νόημα ότι 'σπάω' τα εμπόδια για να κατανοήσω, να ξεκλειδώσω το νόημα, να καταφέρω να καταλάβω...