Search results

  1. Themis†

    "pretty much sure"

    Σέβομαι το τεκμήριο της αθωότητας μέχρι την προδιαγεγραμμένη καταδίκη.
  2. Themis†

    "pretty much sure"

    Αφεύκτως σε βαρύνουν υποψίες για insider information.
  3. Themis†

    "pretty much sure"

    Άσχετο: Ξέρει κανείς πώς προφέρεται το όνομα της ερωτώσας VGNFZ31M; I am pretty much sure it's unpronounceable.
  4. Themis†

    This funny thing landed in my email

    Στα γαλλικά, dérapages είναι και τα ολισθήματα, οι καταχρήσεις, το να ξεφεύγει κάτι από τα θεωρούμενα ως κανονικά όρια.
  5. Themis†

    fonds social, capital social

    Λογικά πρέπει να πρόκειται για καθαρή αξία των περιουσιακών στοιχείων, αλλιώς δεν θα είχε κανένα νόημα η αντιστοίχιση με το εταιρικό κεφάλαιο. Δεν ξέρω να υπάρχει αντίστοιχος καθιερωμένος όρος στην ελληνική νομοθεσία. Αν τυχόν φαίνεται πολύ οζέ να προστεθεί το "καθαρός", θα πρότεινα κάτι που...
  6. Themis†

    Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments

    Δεν νομίζω ότι η υπερτίμηση αναφέρεται ειδικά σε τιμές. Βλ. π.χ. την "υπερτίμηση των δυνάμεων", αν και η συχνότερη προφορική χρήση είναι ρηματική με άμεσο αντικείμενο, συνώνυμη του "υπερβάλλω (κάτι)". Δόκτορα, δες το και ρηματικά: ...το γεγονός ότι υπερβάλλουμε/ υπερτιμούμε/ υπερεκτιμούμε τη...
  7. Themis†

    Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments

    Εγώ την "υπερεκτίμηση" την έμαθα σαν ντρίμπλα της οικονομικής ορολογίας για να μη μιλάει για "ανατίμηση" σε περιβάλλον ελεύθερα κυμαινόμενων ισοτιμιών. Σε οποιαδήποτε άλλα συμφραζόμενα, μου φαίνεται ότι η κοινή λέξη είναι η "υπερτίμηση".
  8. Themis†

    annexé après mention

    Ναι, Ρογήρε, το πήρε το μάτι μου, και σκέφτηκα το "προσαρτάται στο παρόν και σημαίνεται αναλόγως" (αν η σήμανση αφορά το προσάρτημα) ή "μνημονεύεται και προσαρτάται στο παρόν" (οπότε θα είχαμε δεύτερη μνεία στην ίδια την κύρια πράξη - κάτι που δεν γνωρίζουμε αν ισχύει). Νομίζω όμως ότι τέτοιου...
  9. Themis†

    annexé après mention

    Ολ, η σκέψη μου δεν είναι απόρροια νομικοσυμβολαιογραφικής γνώσης αλλά απλής λογικής. Αν σε ένα σημείο η πράξη αναφέρει ότι "το Χ μνημονεύεται και προσαρτάται στο παρόν", αλλά δεν υπάρχει καμία άλλη μνεία του Χ σε όλη την πράξη, το πράγμα μου φαίνεται ξεκρέμαστο. Λογικά θα μπορούσε να σταθεί...
  10. Themis†

    gerrymandering

    Θα ήταν νομίζω σαφές αν μιλούσαμε για κοπτοραπτική εκλογικών περιφερειών.
  11. Themis†

    annexé après mention

    Μέχρι να φανεί ο Ρογήρος, ας πούμε την κοτσάνα μας. Μου φαίνεται ρισκαρισμένη η σκέψη σου, επειδή φαίνεται να παραπέμπει σε "ειδική μνεία" που θα υπάρξει σε άλλο σημείο της κύριας πράξης. Δεν είναι όμως σίγουρο ότι υπάρχει άλλη μνεία πέρα από την ίδια τη φράση που παρέθεσες. Η πρώτη μου σκέψη θα...
  12. Themis†

    παράφα

    Πρόκειται για τη μονογραφή. Συνηθίζεται π.χ. σε πολυσέλιδα νομικά έγγραφα, τα οποία μονογράφονται σε κάθε σελίδα τους και υπογράφονται στο τέλος.
  13. Themis†

    the tragedy of the commons = η τραγωδία των κοινών (αγαθών)

    Πολύ συνοπτικά λόγω προχωρημένης ώρας αλλά και γενικότερης έλλειψης χρόνου: - Η "τραγωδία των κοινών" έχει όντως καθιερωθεί και θα έπρεπε να βρίσκεται και στον τίτλο. Αλλά οι υπάρχουσες αποδόσεις σαφώς καλύπτουν τον Χάρντιν και διάφορες σημερινές νομικές έννοιες, ενώ ταυτόχρονα μπορούν να...
  14. Themis†

    Η έννοια της "φωτογραφικής διάταξης"

    Κατά τη γνώμη μου, σωστά τα λες, skam. Σύμφωνα με τη γενικά αποδεκτή χρήση, "φωτογραφική διάταξη" είναι εκείνη που προορίζεται να ισχύσει μόνο ώσπου να εξυπηρετηθεί ο φωτογραφιζόμενος - επειδή αφορά μια συγεκριμένη άπαξ περίπτωση (διορισμός, διαγωνισμός), επειδή είναι προδήλως παράλογη ή επειδή...
  15. Themis†

    Ανέκδοτο

    Yesterday I heard a very bad, a really, really bad joke about German sausages. It was the wurst joke.
  16. Themis†

    bodybulding

    Η "σωματική διάπλαση" είναι αμφιλεγόμενη, επειδή παραδοσιακά σήμαινε περισσότερο κατάσταση παρά ενέργεια (π.χ. Δεν τον βοηθάει η σωματική του διάπλαση για να γίνει...). Επομένως, θεωρώ εύλογο το "χτίσιμο σώματος" του Άζι στο #3, το "χτιστός" που αναφέρει ο Δαεμάνος στο #4 και τη "σωματοδόμηση"...
  17. Themis†

    "pretty much sure"

    Νομίζω ότι το "pretty much" είναι ένας επιρρηματικός προσδιορισμός που μπορεί κάλλιστα να προσδιορίζει, μεταξύ τόσων άλλων, και το sure. Δεν μπορώ όμως να θυμηθώ πού το έχω συναντήσει.
  18. Themis†

    widget = σύνεργο, εργαλείο, απλό βοηθητικό πρόγραμμα | (MS) γραφικό στοιχείο

    Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να αποφύγεις την "παραγωγή χαντρεφτών" ή "χαντρεφτακιών". Ξα σου.
  19. Themis†

    widget = σύνεργο, εργαλείο, απλό βοηθητικό πρόγραμμα | (MS) γραφικό στοιχείο

    Ίσως θα ήταν πιο διαφανές αν το έλεγες ταδεπροϊόν. Θα είχε και αξιοπρεπή γενική πληθυντικού.
Top