Search results

Ασφαλέστερο θεωρώ το πικ-νικ, από το γαλλικό pique-nique. Από εκεί το πήραμε.

Το «στρατιώτες» δεν είναι εντελώς σωστό ούτως ή άλλως, αφενός γιατί είναι ένας συγκεκριμένος (ο κατώτατος) βαθμός και αφετέρου γιατί υπάρχει μόνο στο στρατό ξηράς. Ίσως το «οπλίτες και αξιωματικοί» να είναι καλύτερο. Αλλά αν είσαι εντελώς σπασίκλας, υπάρχουν και οι Ανθυπασπιστές, που είναι...

https://web.archive.org/web/20120916094553/http://www.investa.gr/realestate_services/lexiko_ktimatagoras.html

Εγώ θα έλεγα ότι το πράγμα πρέπει να είναι χειροπιαστό αντικείμενο. Δεν θα δεχόμουν λέξεις όπως καταστροφή, καπιταλισμός, κυβέρνηση, κατακλυσμός, κλάμα. Αλλιώς καταλήγεις απλά να γράφεις γενικά λέξεις από "Κ" ή όποιο γράμμα.

Ολόκληρη η σειρά Destripando la Historia εδώ.

Αν κάποιος πιστεύει ότι υπάρχουν ψυχές, πνεύματα, τσάκρα και λοιπά παρόμοια, δε σημαίνει ότι είναι "πιστός". Αν κάποιος πιστεύει στην ύπαρξη ζωής σε άλλους πλανήτες, είναι πιστός στους εξωγήινους; Άρα, γι' αυτήν την κατηγορία SBNR, συμφωνώ ότι δεν κάνει το "όχι άθεος", αλλά δυστυχώς δεν κάνει...

Αν πρέπει οπωσδήποτε να μεταφραστεί το SBNR/SBNA λέξη προς λέξη, δεν μπορώ να βοηθήσω. Αν πρέπει να μεταφραστεί το νόημά του, θα έλεγα Άθρησκος Αλλά Όχι Άθεος (ΑΑΟΑ). Ή Ευσεβής Αμνός Άνευ Ποιμένος (ΕΑΑΠ).

Στο μύθο, πάντως, ο επισκέπτης ήταν σίγουρα απρόσκλητος.

Ευχαριστώ, Zazula. Ομολογώ ότι δεν την είχα συναντήσει. Άρα, από το σύνδεσμό σου καταλαβαίνω ότι στα Ελληνικά σημαίνει συγκεκριμένα τον οικοδεσπότη που κάνει κάποια γιορτή και/ή παραθέτει γεύμα/δείπνο. Επομένως, η ερώτησή μου είναι: θα έβγαζε νόημα στο παράδειγμα που έδωσα στην αρχή;

Με αφορμή αυτό το σχόλιο του sarant, ρωτώ το εξής: Αν ένας πολιτικός έλεγε «Η Ελλάδα δε θα γίνει αμφιτρύων του κάθε κατατρεγμένου», τι θα καταλαβαίνατε; Σύμφωνα με το μύθο, ο Αμφιτρύων απουσίαζε σε εκστρατεία. Λίγες μέρες πριν επιστρέψει, ο Δίας μεταμορφώθηκε σε Αμφιτρύωνα, πήγε στο σπίτι του...

Τραμπούκα δηλαδή; :s

Ρίχνω κι αυτήν την πρόταση και παύω: μυαλό του κεφαλιού, της καρδιάς, της κοιλιάς. Στο δικό μου μυαλό, εντερικός εγκέφαλος μπορεί να υπάρξει μόνο αν κάποιος γεννηθεί με τα έντερα μέσα στο κεφάλι.

Τα ευρήματα δείχνουν ότι έχουμε καθιερωμένους όρους στα Αγγλικά. Στα Ελληνικά, όμως, ο εγ-κέφαλος έχει μια πολύ συγκεκριμένη ετυμολογία που δημιουργεί πρόβλημα, όπως επεσήμανε και η ίδια η antongoun από την αρχή. Συμφωνώ με τον dharvatis. Εναλλακτικά, προτείνω τη χρήση της λέξης νους αντί του...

Δηλαδή το gut feeling το λες εντερικό κι εσύ, nickel; Και γίνεσαι κατανοητός;

Διαφωνώ για το λόγο που προανέφερα και, επιπρόσθετα για τα εντερικά/στομαχικά, γιατί αυτό που οι αγγλόφωνοι λένε gut feeling εμείς δεν το λέμε συναίσθημα του στομαχιού ή του εντέρου. Το λέμε, πιστεύω, προαίσθημα. Άρα αυτό που στα Αγγλικά βγάζει νόημα, στα Ελληνικά δε θα βγάζει.

Βασιζόμενος στην εικονίτσα (κλικ και μεγαλώνει) και στο γεγονός ότι η ετυμολογία του εγκεφάλου δεν οδηγεί απλά σε αμηχανία, αλλά σε απαγορευτικό πλεονασμό στη μία περίπτωση και αντίφαση στις άλλες δύο, γιατί, όπως οι ντομάτες δεν είναι γεμιστές αν δεν έχουν γέμιση, ο εγκέφαλος δεν είναι...

https://mousikovlog.blogspot.com/2018/01/1944-2006.html Είναι Ρίτα Σακελλαρίου, από το δίσκο Είναι αλήθεια (1977). Οι στίχοι είναι της Μάρως Μπιτζάνη. Επίσης ενδιαφέρουσα χρήση της λέξης στο Άντεξα του Σάκη: Πού το βρίσκεις το κουράγιο τώρα, κι έρχεσαι ξανά; και το δίκιο μου προσφέρεις κι...

«Βλέπε προσφάτως» σίγουρα όχι, γιατί θα πρόσταζε τον αναγνώστη να κάνει κάτι στο παρελθόν. Όπως το καταλαβαίνω εγώ, θεωρεί ότι πλέον η καλύτερη πηγή είναι αυτή του 2013. Άρα «Βλ. πλέον». Αλλά κι αν φύγει τελείως, δε νομίζω ότι θα ζημιωθεί κάποιος.

Κι όμως, υπάρχει. Πατάς το VIEW EBOOK και μετά το Introduction. Επί τη ευκαιρία, archaic μπορεί να σημαίνει και αρχαϊκός, αλλά πολύ συχνά αντ' αυτού σημαίνει απαρχαιωμένος, παρωχημένος. Και antics δεν είναι οι αντίκες. (Βλ. antics*cars τελεία κομ.)

Προχθές το αλεξίπτωτο ενός πιλότου F16 πιάστηκε σ' ένα καλώδιο ρεύματος. (Την ώρα που το χρησιμοποιούσε, ντε.) Πολλά ΜΜΕ (μεταξύ αυτών οι ΕΡΤ, ΑΝΤ1, Καθημερινή) έγραψαν ότι έμεινε δύο ώρες εγκλωβισμένος και τελικά απεγκλωβίστηκε. Φυσικά, ο άνθρωπος απλά κρεμόταν στον αέρα σαν jamón σε tapas bar...