Search results

Εντελώς ελληνικό προϊόν. :) Το "Salakis" είναι brand της Lactalis, του μεγαλύτερου ομίλου γαλακτοκομικών παγκοσμίως. H μονάδα παραγωγής είναι όντως στην Ελλάδα (στο Βελεστίνο) και την αγόρασε η Lactalis από γερμανό επιχειρηματία το 2018.

To blind item είναι συνήθως κουτσομπολιό, αλλά νομίζω δεν είναι πάντα. Και στο wikipedia λέει "typically in a gossip column", αλλά δεν είναι εξ ορισμού κουτσομπολιό. Αν είναι επιπέδου "γνωστός τραγουδιστής εθεάθη αγκαλιά με μοντέλο που τα έχει με άλλον τραγουδιστή", τότε ναι. Αλλά π.χ. ένα άρθρο...

Δεν έχω διαβάσει κανένα από αυτά τα βιβλία, αλλά καταλαβαίνω τι εννοεί ο wanderer λέγοντας ότι δεν βγάζει νόημα. Επίσης, το "όπως δεν ξέρετε κι εσείς" δεν είναι η ακριβέστερη δυνατή απόδοση. Αν έπρεπε να προτείνω κάτι, θα έλεγα "Όσο ξέρετε εσείς ποιος είναι ο Ασλάν, άλλο τόσο ήξεραν και τα παιδιά."

Λεπτομέρειες: - είναι Isabela, με ένα L. Ισαβέλα. Αν ήταν -bella θα λέγαμε -μπέγια, όπως Μαρμπέγια. - τα νησιά τα ονόμασαν Ισπανοί, αλλά είναι στην Αμερική. Άρα, μήπως Κονσεπσιόν;

Για την ερώτηση #3, δημοσιεύτηκε σήμερα η απόφαση για τον καθορισμό της μορφής του ηλεκτρονικού τιμολογίου. Απόφαση 1017/2020

Μπριζόλα στο χώρο εργασίας για όλους και όλες, χωρίς διακρίσεις!

Αν θέλουμε να το πούμε απλά και κατανοητά, περιλαμβάνει συνδυαστική χρήση πολλών μέσων: τηλεόρασης, ραδιοφώνου... Αν πρέπει να κάνουμε εντύπωση, προσφέρει κάλυψη σε ένα ευρύ φάσμα ΜΜΕ με τη χρήση τηλεόρασης, ραδιοφώνου... Ο διαμεσικός μπορεί να παρεξηγηθεί για transmedia (όπως διαμεσική αφήγηση).

Συμφωνώ με τον nickel σχετικά με το μέσο αναγνώστη. Επιτρέψτε μου να παρατηρήσω και ότι το "or" στο πρωτότυπο το έχετε κάνει "και".

Θα πω ό,τι έχω μπορέσει να καταλάβω κι αν κάποιος τα ξέρει καλύτερα, ας με διορθώσει. Κατ' αρχάς, οι όροι είναι LDC - Least Developed Country LEDC - Less Economically Developed Country Και τα δύο είναι όροι που χρησιμοποιεί ο ΟΗΕ. Τα πρώτο είναι οι πολύ πολύ φτωχές χώρες (για να το πω πολύ...

Στα 2, 3 και 4 λέω «Ναι». To NIC είναι Πρόσφατα Εκβιομηχανισμένες Χώρες, όχι Ν.Β.Χ.

Όχι, είναι λάθη. Απλά δεν είναι προφανής η αιτία του λάθους. Δεν είναι ότι απλά ο συντάκτης δεν ήξερε την ορθογραφία ή μπέρδεψε τη σύγχιση με τη σύγχυση και το εφέλκω με το εξέλκω. Είναι λάθη για τα οποία ο αναγνώστης, ως τρίτος, δεν μπορεί να βρει εξήγηση.

Για την ερώτηση #3, δεν έχω καταλάβει αν γίνεται υποχρεωτική. Ο νόμος 4646/2019 (δημοσίευση 12/12/2019) πρόσθεσε στο Ν. 4308/2014 την παρ. 5 του άρθρου 14 και άλλαξε την περ. (γ') του άρθρου 15 παρ. 3. Το Forin έχει ένα άρθρο σχετικά με τις αλλαγές, μόνο για μέλη. Για την ερώτηση #9, ο νόμος...

Σωστά. - Perhaps we should be a couple. - You and me? Dream on. This lady's not for turning.

Αν διάβαζα θεμελίωση σε σκυρόδεμα χωρίς επεξήγηση θα φανταζόμουν ότι το σκυρόδεμα το βάλαμε σε ένα λάκκο και πριν πήξει χώσαμε και τα πόδια του φωτοβολταϊκού μέσα. Δεν σας αρέσει η λέξη πακτώνω και τα παράγωγά της; Πείτε το ανοιχτά, θα τ' αντέξω. :)

Το "ballasted foundations" δεν αναφέρει σκυρόδεμα. Μπορεί όντως, στη συντριπτική πλειοψηφία των εφαρμογών, να χρησιμοποιείται σκυρόδεμα. Αυτό δε σημαίνει ότι έχουμε δικαίωμα να κάνουμε το μετάφρασμα πιο συγκεκριμένο από το αρχικό κείμενο. Μπορεί ο συντάκτης να ήταν ανοιχτός και σε προτάσεις για...

Ίσως το κλειδί είναι στη φράση "να περιοριστεί στη χρήση αυτής ως κατοικίας". Θα είναι τόσο χάλια το διαμέρισμα που είναι χειρότερο να την αναγκάσεις να μένει εκεί απ' το να τη σκοτώσεις. :whistle:

Να λέτε και "πάστα φλώρα" και "άνθος αραβοσίτου" κι ό,τι τραβάει η όρεξή σας. Με τα γλυκά δεν πρέπει να καταπιέζεται κανείς.

Υποψιάζομαι ότι ο συντάκτης έχει γενικά ένα προβληματάκι στη χρήση επιθέτων και μετοχών. Αν το πάρουμε κυριολεκτικά [και δεν με πειράζει να το πάρουμε - garbage in, garbage out], τότε to critical water είναι το κρίσιμο νερό και το controlled quality είναι η ελεγχόμενη ποιότητα. ΟΜΩΣ, μάλλον όταν...

Κουβεντιάζουν δύο εξηντάρηδες σχετικά με τη σειρά Mad Men: - “Μad Men” is so great still. […] - We were onto that in the ‘80s. - All we wanted was to be advertising guys in the ‘60s. We used to talk about that all the time. Drinking at lunch and having a bar in your office. - Πολύ ωραίο είναι...

Αδυναμία πρόσβασης στην Ψηφιακή Βιβλιοθήκη «Πάνδημος» Λόγω τεχνικών εργασιών και αναβάθμισης της πλατφόρμας δεν είναι εφικτή η πρόσβαση στην Ψηφιακή Βιβλιοθήκη «Πάνδημος». Για υποβολή διπλωματικών εργασιών ή διατριβών επικοινωνήστε στο etdpandemos@panteion.gr. Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση!