Nickel, αυτό θυμίζει Ψευδοϊσοκράτη. :)
Ε..., έδωσα αυτό το (οριακό) παράδειγμα για να καταλάβετε ότι, στα συμφραζόμενα που με ενδιαφέρουν, το republic και το democracy μπορεί και να βρεθούν σε αντίφαση. (Γιατί αλλού, μπορεί και να είναι συνώνυμα - στα γαλλικά πιο εύκολα απότι στα αγγλικά, νομίζω.)