Search results

Οπωσδήποτε των προβλήτων θα έλεγα. Μιλάω για γλωσσικό αισθητήριο και πώς αντιμετωπίζει μια σπάνια ή αλλόκοτη λέξη. Την επιστημονική απάντηση την έδωσε βέβαια ο Δρ Μοσέ. Νομίζω ότι η πλειοψηφία σου, Νίκο, λέει "προβλητών" επειδή σκέφτονται, συνειδητά ή ασυνείδητα, ότι άμα κατεβάσεις τον τόνο...

SBE έχεις μείνει πίσω. Τώρα κάνουν μαθηματικά στο δημοτικό - δηλ. έτσι το λένε τώρα το μάθημα.

Όλα καλά κι άγια, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είναι αγγλισμός το "Θα πάρει τα παιδιά στο σχολείο". Μπορεί να φταίει και το χαμηλό μου επίπεδο, βέβαια.

Κατάλαβα, πρέπει να διεκδικήσουμε την ανεξαρτησία μας. :)

Ωστόσο, σε μερικές περιοχές του ελληνικού κράτους τα εγγλέζικα βάρη ήταν σε χρήση, επίσημα, μέχρι και τη δεκαετία του '50 - πολύ μετά τον Ερωτόκριτο. Γι' αυτό το πράγμα λοιπόν, το ounce, η κοινή ονομασία ήταν ογκιά, όπως το pound λεγόταν λίτρα και το pint πίντα. Επιβιώνουν μάλιστα εκφράσεις όπως...

Πριν συμφωνήσετε για το ουγκιά ή ουγγιά, να ρωτήσω αν δέχεστε τον τύπο ογκιά;

Εντάξει, η σωστή μετάφραση (γενικώς) είναι αυτό που λέει η anef αλλά προφανώς δεν κολλάει για το δημοτικό - και μάλιστα σε υπότιτλους ταινίας. Αν κατάλαβα καλά, αυτό το πράγμα (project) που κάνουν, μάλλον Ιστορία δε θα το λέγαμε στα δικά μας σχολεία;

Nickel, και οι λοιποί, καλώς σας βρήκα. Βάσιμες οι επιφυλάξεις της anef. Όπως και ο φόβος της ότι οποιαδήποτε κίνηση προς την "καλή" έστω κατεύθυνση θα προκαλέσει αντιδράσεις και κινήσεις προς την αντίθετη μεριά (η καθιέρωση της δημοτικής και του μονοτονικού έπαιξε το ρόλο της στην εμφάνιση...

Μιας κι είπες για ανορθογραφίες (και παραμένοντας στο θέμα): http://anorthografies.blogspot.com/