Search results

  1. Cadmian

    Το νήμα του εφτά

    Οι επτά γιοί και οι επτά κόρες της Νιόβης.
  2. Cadmian

    les "intermittents" du spectacle = οι περιστασιακά απασχολούμενοι στο χώρο / στη βιομηχανία του θεάματος

    Περιστασιακά απασχολούμενοι στον χώρο ή τη βιομηχανία του θεάματος;
  3. Cadmian

    Τα ίδια και τα ίδια, του ίντερνετ μιμίδια

    Όλι, η ιδέα σου χρήζει περαιτέρω ανάπτυξης και επεξεργασίας. Έτσι, ο Αλέκος, ο Τάκης και η Κούλα μπαίνουν σ' ένα μαγαζί και... Το κόβω εδώ, η καΐλα έχει κι ένα όριο...
  4. Cadmian

    a PDA (public display of affection) = δημόσιες ερωτοτροπίες, σαλιαρίσματα (δημόσια εκδήλωση τρυφερότητας / οικειότητας)

    Υπάρχει επίσης ως δημόσια εκδήλωση τρυφερότητας ή οικειότητας, αν θέλει κανείς να διατηρήσει το πιο ακαδημαϊκό του αγγλικού όρου. Επίσης, νομίζω ότι το PDA υφίσταται και ως νομική έννοια, αλλά δεν ξέρω αν έχει και διαφορετική απόδοση στα ελληνικά.
  5. Cadmian

    Pass after referral / Compensated pass

    Μια χαρά φαίνεται κι ευχαριστώ για τον κόπο σας. Το referral δεν έχει και πολλές αναφορές, αλλά απ' ότι βλέπω εδώ αναφέρεται σε επανάληψη εξέτασης, οπότε ξεμπερδεύω και μ'αυτό... Άρα: Compensation pass -> προβιβάσιμος βαθμός/ προβιβασμός λόγω/ κατόπιν συμψηφισμού Pass after referral ->...
  6. Cadmian

    Τα ίδια και τα ίδια, του ίντερνετ μιμίδια

    Θα κάνουν συμμαχία με την Κούλα και θ'αρχίσουν να σκορπούν τον τρόμο αλά Ζουγκλάκο εποχής Καθαρμάτων :D
  7. Cadmian

    Pass after referral / Compensated pass

    Καλησπέρα. Μεταφέρω την απορία μίας φίλης ως προς την καλύτερη πλησιέστερη μετάφραση των όρων pass after referral - compensated pass. Είναι δύο διαφορετικοί όροι, και αμφότεροι βρίσκονται σε αναλυτική βαθμολογία μεταπτυχιακού (ή κάτι αντίστοιχο που εκδίδεται απ' τα αγγλικά πανεπιστήμια)...
  8. Cadmian

    panoptic (state)

    Αφού υπάρχει ο πανοπτισμός, είναι λογικό να υπάρχει και ο πανοπτικός σαν επίθετο, και κατ' επέκταση το πανοπτικό κράτος. Πανοπτικό κράτος το' χω συναντήσει κι εγώ σε κάποια άρθρα, που δυστυχώς δεν τα'χω πρόχειρα.
  9. Cadmian

    Τα ίδια και τα ίδια, του ίντερνετ μιμίδια

    Νέο μιμίδιο: Δεν νομίζω Τάκη!
  10. Cadmian

    προφάσεις εν αμαρτίαις = excuses

    Βρέθηκε :cool:: 4 μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις τὴν ἀνομίαν, καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν. 4 Incline not my heart to evil things, to employ pretexts for sins, with me who work iniquity: and let...
  11. Cadmian

    προφάσεις εν αμαρτίαις = excuses

    Αυτά είναι τα ψευδή προσχήματα απ'ότι βλέπω...
  12. Cadmian

    προφάσεις εν αμαρτίαις = excuses

    Pretext for sin, pretense at sin? Έντιτ: Δείτε αποτελέσματα για false pretenses.
  13. Cadmian

    cardiac power output/cardiac power index

    Αυτό έγραψα και πιο πριν, ότι ο όρος σχετίζεται μεν με την καρδιακή παροχή, αλλά δεν αφορά την ίδια την καρδιακή παροχή. Ουσιαστικά είναι η ισχύς που απαιτείται για να συντελεστεί η λειτουργία της καρδιακής παροχής. Επίσης, εφόσον μετριέται σε Watt, μιλάμε για ισχύ (αν θέλουμε να είμαστε...
  14. Cadmian

    cardiac power output/cardiac power index

    Άπντεϊτ: Η ειδικός με την οποία επικοινώνησα τσέκαρε το λήμμα και μου επισήμανε τ'ότι η σκέψη μου δεν είναι μεν λάθος, αλλά ο όρος που σχηματίζεται δεν παραπέμπει σε ιατρική ορολογία. Άρα, σκέφτηκα μία άλλη προσέγγιση για το Cardiac Power Output (CPO): Ισχύς συστολικής εξώθησης ή σθένος...
  15. Cadmian

    smooth operator

    Το λαμόγιο;
  16. Cadmian

    cardiac power output/cardiac power index

    Καλησπέρα. Βλέπω σε αυτό το pdf πως Cardiac Power Output = The power of the pump required to move blood through the circulation, και στο αμέσως από κάτω πινακάκι την ένδειξη Watt, που σημαίνει πως μιλάμε για έναν όρο που μετριέται με μονάδα ισχύος. Άρα, ίσως η σύναψη-κλειδί γι΄αυτόν τον όρο...
  17. Cadmian

    Γαλλικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα

    Α γειά σου! Και για να δεις για πόσο αμερικανιά μιλάμε, βάλε στην μπάρα αναζήτησης τις λέξεις mustache, boobs, badass, manly (και manlier) και δες τι άρθρα θα βγάλει :D
  18. Cadmian

    Γαλλικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα

    Αρχικά είχα σκοπό να γράψω πως το cracked είναι μία ιστοσελίδα κωμικού/ σατιρικού περιεχομένου και τα άρθρα του δεν φημίζονται και τόσο για την ιστορική ή επιστημονική τους ακρίβεια, αλλά έσβησα το πρώτο σκέλος γιατί θεώρησα πως είναι άμεσα εμφανές για όποιον διαβάσει το απόσπασμα. Έχοντας αυτό...
  19. Cadmian

    Γαλλικές λέξεις στην ελληνική γλώσσα

    Υποθέτω πως αντίστοιχα περιστατικά -με αντίστοιχες καταλήξεις- έγιναν σε κάθε πόλεμο όπου συμμετείχαν στρατεύματα από λαούς των αποικιών... Βέβαια, τα άρθρα του cracked δεν φημίζονται και τόσο για την ιστορική ή επιστημονική τους ακρίβεια, αλλά και πάλι είναι όντως μία φοβερή ιστορία.
  20. Cadmian

    Προστασία οπτικοακουστικών έργων

    Απ' όσο είχα δει εγώ στο greekz, δεν ήταν περισσότεροι απ' όσους μαζεύονται σε αντίστοιχα φόρουμ, δηλαδή κάπου τα παράλεγε ο χρήστης -κττμγ πάντα. Συν τοις άλλοις, το greekz δεν συγκέντρωνε και πολύ κόσμο για συζητήσεις, η συντριπτική πλειοψηφία των χρηστών για κατεβάσματα πήγαινε. Εξάλλου...
Top