Search results

Εντάξει, προηγουμένως όμως ας παραδεχτούμε το εξής: ότι υπάρχει η διάσταση η θεωρητική σε κάθε τομέα (είτε επιστήμη το πούμε είτε κάτι άλλο) και η διάσταση της εφαρμογής. Ανάλογα λοιπόν, όπως έχουμε θεωρητική πολιτική επιστήμη και την εφαρμογή της ως πολιτική πράξη, έχουμε και την επιστήμη της...

Δε βαριέσαι, το πιο ανεβαστικό τραγούδι απ' όλα λέει: Τούτ' η γης που την πατούμε / όλοι μέσα θε να μπούμε Τούτ' η γης που θα μας φάει / βάρα τη με το ποδάρι Αυτό τον κόσμο τον καλό / άλλοι τον είχαν πρώτα Σκέψου φίλε μου / την ώρα που θα φεύγεις

Τι παιχνίδια μας παίζει πάλι ο ποιητής; Με ποιον είναι: με αυτόν που λέει το "ναι", με αυτόν που λέεει το "όχι", και με τους δύο ή με κανέναν; Αν επιβραβεύει τη στάση του "ναι", γιατί το "όχι" είναι "το σωστό"; Αν δεν επιβραβεύει το "όχι", γιατί δεν μας λέει ρητά ότι το σωστό είναι το "ναι"; Και...

Ας ακούσουμε κι άλλες φωνές: There comes a day for certain types when they must state the noble Yes--or noble No. The one who has the Yes within will show himelf prepared, by speaking it, to say that he proceeds on faith and sense of pride. The one who doesn't have it doesn't fret; if asked...

Φρίξος Αριστεύς. Τα κύματα (Πινακοθήκη Αβέρωφ, Μέτσοβο)

For some people there's a day when they have to come out with the great Yes or the great No. It's clear at once who has the Yes ready in him; and saying it, he goes on to find honor, strong in his conviction. He who refuses never repents. Asked again, he'd still say no. Yet that no--the right...

Δόκτορα, ανάποδα: Αιτωλός > Αιτωλία. Στις συντριπτικά περισσότερες περιπτώσεις φορές προϋπάρχει ο λαός και έπεται η χώρα. Από λάθος μου (που δεν μπορώ τώρα να διορθώσω γιατί το παραθέτεις!) έπρεπε να γράψω: από το Ανατολία δεν μπορεί εκ των πραγμάτων να παραχθεί εθνικό (στα ελληνικά). Αλλά...

Anatolian = Μικρασιάτης, μικρασιατικός , OXI Ανατολίτης Επανέρχομαι με αφορμή κάτι που είδα σε μια καλή σειρά αρχαίας στρατιωτικής ιστορίας που μεταφράζεται αυτό τον καιρό από τα αγγλικά (Τα πρωτότυπα βιβλία, του εκδοτικού οίκου Osprey, είναι υποδείγματα εκλαΐκευσης υψηλού επιπέδου, με θαυμάσια...

Ed Kuepper Sleepyhead

Εγώ, χωρίς να έχω συμβουλευτεί σύγχρονες γραμματικές (αγνοώ αν μελετούν το φαινόμενο έτσι όπως μας παρουσιάζεται εδώ, τον ξενισμό δηλαδή), αντιλαμβάνομαι ενστικτωδώς τη δομή περίπου όπως στα αρχαία: με επίθετο, δηλαδή, και άμεσο αντικείμενο σε απαρέμφατο. Το ανάλογο αυτού που θα λέγαμε δυνατός...

Καλημέρα. Συνοψίζω τα δικά μου: Θεωρώ σφάλμα, όχι απλώς περιττό, το κόμμα στην περίπτωση (α)· περιττό στις περιπτώσεις (β) και (γ) (είναι τόσο σύντομες φράσεις ώστε δεν υπάρχει κίνδυνος παρανόησης)· και αδιάφορο, επομένως ανεκτό στην περίπτωση (δ). Σημειώνω ότι στο (δ) η αντίστροφη δομή (ο...

Κάπου τα μπέρδεψε, πιστεύω, ο Πέτρος Ε. Λουκάς-Σιφναίος (1920-2008). Κρίμα γιατί ήταν και απόφοιτος του Κολλεγίου του Ψυχικού. Η «αλεξιθυμία» δεν γίνεται να μην παραπέμψει στο «αλεξι»-- του αλεξι-κέραυνου, του αλεξ-ήλιου και του αλεξι-βρόχιου. Είπα αρχικά να υποβάλω ως πρόταση το...

Σου αντιγυρίζω, Δαεμάνε, την ευκή. Σπολάτι και σπολάτια (πληθυντικός)! Καλή ανάπαψη και καλό σαββατοκύριακο! :D

Γρήγορα! Βάλτε το μυαλό να δουλέψει: ελληνική μετάφραση για τα physibles. Έρχονται!

Dancers at the wedding by Kerstin Hoge David Bellos. Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything 400pp. Particular Books. £20. ISBN 978 1 846 14464 6 Caught in the act of translation, a translator may seem to be engaged in a pas de deux with the source text. Like...

Try this.

Άσχετα από την απώτερη καταγωγή του όρου (κοινή + βούληση), η άμεση προέλευσή του είναι από το "κοινοβούλιο". Στο κοινοβούλιο παίρνει υπόσταση η λαϊκή κυριαρχία και από εκεί εκπορεύεται η νομιμοποίηση κάθε θεσμού και κάθε εξουσίας. Αυτό είναι το κομβικό σημείο του πολιτεύματος και σωστά...

Η Ariel Levi στην Αθήνα για την παρουσίαση του βιβλίου της “Θηλυκές Φαλλοκράτισσες” (την Πέμπτη 26-1-2012 στον Ιανό, Σταδίου 24, στις 7.00 μ.μ.) Η Άριελ Λίβι, συγγραφέας του βιβλίου Θηλυκές φαλλοκράτισσες: οι γυναίκες και η ανερχόμενη κουλτούρα του ξέκωλου (μετάφραση Νίκη Σταυρίδη, Εκδόσεις...

Τι είναι αυτό το eggcorn φαινόμενο, καλέ μου Ζάζουλα; Μήπως είναι το ίδιο που τόσον καιρό ονομάζουμε λαϊκή παρετυμολογία (folk etymology); Αυτό δηλαδή το φαινόμενο που υποδόρια ενεργώντας εξελλήνισε το γαλλικό piloti(s)στο θαυμάσιο ελληνικό πυλωτή;