Search results

  1. Earion

    bildungsroman = μυθιστόρημα ενηλικίωσης, μυθιστόρημα διάπλασης, μυθιστόρημα μαθητείας

    Bildungsroman = μυθιστόρημα διάπλασης (Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, "Ο δαιμόνιος Κρίστοφερ Χίτσενς", The Book Journal (Ιαν. 2012), σ. 35).
  2. Earion

    Ρούσβελτ ή Ρούζβελτ;

    Ρούσβελτ ή Ρούζβελτ; Ο λόγος βέβαια για τον Θεόδωρο και τον Φραγκλίνο. Τα πράγματα είναι μοιρασμένα στις έντυπες πηγές, όπως και στο Διαδίκτυο. Στα λεξικά, Σταματάκος, Δημητράκος (επίτομο) και Κριαράς συμφωνούν στο --σβ--. Από εγκυκλοπαίδειες, Ελευθερουδάκης, Ήλιος, Νέα Δομή (έκδοση 1999)...
  3. Earion

    Double first honours

    Έχω την περίπτωση ενός φοιτητή στην Οξφόρδη που πήρε το πτυχίο του προπολεμικά (1939) με Double first in classics. Η Βικιπαίδεια εξηγεί ότι μπορούσε να πάρει κανείς double first διαγωνιζόμενος σε δύο διαφορετικά μαθήματα στην ίδια εξέταση. Καταλαβαίνω σωστά ότι όταν λένε Classics (και...
  4. Earion

    Σύγχρονοι μύθοι

    Μου είχαν πει παλαιότερα (δεκαετία του '90) ότι διδακτορικές διατριβές μπορούν να υποβληθούν στο Πανεπιστήμιο Αθηνών σε δύο γλώσσες: ελληνικά και λατινικά. Αληθεύει;
  5. Earion

    transhuman

    Μετάνθρωπος Με τον ίδιο όρο αποδίδονται εδώ και το Posthuman και το Transhuman.
  6. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Χρόνια πολλά Δαεμάνε, μας το χρωστούσες αυτό! Οι υπόλοιποι κάνετε τον κόπο να μας καταλάβετε... Υπομονή. Ξέρεις πόσους δίσκους τους δεν έχουμε παίξει ακόμα; :p
  7. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Μια και θυμόμαστε τους Λεντ Ζέππελιν αυτές τις μέρες, κι επειδή δεν λέει ούτε να επαναλαμβάνουμε τα παλιά, ούτε να συμπίπτουμε στα πρόσφατα, εγώ θα σας βάλω την ωραιότερη κατ’ εμέ διασκευή
  8. Earion

    savant

    Μπράβο του, γιατί αν επικρατούσε το «σοφός» για το savant θα τρελαινόμασταν όλοι αν χρειαζόταν να μεταφράσουμε τον τίτλο του αρχαιότερου περιοδικού της Ευρώπης, του Journal des sçavans.
  9. Earion

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    Η Βικιπαίδεια θίγει το θέμα εντελώς τηλεγραφικά εδώ (ευχ. την SBE για την υπόδειξη). Αλλαγή θέματος: Ο ανταποκριτής σας επί της Εγνατίας Οδού έχει να αναφέρει ότι η πρόσφατη χιονόπτωση χρωμάτισε όλα τα τοπία εδώ κατάλευκα. Ιδανικό σκηνικό για τα Χριστούγεννα. Όσο για τα εμπόδια στις...
  10. Earion

    Σας τα 'παν άλλοι;

    RUDOLPHUS Rudolph, the Red-Nosed Reindeer Reno erat Rudolphus Nasum rubrum habebat; Si quando hunc videbas, Hunc candere tu dicas. Omnes renores alii Semper hunc deridebant; Cum misero Rudolpho In ludis non ludebant. Santus Nicholas dixit Nocte nebulae, "Rudolphe, naso claro Nonne carum tu...
  11. Earion

    Είναι ακριβό το βιβλίο;

    Μου αρέσει που απλώνεται η συζήτηση. Να προσθέσω κάτι που δεν είδα να θίγεται: υπάρχει κι άλλος ένας κρίκος από το συγγραφέα μέχρι τον αναγνώστη, κι αυτός είναι ο διανομέας. Πολύ λίγοι νέμονται το χώρο της διακίνησης του βιβλίου και το κομμάτι που καρπώνονται από την τιμή είναι πολύ μεγάλο.
  12. Earion

    Σας τα 'παν άλλοι;

    Εξαιρετικές οι υπομνήσεις του Πιδύου, κι ακόμα περισσότερο η αναδρομή στους Steeleye Span, που δεν ήταν απλώς ένα βρετανικό φολκ συγκρότημα (αυτό θα ήταν ο ορισμός του understatement), αλλά οι πατριάρχες της βρετανικής ηλεκτρικής φολκ, μαζί με τους Fairport Convention. Και βεβαίως όταν μιλάμε...
  13. Earion

    Ο αντίλογος στους μύθους για την ελληνική γλώσσα

    Η ελληνική, σε όποιο χρονικό διάστημα κι αν τοποθετήσουμε το σχηματισμό της,* πάντως δεν δημιουργήθηκε ex nihilo· προήλθε από άλλες, προηγούμενες «γλώσσες», κλάδους ή μορφές τελοσπάντων γλώσσας (όπως και να τις αποκαλέσουμε), κι εκείνες από άλλες παλιότερες. Άρα μπορεί κάλλιστα να υπήρχε πολύ...
  14. Earion

    Μεταφράσεις και πτυχιακές, από ειδικούς, με απόλυτη εχεμύθεια

    Για μένα αρκεί και μόνο αυτή η σελίδα για να τον καταδικάσει στα Τάρταρα. Εξ όνυχος τον λέοντα. Άνθρωπος που βγαίνει και διαφημίζει ανοιχτά ότι δέχεται παραγγελίες για να γράφει επιστημονικές εργασίες (και κοκορεύεται, τρομάρα του, για την ποιότητα, την έγκαιρη παράδοση και την εχεμύθεια) τι...
  15. Earion

    wild goose chase

    By saying that "caught their prey",I suppose you mean ironically that they met their deserved punishment (death), for this is exactly what happened to nearly all of them. (Wikipedia article)
  16. Earion

    Και σχιζολεξία και αποστροφομανία

    Πολύ σωστά, Νίκελ. Η συσσώρευση των δεδομένων οδηγεί την έρευνα σε περαιτέρω εξειδίκευση! :D Στο εξής θα διακρίνουμε τη σχιζολεξία από την ενωτικολαγνεία! :D Αλλά και η παρατήρηση του Δαεμάνου για την απομάκρυνση των συστατικών του «ό,τι» με απασχολεί (για να μην πω με ανησυχεί). Τη βλέπω όλο...
  17. Earion

    Είναι ακριβό το βιβλίο;

    Υπάρχουν άλλοι δύο κρίκοι στην αλυσίδα μεταξύ συγγραφέα και εκδότη: ο ατζέντης του συγγραφέα και το γραφείο που πρακτορεύει τα πνευματικά δικαιώματα εκδοτικών οίκων του εξωτερικού στην Ελλάδα. Από αυτά τα τελευταία δεν υπάρχουν πολλά στην Ελλάδα, (μετριούνται στα δάχτυλα του ενός χεριού) και...
  18. Earion

    Και σχιζολεξία και αποστροφομανία

    Έπεσε στα χέρια μου το παρακάτω δημόσιο έγγραφο: ΕΝΙΑΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Π/ΘΜΙΑΣ & Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ. Δ/ΝΣΗ ΣΠΟΥΔΩΝ Δ/ΘΜΙΑΣ ΕΚΠ/ΣΗΣ. ΤΜΗΜΑ Α΄. Εγκύκλιος Αριθ. Πρωτ. 97364/Γ2 (Μαρούσι, 30-08-2011) ΘΕΜΑ: Οδηγίες για τη διδασκαλία της Ερευνητικής Εργασίας της Α΄ τάξης Γενικού Λυκείου για το σχ...
  19. Earion

    Το νήμα της ποίησης

    What can you say about speech? Except That It Robs You of Who You Are Except that it robs you of who you are, What can you say about speech? Inconceivable to live without And impossible to live with, Speech diminishes you. Speak with a wise man, there’ll be Much to learn; speak with a fool...
  20. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η αγαπημένη μας ΕΤ3 δεν μας άφησε ανικανοποίητους και αυτή την εβδομάδα. Πρώτα πρώτα μας σέρβιρε δυο χτυπητά (για τα οποία, λυπάμαι, δεν κράτησα τεκμηρίωση): Σε αλλεπάλληλα επεισόδια --Τετάρτη και Πέμπτη-- μιας εκπομπής που παρουσιάζει κάποιος κυριούλης με τσαγανό προσπαθώντας να βρει γιατί...
Top