Search results

  1. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Έγραψα κι εγώ γιαυτό στο ιστολόγιό μου, ανκαι χωρίς να περάσω πρώτα από εδώ. Κι εγώ δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι δεν το ξέρει -μπορεί όμως να σκέφτεται ότι αφού υπάρχει η έκφραση στα αγγλικά, πρέπει να υπάρξει και στα ελληνικά. Κατά τα άλλα, το πινάκιο φακής είναι άραγε εντελώς συνώνυμο με το...
  2. sarant

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Είναι πάντως απίστευτο το πόσα λάθη, ορθογραφικά, συντακτικά και (υποθέτω) μεταφραστικά, καθώς και ελληνικούρες, έχει αυτο το αρθράκι.
  3. sarant

    Σύγχρονη Ιστορία ή Νεότερη Ιστορία;

    Αμβρόσιε, μιλάμε για το νεότερος, όχι για το νεωτερισμός. Ο κ. Μωυσιάδης αιτιολογεί γιατί παραμένει το ωμέγα στον νεωτερισμό παρά το ότι το νεότερος γράφεται πλέον με όμικρον. Αν και άλλοι δεν δέχονται την άποψή του, είναι άσχετο με το θέμα μας.
  4. sarant

    Σύγχρονη Ιστορία ή Νεότερη Ιστορία;

    Γιατί με ωμέγα το νεότερη; Δεν το λέω μόνο για σένα, είναι πολλοί που εξακολουθούν να το γράφουν έτσι, ενώ δεν γράφουν π.χ. με ω το σοφότερος.
  5. sarant

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Εδώ είναι νήμα για ευχές ή για τυπογραφία; Χρόνια πολλά να πω στην υπερμοδερατόρισσά μας την Αλεξάνδρα! Και σε όσους Αλέξανδρους υπάρχουν στο φόρουμ και μου διαφεύγουν (Αλέκος δεν θα υπάρχει κανείς, ο Αλαβάνος είναι ο τελευταίος των Αλέκων).
  6. sarant

    Περί φθοράς της ελληνικής γλώσσας...

    Ξεστρατίζω τη συζήτηση, αλλά έχουμε τεκμηρίωση για την αρβελερική κοτσάνα (διότι Mitmensch);
  7. sarant

    Περί φθοράς της ελληνικής γλώσσας...

    Ο τρόμος του κοινολεκτούμενου, ωραίο Τιπούκειτε! Φυσικά, σε επόμενο φύλλο της Ελ. ο Γ. Σταματόπουλος (ο και υπεύθυνος αλληλογραφίας της Ε) ξεχώρισε το άρθρο αυτό και το χαρακτήρισε (κάτι σαν) κόσμημα που γι' αυτό και μόνο αξίζει να διαβάζει κανείς εφημερίδες τον Αύγουστο κτλ. (Δεν έχω μπροστά...
  8. sarant

    getting talked about (??)

    Παιδιά, εδώ και καιρό το έχω σκεφτεί αλλά αναβάλλω να το θέσω. Λείπει, λέω, μια υποκατηγορία για γενικού χαρακτήρα απορίες, όχι ελληνοαγγλικές ή ελληνοελληνικές ή ό,τι άλλο. Όχι tools of the trade, που μπορεί να μην περιλαμβάνει απορία. Εγώ έχω το εξής ερώτημα. Ψάχνω μια φράση/ρητό/απόφθεγμα...
  9. sarant

    Thesaurus Linguae Graecae: Συνέντευξη της Μαρίας Παντελιά στη City Press

    Όταν είχες αναρτήσει το αρχικό άρθρο είχα σκεφτεί να γράψω ότι η απρόσεχτη διατύπωση της Παντελιά θα δώσει λαβή σε κακοπροαίρετους για παρερμηνείες, αλλά δεν το έγραψα τελικά κι έτσι έχασα την ευκαιρία να δειχτώ προφητικός. Τελοσπάντων, αν και καμιά όρεξη δεν έχω να επιδίδομαι σε άγονους αγώνες...
  10. sarant

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Αν πάντως φτιάξετε νήμα για ψευδόφιλες εσωτερικού, δείτε και: http://www.sarantakos.com/language/aspondoi.html
  11. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Και το sport.gr το βάζει και σε εισαγωγικά: Το αντιπροσωπευτικό μας συγκρότημα ηττήθηκε 0-2 από την Πολωνία στο ανακαινισμένο "City Stadium" του Μπιντγκόζ
  12. sarant

    blood money

    Κάποιος Σαραντάκος (με προϊούσα αλζχάημερ, ως φαίνεται) σας ευχαριστεί όλους πολύ !
  13. sarant

    blood money

    Με την έννοια των χρημάτων που πληρώνει ο φονιάς στην οικογένεια του σκοτωμένου. Τέτοια πρόβλεψη υπήρχε σε πολλές παλιές κοινωνίες π.χ. το wergild. Πώς το λέμε ελληνικά;
  14. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αλεξάνδρα, από ποια σειρά είναι τα εξαιρετικά αυτά μαργαριτάρια;
  15. sarant

    Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών

    Kαι μια κριτική σε ιστολόγιο: http://periglwssio.blogspot.com/2009/08/blog-post.html
  16. sarant

    Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών

    Για την ορθογραφία τα λέει καλά. Ωστόσο, το δικό μου καλαθάκι (αυτό που κρατάω) μίκρυνε λιγάκι. Κάτι απροσδιόριστο δεν μου άρεσε στις προγραμματικές δηλώσεις που διάβασα. Φυσικά, θα περιμένω να δω το τελικό προϊόν. Ωστόσο, ο τύπος "αβγόκοψα" δεν είναι ανύπαρκτος όπως θεώρησε καλό να επισημάνει ο...
  17. sarant

    early = πρώιμος (;)

    Υποκλίνομαι. Πάντως, εγώ δεν θα έβαζα με τίποτα το "πρώιμος" σε καθορισμένης διάρκειας χρονικές περιόδους, παρά μόνο σε ασαφούς διάρκειας που είθισται να χωρίζονται σε στάδια. Έτσι, ναι στην πρώιμη Αναγέννηση, αλλά όχι στον 20ό αιώνα ή στη δεκαετία του 1920. Εκεί: στις αρχές, στα πρώτα χρόνια...
  18. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Nα το βάλεις στις ψευδόφιλες κοτσάνες. Θέλω να πω, ετυμολογικά είναι ξαδερφάκια: σωληνάκια τα cannoli, σωληνάρες τα κανελόνια. Αλλά δεν παύει να είναι κοτσάνα.
  19. sarant

    πας μη Έλλην βάρβαρος

    Ευχαριστώ συνονόματε -Μαρίνο, κάτι βγαίνει :) Για να δεις όμως πόσο αχάριστος είμαι, συνονόματε, όχι μόνο το είχα ήδη δει το κείμενο, αλλά είχε προλάβει να μου κάνει εντύπωση, όχι καλή, το χωρίο: Ο Ηρόδοτος λέγει πως οι Αιγύπτιοι είχαν μια ισορρόπηση του χαρακτηρισμού των βαρβάρων με όλες τις...
  20. sarant

    πας μη Έλλην βάρβαρος

    Δεν ξέρω αν το ξέρετε, αλλά αναζήτησα στο TLG τη φράση αυτή και δεν τη βρήκα, παναπεί (όπως το υποψιαζόμουν) δεν υπάρχει αυτολεξεί στην ελληνική γραμματεία. Μπορεί βέβαια να κουβαλάω κουκουβάγιες στην Αθήνα, θέλω να πω να είναι πασίγνωστο το ότι δεν υπάρχει, αλλά εγώ δεν θυμάμαι να το ήξερα...
Top