Κατανοώ, νομίζω, τον προβληματισμό σου, αλλά πράγματι, μάλλον δεν έχει νόημα να ψάχνουμε άλλη απόδοση.
Το —ας πούμε— «πρόβλημα» ξεκινά, θαρρώ, από το γεγονός ότι το [sound] synthesis είναι πολύ πιο εξειδικευμένο από τη σύνθεση, η οποία μπορεί να σημαίνει και composition...
Ακριβώς γι' αυτό...