Search results

  1. Earion

    Lutetian = Λουτήσιο

    Μετακόμισε στη Ζώνη των Αστεροειδών ο άσωτος αδελφός-κομήτης της Γης ΤΑ ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ Σάββατο 19 Νοεμβρίου 2011 Θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ο άσωτος αδερφός της Γης. Ο αστεροειδής Λουτησία, που έχει διάμετρο περίπου 100 χιλιόμετρα, δημιουργήθηκε από το ίδιο υλικό που σχηματίστηκε η Γη, η...
  2. Earion

    semi-tractor trailer

    Ζαζ, αυτά τα half-tracks λέγονται ημιερπυστριοφόρα, έτσι;
  3. Earion

    Χάντρα θαλασσιά [mavi boncuk]

    Πολλά και απροσδόκητα παράλληλα, ή και επικαλύψεις, μεταξύ Ισλάμ και χριστιανισμού στο επίπεδο της λαϊκής θρησκείας έχουν συγκεντρωθεί εδώ.
  4. Earion

    Tartus = Ταρτούς (όχι Ταρσός)

    Απ’ την αιματοβαμμένη Συρία μας έρχονται τα νέα ότι η κρίση κλιμακώνεται και ότι η Ρωσία (προφανώς σε αντίπραξη για την τουρκική παρουσία) σχεδιάζει να στείλει πολεμικά πλοία στο λιμάνι της Ταρτούς. Τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης έσπευσαν να μεταφράσουν Ταρτούς = Ταρσός. Επαινετός ο ζήλος αλλά η...
  5. Earion

    Peep-toe/flat και γενικώς fashion όροι

    Αλεξάνδρα (10) και Νίκελ (14), δεν φαντάζομαι να απαντάτε σε μένα, νομίζοντας ότι υποστηρίζω τη θέση πως πρέπει τα πάντα να μεταφράζονται με ελληνικούς όρους. Ασφαλώς και δεν γίνεται αυτό, πολύ περισσότερο όταν τα ίδια τα προς μετάφραση πράγματα δεν υπάρχουν στις δικές μας προσλαμβάνουσες, όπως...
  6. Earion

    Προφορά γλωσσών ανάλογα με το κλίμα

    Αυτή είναι μια από τις πρωιμότερες γλωσσολογικές θεωρίες που έφτιαξαν οι αρχαίοι (Αριστοτέλης νομίζω;) στα πρώτα βήματα της πορείας του πνεύματος προς την αναζήτηση της αλήθειας. Δεν είμαι βέβαιος ότι ισχύει και σήμερα.
  7. Earion

    Peep-toe/flat και γενικώς fashion όροι

    Γερή σφαλιάρα αυτή, Μήτσο. Σβουριχτή. Πολύ χειρότερη από του Κασσιδιάρη.
  8. Earion

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    Life in a cashless society. Αν το όραμα είναι της ίδιας υφής με το άλλο, το παλιότερο, του paperless office, ας ψάξει τρύπα ο συγγραφέας να κρυφτεί από τώρα.
  9. Earion

    και πέντε, και έντεκα

    Εγώ την άκουγα και τη θεωρώ κοινόχρηστη (δηλαδή κοινόχρηστη εκείνα τα χρόνια). Πέθανε όμως, μαζί με την εποχή της. Και μαζί με τα παρακολουθήματα εκείνης της εποχής: τα χιόνια, το ανέβα στην ταράτσα να στρίψεις την κεραία, τις συχνές διακοπές που δεν μας ανησυχούσαν (κάθε τρεις και λίγο "μας...
  10. Earion

    Earl and other hereditary and honorary titles

    Να σημειώσουμε από την αρχή, Ελληγεννές πλάσμα, :twit: ότι ο κατάλογός σου περιλαμβάνει δύο ειδών όρους: Αξιώματα (δούκας, μαρκήσιος, κόμης, υποκόμης, βαρόνος, βαρονέτος· τα βάζω με φθίνουσα σειρά ιεραρχίας) και Τίτλους (τιμητικές επικλήσεις), όπως το Sir/Dame και το Lord/Lady. Το θέμα της...
  11. Earion

    Τα ’χω χαμένα, την πάτησα, το ’σκασε

    τα κάνω μαντάρα τα κάνω θάλασσα τα κάνω γης Μαδιάμ τα μάζεψα (= απέσυρα, ακύρωσα τα λεγόμενά μου) σου / του / της / τους τη φόρεσα ιοειδώς, Θέμη, και ιοτρόπως. Βάζω και το σχετικό λεξιλίνκι.
  12. Earion

    Τα ’χω χαμένα, την πάτησα, το ’σκασε

    τα χρειάστηκα = τρόμαξα, φοβήθηκα, τα είδα όλα. Κυκλοφορεί ιοειδώς όλη μέρα: Πότε τα χρειάστηκε για πρώτη φορά στη ζωή του ο Τσακ Νόρις; Όταν απείλησε να σηκωθεί ο Προκόπης Παυλόπουλος.
  13. Earion

    Τα ’χω χαμένα, την πάτησα, το ’σκασε

    "Αφού σου λέω δεν τη βρίσκω με την ντίσκο"
  14. Earion

    Τα ’χω χαμένα, την πάτησα, το ’σκασε

    τα πήρα στο κρανίο (έκφρ.) > ταπηροκρανίαση (ουσ., θηλ.)
  15. Earion

    Why do some country names have 'the'?

    Όπως εξηγούν και στο άρθρο του Μπιμπισί, η σημερινή Ουκρανία ήταν κάποτε πολύ απλά η Ουκραΐνα (η συνοριακή περιοχή, οι "άκρες", το άκρως στρατιωτικοποιημένο σύνορο) της παλιάς Ρωσίας, στη μακραίωνη διαμάχη της με την Πολωνία. Υπάρχουν και άλλες ουκραΐνες: οι κράινες. Είναι η ίδια λέξη με άλλη...
  16. Earion

    Άλλο Niger και άλλο Nigeria

    Οι Γιατροί του Κόσμου, το ελληνικό τμήμα, στο ενημερωτικό δελτίο τους αναπαράγουν ειδήσεις από τη δράση της μητρικής οργάνωσης. Εδώ μεταφέρουν ρεπορτάζ από την εφαρμογή προγραμμάτων στο Νίγηρα. Στο Νίγηρα, όχι στη Νιγηρία, όπως επαναλαμβάνει διαρκώς το ελληνικό κείμενο. Ο...
  17. Earion

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Αυτό που μου τη σπάει τον τελευταίο καιρό, τις τελευταίες ημέρες για να είμαι ακριβέστερος, είναι η επανεμφάνιση της κακορίζικης δημοτικοφανούς γενικής στα ονόματα των μηνών: «Ιούνη» («οι εκλογές της 17 Ιούνη»), «Ιούλη», «Μάη» («οι προηγούμενες εκλογές της 6ης Μάη») … Αυτά τα επίπλαστα...
  18. Earion

    Άλλο Niger και άλλο Nigeria

    Κρίμα, η μυθολογία της εφηβείας μου έλεγε ότι τα πετάξανε τα μετάλλια στο ποτάμι (και οι τέσσερις )...
  19. Earion

    ISO 639-3 και μετάφραση ονομάτων γλωσσών που είναι άγνωστες στα ελληνικά

    Έλα ντε, είδες πόσο εύκολα το αφομοίωσα! :laugh:
  20. Earion

    ISO 639-3 και μετάφραση ονομάτων γλωσσών που είναι άγνωστες στα ελληνικά

    Ευχαριστώ, Δόκτορα. Τώρα πες γρήγορα δέκα φορές: "Η Λαγκάρντ νοιάζεται για τα νιγηρικά παιδάκια". :D
Top