Search results

Ευχαριστούμε SBE. Τα δυο κείμενά σου ήταν η προσφορά σου στα τετράχρονα της Λεξιλογίας. Μοδεράτορες, βάλτε το σηματάκι.

Seventeenth Annual Kimon Friar Lecture by Professor David Ricks entitled "Cavafy and the Global Translation Markets" Introductory remarks by: Dr. Haris Vlavianos Professor of History and Political Science DEREE - The American College of Greece Wednesday, May 23, 2012, at 7 p.m. John S...

Δυστυχής! Παρηγορία μόνη σού έμενε να λές περασμένα μεγαλεία και διηγώντας τα να κλαις Διονύσιος Σολωμός. Ύμνος εις την ελευθερίαν. Στροφή 5η

Λέξι - λο - γίιιια πρώτο - πορείιια ! :up:

Κοίτα κι εδώ Μπερναρντίνα.

Το στρατιωτικό παράγγελμα είναι : Order Arms Δείτε τη στάση σε εικόνες: και Το πολιτικό σύνθημα, αν δεν είναι απαραίτητη η ακρίβεια, εξαρτάται, εγώ θα διάλεγα αντί του At the ready κάτι άλλο, όπως λ.χ. Rifles/Muskets lowered.

Πρόκειται και στις δύο περιπτώσεις για επιμελητή (επιστημονικό) της έκδοσης. Δες εδώ.

Επεκτείνουμε τη συζήτηση σε άλλα χωράφια, αλλά σε ακολουθώ. Μια μικρή διόρθωση στον τελευταίο πίνακα (για να μην κάνουμε τη δουλειά μας πιο δύσκολη): Αφού και στις τέσσερες "μη καθιερωμένες" εκδοχές γίνεται η παραπομπή στον "καθιερωμένο" όρο (authorized heading), δηλαδή το "Κομισιόν", δεν...

Ομολογώ δεν είχα ακούσει αυτό τον όρο. Έμαθα γι' αυτόν και το περιεχόμενό του διαβάζοντας την παρακάτω βιβλιοπαρουσίαση που σας επισυνάπτω από το TLS: He Tarzan AARON SCHWABACH Fan Fiction and Copyright Outsider works and Intellectual Property protection 192 pp., Ashgate, £55 (US $89.95)...

Ισοδύναμο παιχνίδι, ντέρμπι Or, to use the words of the Iron Duke, A damn close run thing.

Ανάσταση! :clap: Επιτέλους, τόσην ώρα αυτό υπονοώ και δεν με πιάνεις :whistle:

Τι νόημα θα είχε ένας τέτοιος αυτοματισμός; Μα το προφανές. Γιατί να μη γίνει μια σύντμηση στην παρουσίαση; Γιατί να μην εξοικονομείται χώρος; Δεν μιλώ για λέξεις που εμφανίζονται σε κάθε σελίδα. Εκεί είναι αυτονόητο (μερικές φορές γράφεται ρητά στην αρχή του ευρετηρίου) ότι δεν ευρετηριάζονται...

Δόκτορα, σε ευχαριστώ, και πιστεύω ότι απηχώ τα αισθήματα πολλών. Τώρα μια ερώτηση, ένα αίτημα δηλαδή, λίγο πιο προχωρημένο: Ας πιάσουμε το λήμμα "έχω". Εμφανίζεται --μεταξύ άλλων-- στις σελίδες 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. Είναι μια συνέχεια χωρίς κενά. Υπάρχει τρόπος να συνοψιστεί αυτό...

Carlos Fuentes (1928-2012)

Παραλλαγή του πολύ γνωστού Walking through the valley of death. Ψαλμός κβ' στο πρωτότυπο (Εβδομήκοντα): ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακά, ὅτι σὺ μετ᾿ ἐμοῦ εἶ· ἡ ράβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν. Αλλά πολύ πιο ζωντανή η μετάφραση του Βάμβα (με...

Απουσία σύγχρονης ολιστικής επιστημονικής προσέγγισης του Γιάννη Μπασλή* Το γλωσσικό ζήτημα: σύγχρονες προσεγγίσεις (2011). Επιστημονική επιμέλεια Γ. Μπαμπινιώτης. Εκδ. Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, σελ. 620. Εκδόθηκε πρόσφατα από το «Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων» ένας ογκωδέστατος τόμος...

Φαντάζομαι ότι θα σου γεννήθηκε η απορία (όπως κι εμένα τώρα που το μαθαίνω) γιατί άραγε μεταφραστής δεν χρησιμοποίησε την καθιερωμένη λέξη γαλιόνι για το galleon. Η γαλέρα, είναι γνωστό, αντιστοιχεί στο galley.

Τα δύο λου μου έφαγες δόκτορα! :p

Χμμμ..., περιπλανώμενοι σαμανιστές, δηλαδή πνευματομάχοι ιατροσοφιστές, ανίκανοι να συμμορφωθούν στο καταπιεστικό περιβάλλον μιας εδραίας κοινωνίας που επιβάλλει μόνιμη εργασία, ... κοινωνικά αποκλίνουσα συμπεριφορά ... Σαλοί. Περίγελος. Μπαίγνιο των καθωσπρέπει. Τι μου θυμίζει; Περιπλανώμενους...

Πείτε με ψείρα, πείτε με σνομπαρία, αλλά το να διαβάζω στους υπότιτλους του (κατά Ρόμπερτ Γκρέιβς) Κλαύδιου, που έδειξε χτες το βράδυ το κανάλι της Βουλής, ότι ο Αίλιος Σηιανός αποδίδεται ως Σεζάνος δεν γίνεται να το καταπιώ. Και τον έπαιζε μάλιστα ο εξαίρετος Πάτρικ Στούαρτ (με μαλλιά!). Τι μου...