Εγώ θα το έκανα:
«Αν συνέχιζαν να κάνουν παιδιά, κατωτέρων ηθικών, διανοητικών και σωματικών προσόντων, εύκολα μπορούμε να πιστέψουμε ότι ίσως έρθει η στιγμή που τέτοια άτομα θα θεωρούνται εχθροί του Έθνους...»
Μάλιστα θα προτιμούσα το «Αν εξακολουθούσαν να κάνουν παιδιά, ...