Search results

  1. Earion

    Καταλανικά

    Εκεί που κλείνει ένα (ιστορικό) βιβλιοπωλείο, ανοίγει ένα φαστ φουντ Ο ανταγωνισμός από τις διαδικτυακές βιβλιοθήκες και τις ιστοσελίδες που στέλνουν τα βιβλία στον πελάτη χωρίς αυτός να μετακινηθεί μπροστά από την οθόνη του υπολογιστή του έχει βυθίσει τα παραδοσιακά βιβλιοπωλεία σε κρίση...
  2. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Κατέρρευσε τμήμα του κάστρου της Κορώνης Στη θάλασσα έπεσε μεγάλο τμήμα του αναλημματικού τείχους στη βόρεια πλευρά του κάστρου της Κορώνης, ύστερα από τις έντονες βροχοπτώσεις του περασμένου Σαββάτου. Πληγωμένο από τον χρόνο, τη διάβρωση που προκαλεί η επαφή με τη θάλασσα, αλλά και τις...
  3. Earion

    Αναγγελίες θανάτων

    Μια χαρά είναι ο «Αποχαιρετισμός» και το «Ύστατο χαίρε» (ή το «Στερνό αντίο», αν θέλουν να είναι λίγο μαλλιαροί). Το «κατευόδιο» είναι δικό μας και δεν το δίνουμε :D
  4. Earion

    Ρήσεις και αποφθέγματα

    Όχι μόνο· ο Τσώρτσιλ ήταν και οπαδός της ρήσης «Ό,τι πρέπει να ειπωθεί έχει ήδη ειπωθεί. Αλλά επειδή κανείς δεν άκουγε, πρέπει να τα πούμε όλα ξανά». Γι' αυτό τα ξανάλεγε! :twit:
  5. Earion

    Δίπλωμα Iolet και course providers. Ερωτήσεις από μία άσχετη.

    Τόνια, άφησε τους δισταγμούς και τις επιφυλάξεις και στρώσου αμέσως στη δουλειά. Βάλε τα δυνατά σου και μετάφρασε στα ελληνικά ετούτο εδώ. Και μετά, αν είσαι ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα κι αν έχεις διάθεση, κάνε και τούτο εδώ.
  6. Earion

    The shoe is on the other foot: ένα άρθρο για τις διαφορετικές οπτικές γωνίες

    Η καταληκτήρια πρόταση αξίζει να την απομνημονεύσουμε: You can’t get it right, so the only thing you can do is make it better ... έως και να την κορνιζώσουμε
  7. Earion

    compartmentalize, compartmentalization

    Πάντως η διαμερισματοποίηση του εδάφους (σε στρατιωτικό περιβάλλον) δεν είναι πρόσφατη. Τη βρίσκω στο Εγκόλπιον του αξιωματικού πεζικού του 1938, του Κωνσταντίνου Δαβάκη (ναι, του Δαβάκη της Πίνδου) (σ. 45).
  8. Earion

    debriefing

    Με λύπη μου κι εγώ προσθέτω ότι η στραβοχυμένη απενημέρωση έχει επικρατήσει από δεκαετίες.
  9. Earion

    Τα εφήμερα

    Συγγνώμη, πώς μετράμε τις δημοκρατίες σ' αυτό τον τόπο; Από πού κι ως πού ο Ντερτιλής κατέλυσε την Β΄ Ελληνική Δημοκρατία; Η σημερινή είναι όντως η Τρίτη Ελληνική Δημοκρατία, αν μετρήσουμε ως Δεύτερη την του 1924-1935 και ως Πρώτη (αναδρομικά, αναρωτιέμαι με ποια δικαιολογία) εκείνη της...
  10. Earion

    Το νήμα της ποίησης

    Επιδοκιμάζω την επιλογή της. Η επανάληψη στα αγγλικά θα το έκανε κάπως μεγαλόστομο (bombastic) και ίσως βαρετό, στα ελληνικά όμως πιστεύω ότι μπορεί και να δούλευε. Όσο για τη μικρή ηλικία του ποιητή, δεν εκπλήσσομαι, οι δικοί μας «πεισιθάνατοι» Δημήτριος Παπαρρηγόπουλος και Σπυρίδων Βασιλειάδης...
  11. Earion

    θαρρώ-θαρρεύω-θάρρεψα

    Μα θαρρώ πως θα-ν-τα μπλέξω / απ' το θαρρώ και το θαρρεύω να διαλέξω ... :laugh:
  12. Earion

    unk-unk

    Επειδή το αγνώ-αγνώ δεν ξέρεις αν θ' ακουστεί αγνό-αγνό, οπότε πάει αλλού γι' αλλού ... γιατί όχι: αγνωστάγνωστο;
  13. Earion

    plutoed = υποβαθμισμένος (σαν τον Πλούτωνα), "πλουτωνοποιημένος"

    Μα, τα πλουτώνεια πάθη, τι άλλο; Sometimes I feel our word play out-Plutoes Pluto!
  14. Earion

    Social Sciences > Κοινωνικές Επιστήμες (EN > EL)

    Ακριβώς αυτό είχα σκοπό να ρωτήσω κι εγώ.
  15. Earion

    Δίπλωμα Iolet και course providers. Ερωτήσεις από μία άσχετη.

    Τόνια, έχω δίπλα μου κάποιον/α που άλλαξε στα 35, και μετά στα 40, και μετά στα 45, και μετά ...
  16. Earion

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Η περιπέτεια του Αμερικανού πάστορα John Wells Rahill είναι συναρπαστική, και τη διηγείται ο Anton Orlov στην ιστοσελίδα του εδώ (όπου επεξηγεί τι ακριβώς είναι αυτές οι διαφάνειες --για μαγικό φανό-- και γιατί μαζί με τις δικές του φωτογραφίες υπάρχουν και αγορασμένες από επαγγελματικά στούντιο...
  17. Earion

    Το νήμα της ποίησης

    Το πεισιθάνατο μην το υπερτονίζουμε, διαθέτει αρκετό πλούτο νοημάτων. Το βρίσκω εξαιρετικό :up:
  18. Earion

    Aleksandr = Αλέξανδρος, Αλεξάντρ ή Αλεξάντερ;

    Μια στιγμή! Προτού πετάξουμε στα Τάρταρα τον βαριόμοιρο Αλεξάντερ, προλαβαίνω να πω έναν καλό λόγο προς υπεράσπισή του; Εκείνο το σύμπλεγμα |ndr| εύκολα προφέρεται στο μέσο της λέξης αλλά δύσκολα, κατά τη γνώμη μου, στο τέλος. Η ελληνική στις καταλήξεις προτιμά συνήθως τον τύπο...
  19. Earion

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Παλιότερη, και εμφατικά λαϊκότερη, μορφή: γκόμινα. Το συζητούν και εδώ (βλ. # 88, 127-139, 141, 144, 147, 149, 165, 169).
  20. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ως ιδέα καθόλου καινούργια. Ως λογοτεχνικό θέμα, ξεζουμισμένο από την επιστημονική φαντασία. (Μου έρχεται στο μυαλό ένα ωραίο διήγημα του Ασίμοφ, το The Martian Way, όπου μεταφέρουν στον αποικισμένο από τους Γήινους --και άνυδρο-- Άρη ολόσωμο ένα κομμάτι από τους δακτυλίους του Κρόνου που είναι...
Top