Search results

  1. Earion

    Τα μαγτύγια του #hashtag

    Υπέροχη η διεσολέξη. Μπράβο Νίκελ, μου έφτιαξες την ημέρα! Με την ίδια λογική που το number key και το chiffre-clé έγιναν κλειδάριθμος, έτσι και τα mot-clé και keyword θα έπρεπε να έχουν γίνει κλειδόλεξη και όχι λέξη-κλειδί. Και για να βουτήξω πιο βαθιά, η διαβόητη πόλη-κράτος, απευθείας...
  2. Earion

    Πως ξεκιναει ενας νεος μεταφραστης? > 1ο βήμα: Πώς ξεκινάει ένας νέος μεταφραστής;

    Γεια σου Άρη Παιχνιδιάρη, και καλωσήρθες. Παιχνιδιάρικα θα σε υποδεχτώ με μια δασκαλίστικη υπόδειξη: δεν θα ήταν καλύτερο για την εικόνα του γραπτού σου να χρησιμοποιείς το ελληνικό ερωτηματικό; (Για να το βγάλει ο υπολογιστής, πατάμε το πλήκτρο Q έχοντας γυρισμένο το πληκτρολόγιο στα ελληνικά)...
  3. Earion

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Τσοχατζόπουλος : «Ήμουν η Ιφιγένεια που την πέταξαν στο Κολοσσαίο» «Ως Ιφιγένεια που την πέταξαν στο Κολοσσαίο,» δήλωσε ότι αισθάνεται ο Ακης Τσοχατζόπουλος, μιλώντας στην εκπομπή Αυτοψία στον Αlpha. «Ο κόσμος θέλει να βλέπει να γίνονται πράγματα ενάντια στους πολιτικούς, ενάντια σε όλες αυτές...
  4. Earion

    δι' ελέου και φόβου = through pity and fear, by means of pity and fear

    Εμένα μου αρέσει η δεύτερη μετάφραση (Potts), αλλά σε ένα σημείο προτιμώ την τρίτη, εκεί που λέει: by means of language enriched with all kinds of ornament, each used separately in the different parts of the play. Είναι αλήθεια ότι φέρνει πολύ προς την επεξήγηση, αλλά είναι καλύτερα που το κάνει...
  5. Earion

    Οι μπελάδες ενός συγγραφέα

    When did readers begin asking writers for their signatures? The practice was established by 1874, when Mark Twain received a letter from a ten-year-old: “Please send me your autograph and greatly oblige your young friend”. On this occasion, according to the editor of the forthcoming book, Dear...
  6. Earion

    Καφενείο το κάναμε...

    Διαφήμιση σε περιοδικό του 1964. Τότε που τα ξένα προϊόντα γράφονταν με ελληνικά γράμματα (ΝΕΣΚΑΦΕ). Προσοχή! Το ΝΕΣΚΑΦΕ δεν είναι γενική ονομασία προϊόντος αλλά σήμα.
  7. Earion

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Δύο επεμβάσεις ήσσονος σημασίας: Η αναζήτηση του Ερντογάν για λύση στη σύγκρουση της Τουρκίας με το ΡΚΚ, σύγκρουση που διαρκεί τριάντα χρόνια, μπορεί κάλλιστα να γίνει ένα καθοριστικό στοιχείο της πολιτικής κληρονομιάς του. (Ποιος διαρκεί τριάντα χρόνια, η σύγκρουση ή η αναζήτηση του Ερντογάν;)
  8. Earion

    Γιάννης Μπεράτης, Το πλατύ ποτάμι

    Με εντυπωσιάζει η λεβίθα. Τι σχέση μπορεί να έχει με τα Λέβιθα ή την Λέβιθα, το μεγαλύτερο (ίσως) ακατοίκητο νησί του Αιγαίου; (Έγινε και μάχη εκεί στον Β΄ Π.Π., με μεγάλες απώλειες για το Long Range Desert Group).
  9. Earion

    Πουρνό πουρνό, ο νους της στο πορνό

    Εγώ, που η τύχη θέλησε να γίνω πριν από εσάς αποδέκτης της ονειρεμένης φωτογραφικής συλλογής με τις βιβλιοθήκες, μένω αποσβολωμένος, κι αφήνομαι με τα σάλια να πλημμυρίζουν επικίνδυνα τη στοματική μου κοιλότητα. Συνεισφέρω μόνο την εξής λεπτομέρεια, για χάρη της ευκρίνειας του ορισμού: η...
  10. Earion

    Το νήμα της ποίησης

    Απ’ τη νύχτα της θάλασσας Ξεπήδησαν τρεις γλάροι. Σύρανε κάτασπρες ευθείες στον ορίζοντα Κι ύστερα γίναν βάρκες κι ονειρεύτηκαν, Τρεις γλάροι ίδιοι, ολόιδιοι -- Ποιος απ’ τους τρεις να ’ν’ άραγε ο μόνος; «Τρεις γλάροι», της Ολυμπίας Καράγιωργα. Από την ενότητα Η φωνή, της συλλογής Τα...
  11. Earion

    το φλασάκι, το στικάκι και το USB

    Σαρκογιώργης. (Πώς σου φαίνεται;)
  12. Earion

    Πειραιάς, τότε και τώρα

    Τα λεγόμενα Βοτσαλάκια της Καστέλας έχουν άλλη όψη μετά από τόσα χρόνια. Γιατί άραγε; Αναδιαμορφώθηκε η ακτή από ανθρώπινη παρέμβαση ή άλλαξε το τοπίο από φυσική ενέργεια (μεταβολή της στάθμης της θάλασσας); (Δε ρωτώ βέβαια για την ακτογραμμή του Φαλήρου, που θυσιάστηκε στο βωμό των Ολυμπιακών) :(
  13. Earion

    Καφενείο το κάναμε...

    Τσάι ή καφές; Τσάι από... καφέ Νέο ρόφημα ιδιαίτερα ευεργετικό για τον οργανισμό Τσάι από τα φύλλα του καφεόδεντρου το οποίο είναι και ιδιαίτερα ωφέλιμο για τη υγεία ΛΟΝΔΙΝΟ -- Ειδικοί από τη Βρετανία και τη Γαλλία υποστηρίζουν ότι έδωσαν λύση στο δίλημμα «καφές ή τσάι». Δημιούργησαν ένα...
  14. Earion

    fasces (φασιστικό έμβλημα) = ;

    Με ισχυρότατο συμβολισμό από την εποχή των αστικών επαναστάσεων, όπως μας πληροφορεί η Βικιπαίδεια.
  15. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μάλλον από κάποιον άγιο Τερέντιο θα προέρχεται το χριστιανικό όνομα, αλλά από ποιον ακριβώς;
  16. Earion

    fasces (φασιστικό έμβλημα) = ;

    Οφείλουμε να ξεκινήσουμε το παρόν άρθρο με μία έμπονη ιστορική παραδοχή: Οι μεγάλες χριστιανικές ομολογίες της Ευρώπης δεν αντιστάθηκαν στον φασισμό και τον ναζισμό, τον καιρό που αυτά τα ιδεολογήματα είχαν καταστεί κυρίαρχες κρατικές ιδεολογίες. Δεν προέταξαν τον σταυρωμένο Χριστό έναντι των...
  17. Earion

    Εγχειρίδιο της ορθής γραφής, Δ. Ν. Μαρωνίτη (2013)

    sarant και agezerlis: Το προλογικό κείμενο του Μαρωνίτη της πρώτης έκδοσης αναπαράγεται αυτούσιο στην επανέκδοση, σε τρεις ενότητες («Τι», «γιατί», «πώς», σ. 11-13). Η γλωσσική αυτή δοκιμή αφιερώνεται στη μνήμη του αξέχαστου δημοσιογράφου Κώστα Τριανταφυλλίδη· όχι μόνον επειδή ο ίδιος διέπρεπε...
  18. Earion

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Στην Πομπηία 45% των σπιτιών είχαν εσωτερική τουαλέτα, πολλές δε από αυτές βρίσκονταν στον δεύτερο όροφο! Δείτε φωτογραφική τεκμηρίωση εδώ, και μια επισκόπηση των πεπραγμένων του αφοδευτικού μας πολιτισμού ανά τους αιώνες εδώ.
  19. Earion

    Εγχειρίδιο της ορθής γραφής, Δ. Ν. Μαρωνίτη (2013)

    Με το σημερινό φύλλο της εφημερίδας Κυριακάτικο Βήμα οι αναγνώστες παίρνουν μαζί με τις άλλες προσφορές το Εγχειρίδιο της ορθής γραφής (υπότιτλος: Τα πιο συχνά ορθογραφικά, γραμματικά και συντακτικά λάθη) του Δ. Ν. Μαρωνίτη. Πρόκειται για το παλιό και γνωστότατο Εγκόλπιο της ορθής γραφής (έκδοση...
  20. Earion

    larger-than-life = που ξεπερνά τα ανθρώπινα μέτρα, που κάνει την υπέρβαση | πληθωρικός | επιβλητικός, εντυπωσιακός

    Συμφωνώ, cougr, και ωραία η παρέμβαση. Πρόσθεσε λοιπόν στο καλάθι: ηρωικών διαστάσεων μορφή / προσωπικότητα. Και για τα αγάλματα λέμε «σε ηρωικό μέγεθος» (για τη στάση του αγάλματος λένε «σε ηρωική στάση»). Παρεμπιπτόντως, ο Τσώρτσιλ δεν ήταν καθόλου «σαμιαμίδι». Η εικόνα του ήταν ενός εύσωμου...
Top