Search results

Όχι βέβαια, Νίκελ, δεν μιλάω για τη μουσική, για τα κιλτάκια λέω. Τις φουστίτσες, τις φουστανελίτσες. Που μάλιστα έχουν και ταρτάνικο σχεδιάκι, που όπως όλα τα ταρτανάκια, ανήκει σε κάποια σκωτσέζικη φάρα (ετούτο εδώ δεν μπορώ να καταλάβω ποιανής ακριβώς φάρας είναι).

Τα ταρτανοφόρα κιλτάκια είναι σήμα κατατεθέν της βαλκανιάς; Θα σηκωθεί ο Μπρέιβχαρτ από τον τάφο να μας κοπανήσει.

Η καταλογογράφηση (cataloging) γίνεται για να ενταχθούν δεδομένα σε κάποια βάση δεδομένων, όπως π.χ. ο κατάλογος μιας βιβλιοθήκης, και να βρίσκονται στη διάθεση μελλοντικών χρηστών της βιβλιοθήκης. Αν πρόκειται για λογοτεχνικά έργα, δηλαδή για κείμενα, έχουμε είτε βιβλιογραφία είτε εργογραφία (=...

Η Διεθνής των λατινικών Φιλόλογοι, διεθνείς οργανώσεις, εφημερίδες και ιστολόγια καλλιεργούν και εκφράζονται με τις λέξεις του Βιργιλίου Ρεπορτάζ στα ΝΕΑ του Σαββάτου (16.2.2013) με αφορμή τη ρεπόρτερ που, γνωρίζοντας λατινικά, κατάλαβε αμέσως το μήνυμα του πάπα ότι σκοπεύει να παραιτηθεί και...

Εκτεταμένο ρεπορτάζ στο ΒΗΜΑScience για τον Γιάννη Αντωνιάδη και το ARGUS-IS: Η ψηφιακή «ματιά του αετού».

Μα τι φοβερό πράγμα η επιστροφή στα παιδικά αναγνώσματα! Ένας κόσμος που έχει περάσει ανεπιστρεπτί στη λήθη. Με την κομψευόμενη καθαρεύουσά του, που πάσχιζε να καθρεφτίσει τους λεπτούς γαλλικούς τρόπους, πώς να φερόμαστε με γαλατική ευγένεια προς τις κυρίες, πώς να αποστομώνουμε τους προπετείς...

Υγρό πυρ στα μυαλά μας (ή στα μπατζάκια μας;) Αυτό πια με ξεπερνά! Ανοίγω την ελληνική Βικιπαίδεια και διαβάζω για το υγρόν πυρ (που έχει περάσει στην ευρωπαϊκή παράδοση ως «ελληνικό πυρ», βλ. Greek fire, feu grégeois, κλπ.). Και στο τέλος με περιμένει η εξής γλωσσική σημείωση: Την ελληνική...

Κι αν δεν έχουν, φτιάχνουν! Αζερμπαϊτζάν: Οραματίζεται νησιωτική πολιτεία στην Κασπία Θέλουν να γίνουν το νέο Ντουμπάι ..... Αν εξαιρέσει κανείς την εξαιρετική πιανίστα και συνθέτρια της τζαζ Αζίζα Μουσταφά Ζαντέχ, μεγάλα έργα που αφορούν τις τέχνες, τα γράμματα, αλλά και τη δημοκρατία και...

Βέτο από Μπουτάρη στη μεταφορά των αρχαίων της Θεσσαλονίκης Την άποψη ότι το πρόβλημα είναι οικονομικό και όχι τεχνικό εξέφρασε ο δήμαρχος Θεσσαλονίκης Γιάννης Μπουτάρης, αμφισβητώντας ευθέως τα επιχειρήματα της Αττικό Μετρό για την αναγκαιότητα μεταφοράς των αρχαιολογικών ευρημάτων που...

Το ειδημονιλίκι και το μπικίνι χαλάουα (ΤΑ ΝΕΑ 14.2.2013)

πεφτώντων των ιδρώτων! Και με την ευκαιρία, αντί να ξιφουλκήσω κι εγώ υπενθυμίζοντας την αδιαφορία, την αμηχανία ή και την ιδιοτέλεια ακόμη με την οποία αντιμετώπισαν το βιβλίο οι παράγοντες του υπουργείου στο προ του ΕΚΕΒΙ παρελθόν (επιδοτώντας ημετέρους, προβαίνοντας σε αγορές άχρηστων...

Μόλις έσπασε «15 μύθους» ο Γιώργος Παπανδρέου, άρχισε να βρέχει μετεωρίτες! (Γιάννης Πρετεντέρης, Το Βήμα της Κυριακής, 17.2.2013)

Για μένα ο καλός μεταφραστής δεν πρέπει απλώς να κατέχει καλά την ξένη και τη μητρική του γλώσσα, αλλά να καταλαβαίνει τη λογοτεχνία, να δονείται από το κείμενο και ταυτόχρονα να μπορεί με ψυχρό μάτι να διακρίνει τα αφηγηματικά τεχνάσματα του συγγραφέα. Είναι σαν το «παράδοξο του ηθοποιού» του...

Αυτή η ομάδα εντάξει, βάρδα να μην είναι η άλλη

Μαζέφτε τα παιδιά στο σπίτι, καλμάρετε τους γείτονες: I Want You - Inspiral Carpets (από το άλμπουμ Devil Hopping, 1994)

Ευχαριστώ.

Δεν γνώριζα ότι υπήρξε και πρώτη εκδοχή του τραγουδιού (για έργο του Δαμιανού; ποιο;). Και πάντως αυτό που ακουγόταν στην ταινία ταιριάζει απόλυτα με το πνεύμα της ταινίας (για το περιεχόμενο και το πνεύμα της οποίας παραπέμπω στη αγγλική Βικιπαίδεια· πλούσιο υλικό, απροσδόκητα, έχει και η...

Εμένα μου αρέσουν Hypnos και Lethe. Πολύ ρομαντικά. Καλότυχοι οι νεκροί που λησμονάνε, και λοιπά και λοιπά.

Μπράβο Δαεμάνε, επιτέλους! Εκεί που λέει για τους αστούς, πόσο νερόβραστες μου φάνηκαν οι προηγούμενες μεταφράσεις! Τι townspeople βρε παιδιά, η ταινία είναι των αρχών της δεκαετίας του '70, δεν αναλογίζεστε τι θα πει αυτό; Απόηχοι από Μάη να συγκλονίζουν την ατμόσφαιρα, δονήσεις από μαζικούς...

εκπαιδευτικός = educator