Search results

  1. Earion

    racks

    Μια στιγμή! Στατό λένε στα νοσοκομεία τον καλόγερο απ' όπου σου κρεμάνε τους ορούς.
  2. Earion

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    Σήμερα είμαι και δεν είμαι δημοφιλής... Είναι μια περίεργος κατάστασις... Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, στο Κ (24.2.2013), ανανεωμένος και πλήρης υγείας μετά την τελευταία του περιπέτεια.
  3. Earion

    Ρογήρος, επί παντός επιστητού

    Ο Ρογέριος συζητά (εδώ) μια πρόσφατη δημοσιογραφική λαθροχειρία σ' ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον κείμενο. Πρόκειται για ένα σύντομο άρθρο στο ευρείας κυκλοφορίας αμερικανικό περιοδικό Collier's Weekly του Paul A. Porter, με ημερομηνία 20 Σεπτεμβρίου του 1947. Ο Πωλ Α. Πόρτερ (1904-1975) είχε σταλεί...
  4. Earion

    Χρώματα

    Ωραία, αφού το πάμε απ' την ανάποδη, το μπεζ της ερήμου είναι το desert tan.
  5. Earion

    Χρώματα

    Μπεζ της ερήμου (μία είναι η έρημος για όποιον είχε και την ελάχιστη επαφή στη ζωή του με τον μοντελισμό) και κεραμιδί.
  6. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ώστε λοιπόν: περνάω στο ράστερ = ταιριάζουν τα χαρακτηριστικά μου, το προφίλ μου / σου κάνω για ύποπτος / ανταποκρίνομαι στην εικόνα κ.τ.τ. Δηλαδή η μετάφραση είναι της κατηγορίας «Άιμ κάμιν' φρομ δε σίτι εν' ον δε τοπ σίναμον»!
  7. Earion

    Ρογήρος, επί παντός επιστητού

    Αμ, πες το χριστιανέ μου! Έτσι εξηγείται η καθυστέρηση... και είχαμε ξεροσταλιάσει...
  8. Earion

    Δικαίωμα στην καύση

    Εκεί που παραπέμπεις Αόρατη Μελάνη (BODIES...The Exhibition) δεν λένε ότι το κάνουν για χάρη της τέχνης, αλλά για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Έχω όμως την υποψία ότι πήραν την ιδέα και ανταγωνίζονται ευθέως μιαν άλλη έκθεση, που είχε έρθει κι εδώ. Για εκείνην ο διοργανωτής της (Gunther von Hagens)...
  9. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δηλαδή μπορεί κανείς να την ανακτήσει; Πώς; :confused:
  10. Earion

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Αφιερωμένο στο Δαεμάνο μας (γιατί το 'χει περηφάνια που 'ναι σαν τη μύγα μες στο γάλα!) Wire - I'm The Fly [in the Ointment]
  11. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θαυμάσιο άρθρο Δόκτoρα. Υποδειγματικό για ασκήσεις σε σεμινάριο με τίτλο «Πώς να γράφετε στα νέα ελληνικά σαν να έχετε γλωσσικό λόξιγκα». Απαριθμώ: τη Mαρία Παντελή, πρώην συνεργάτις του Γιώργου Παπακωνσταντίνου έψαξαν τη Mαρία Παντελή στη γαλλική εξορία (!) Στην Ελλάδα υποβληθήκαμε σε...
  12. Earion

    Μεταφραστικά λάθη που άφησαν εποχή

    Γιατί, αλήθεια δεν είναι; :devil:
  13. Earion

    Η νόσος των λεγεωναρίων

    Ακριβώς αυτό είναι το ερώτημα Νίκελ: μεταγραμματίζουμε ή αφήνουμε να φανεί η λεγεώνα; Και επιπλέον, σχετικά με τη λεγεώνα, το ελληνικό λεγεών, --ώνος αποδίδει το λατινικό legio, --onis. Επομένως το ερώτημα τίθεται ακριβέστερα ως εξής: μεταγραμματίζουμε τη λέξη ως έχει ή αναζητούμε την ξένη ρίζα...
  14. Earion

    Η νόσος των λεγεωναρίων

    Δεν με ενδιαφέρει το τεχνικό, τη γλωσσική πτυχή του θέματος ερευνώ. Ασκεί επίδραση η λεγεώνα ή όχι;
  15. Earion

    Μεταφραστικά λάθη που άφησαν εποχή

    Δεν πειράζει, το ατμοπάνκ τον κατατάσσει στους γεννήτορες (αν και κάποιος έχει ιδεολογικές αντιρρήσεις)
  16. Earion

    Η νόσος των λεγεωναρίων

    Το επίσημο όνομά της είναι legionellosis. Oξεία πνευμονοπάθεια που αποβαίνει μοιραία στο 15%-20% των περιπτώσεων. Πώς αποδίδεται ελληνικά; λεγιονέλλωση ή λεγεωνέλλωση; Προκαλείται από το βακτήριο Legionella pneumonophila. λεγεωνέλλα λεγεωνέλα λεγιονέλλα ή λεγιονέλα; Ποιο από αυτά προτιμάτε...
  17. Earion

    tattoo = τατουάζ, δερματοστιξία | τυμπανοκρουσία | ταμπούρλο με τα δάχτυλα

    Ανάλιες, χαρακίρι, τσαμπουκάδες, ξυραφιές Ηλίας Πετρόπουλος. Καπανταήδες και μαχαιροβγάλτες: μια επιλογή κειμένων. Αθήνα: Νεφέλη, 2001, σ. 35-36
  18. Earion

    Μεταφραστικά λάθη που άφησαν εποχή

    Ένας αναγνώστης στα σχόλια θυμάται κι ένα δέκατο: On July 27, the US issued the Potsdam declaration demanding Japan's surrender. Prime Minister Suzuki responded using the word "mokusatsu", literally meaning "to kill with silence". Depending on context, that works out to anywhere from "No...
  19. Earion

    Eurovision 2013

    Εύγε, SBE! Αλλά πες το πιο προσεκτικά: Δούγλας.
Top