Ακριβώς αυτό είναι το ερώτημα Νίκελ: μεταγραμματίζουμε ή αφήνουμε να φανεί η λεγεώνα;
Και επιπλέον, σχετικά με τη λεγεώνα, το ελληνικό λεγεών, --ώνος αποδίδει το λατινικό legio, --onis.
Επομένως το ερώτημα τίθεται ακριβέστερα ως εξής: μεταγραμματίζουμε τη λέξη ως έχει ή αναζητούμε την ξένη ρίζα...