Μετάφραση επαγγελμάτων

[vardaloupas]

Έχω βρει κάποιες μεταφράσεις επαγγελμάτων αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστές κάποιες από αυτές:

Αρχαιολόγος archaeologist
Διαφημιστής advertiser
Τεχνικός technician
Αρχαιοφύλακας ????????????
Καθαρίστρια Charwoman
Φοιτήτρια Student
Εκπαιδευτικός Educational
Βοηθός Γραμματειακός Λειτουργός Assistant Clerical Officer
Υπάλληλος Employee
Νοικοκυρά Housewife
Εργάτρια Workwoman
Μαθήτρια Student
Οικοδόμος Builder
Δημόσιος Υπάλληλος Civil servant
Δασολόγος Forester
Επιστήμονες Scientists
Συνταξιούχος Pensioner

Ευχαριστώ.

 

[nickel]

Καλημέρα. Δες μερικές εναλλακτικές αποδόσεις:

αρχαιολόγος = archaeologist
διαφημιστής = advertiser
τεχνικός = technician
αρχαιοφύλακας = antiquities guard, (archaeological) site and museum guard
καθαρίστρια = charwoman
φοιτήτρια = female university student
εκπαιδευτικός = teacher
υπάλληλος = employee
νοικοκυρά = housewife
εργάτρια = female worker
μαθήτρια = schoolgirl
οικοδόμος = builder, mason
δημόσιος υπάλληλος = civil servant
δασολόγος = forester
επιστήμονες = scientists
συνταξιούχος = pensioner

 

[Earion]

εκπαιδευτικός = educator

 

[Palavra]

και νοικοκυρά = homemaker (mostly USA)

 

[vardaloupas]

Ευχαριστώ και προσκυνώ για την ταχύτητα.