Search results

  1. AoratiMelani

    κάνα ή κανά;

    κάνα ή κανα, μα ποτέ Κανά ούτε Κανά. :p
  2. AoratiMelani

    Σαράντα χρόνια (και) χωρίς τους Μπιτλς...

    Είμαστε αυτό που τρώμε... :devil: ...μα, ποιος τρώει μανιτάρια στο πρωινό;
  3. AoratiMelani

    Τι κάναμε πριν το ίντερνετ;

    Έκοβε και κιλάκια, ο φωτομοντέρ...
  4. AoratiMelani

    slave driver =

    Κι εγώ καλό το βρίσκω.
  5. AoratiMelani

    Παράτολμες ρίμες

    Ας μου επιτραπεί να παραθέσω την ρηξικέλευθη ρίμα του Stazybo από εδώ: κοίτα να δεις, παραλίγο να γίνει εντολίς, η καημένη η Χρυσηίς, τώρα που υπάρχει κρισ'.
  6. AoratiMelani

    Τι κάναμε πριν το ίντερνετ;

    Εμείς οι Τατιάνες, διαβάζαμε. Και διαβάζαμε. Και διαβάζαμε. Βάζαμε και κάνα δίσκο να παίζει, ενώ διαβάζαμε. Και τώρα διαβάζουμε, αλλά λίγο μας ενοχλεί η πρεσβυωπία. Με τζαμαρίες δεν είναι το ίδιο άνετα.
  7. AoratiMelani

    Αν τρένο, γιατί λαίδη; Και αν λαίδη, γιατί μιλέδη;

    Γράφω τις αυθόρμητες προτιμήσεις μου χωρίς τεκμηρίωση. Υποθέτω ότι οφείλονται απλώς σε συνήθεια. Για εμπεριστατωμένες με τεκμηρίωση θα πρέπει να το σκεφτώ. Όπου άλλαξα κάτι άφησα το απλογραφημένο δίπλα μέσα σε αγκύλες. καπέλο φούτμπολ κρόουλ γαλέτα σπήκερ [σπίκερ] σωφέρ...
  8. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μόλις είδα στην ΕΤ3 τον σκάρο (Sparisoma cretense) να γίνεται παπαγαλόψαρο (από την αγγλική του ονομασία, Mediterranean parrot fish) και το φραγκόσυκο να γίνεται σκέτο σύκο (τι Indian fig, τι σκέτο fig, θα σκέφτηκε ο μεταφραστής). Έχει πολλά ωραία ντοκιμαντέρ (ή ντοκυμανταίρ, δεν θα τσακωθούμε...
  9. AoratiMelani

    Αν τρένο, γιατί λαίδη; Και αν λαίδη, γιατί μιλέδη;

    Μα, καθόλου! Εγώ τρελαίνομαι για κουίζ! Αλλά θεώρησα ρητορικό το ερώτημα. Έγραφες στο ποστ σου: και φαντάστηκα ότι ήδη είχες αποδείξει το "κάτι" που ήθελες, δηλαδή οτι δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό.
  10. AoratiMelani

    Αν τρένο, γιατί λαίδη; Και αν λαίδη, γιατί μιλέδη;

    Αυτό ακριβώς. Πώς μου αρέσει να σφαζόμεθα με το γάντι, σαν ήρωες του Δουμά! :p Α, και τον ρέφερη εγώ με ήτα τον ξέρω (ο ρέφερης, του ρέφερη...:twit: )
  11. AoratiMelani

    Αν τρένο, γιατί λαίδη; Και αν λαίδη, γιατί μιλέδη;

    Ευτυχώς ο Αλήτης είναι στο απυρόβλητο... Αυτό με τις λέξεις "ξένης προέλευσης" κι εγώ δεν το καταλαβαίνω, ειδικά από την ώρα που έχουν εξελληνιστεί (κατάληξη σε ήτα, κλίνεται κανονικά, το ίδιο και το τραίνο/τρένο) και έχει καθιερωθεί μια οποιαδήποτε ορθογραφία, κουτσά-στραβά-σωστά-λάθος, ποια...
  12. AoratiMelani

    blanket head

    Απ' το στόμα μου το πήρες. Απλό και άμεσα κατανοητό. Άλλωστε και στο πρωτότυπο δεν έχει λεξιπλασία.
  13. AoratiMelani

    Γιατί δεν μπορείς να ψηφίσεις online

    Χωρίς να είμαι ειδική, νομίζω ότι πραγματικά μεγάλης κλίμακας νοθεία είναι αδύνατον πλέον να γίνει με το παραδοσιακό σύστημα, το πολύ να παίξεις μιε λίγα εκλογικά τμήματα ή λίγους ανθρώπους, ενώ μέσω υπολογιστή ίσως να είναι πολύ δύσκολο να το κάνεις, αν όμως το καταφέρεις θα παίζεις το...
  14. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μαρή αμόρφωτη, δεν καταλαβαίνεις; Δεν είναι Κάτων, είναι παρακάτων! Και φυσικά είναι υπέρ του Δέον. Εγώ πάλι πληροφορήθηκα σήμερα βλέποντας NCIS στο Star την ύπαρξη της συνθήκης της Γένοβας, την οποία αγνοούσα. Τι Λωζάνη τι Κοζάνη, τι Φλώρινα τι Φλόριδα... Κι έχω κι ένα θέμα που δεν είναι...
  15. AoratiMelani

    Πόσο αξίζει να επενδύσει κανείς για να γίνει μεταφραστής;

    Εγώ πάντως δεν είδα να επηρεάζεται η σταδιοδρομία μου από το αν είχα ή δεν είχα μάστερ. Εδώ ουτε καν σπουδές μετάφρασης ή έστω φιλολογίας δεν είχα. Δοκιμαστικά θέλουν οι περισσότεροι, και χαμηλές τιμές (τις οποίες εμείς προσπαθούμε να κρατήσουμε όσο ψηλά μπορούμε - άλλη κουβέντα αυτή). Αυτό που...
  16. AoratiMelani

    Venomous - poisonous

    Υφίσταται όντως αυτή η διάκριση μεταξύ poisonous και venomous? To Webster που έχω στο ράφι μου τα έχει ως συνώνυμα, το ίδιο και το Merriam Webster online: poisonous: 1. destructive, harmful 2. having the properties or effects of poison: venomous 3. spiteful, malicious venomous: 1. full of...
  17. AoratiMelani

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    Τρελαίνομαι κάθε φορά που κάποιος συμμετέχων σε έναν ιδιωτικό διαδικτυακό χώρο ενοχλείται επειδή ο χώρος αυτός έχει δικούς του κανόνες λειτουργίας και απαιτεί από τους συμμετέχοντες να τους σεβαστούν (οι οποίοι συμμετέχοντες όταν έκαναν εγγραφή στο χώρο αποδέχθηκαν αυτούς τους κανόνες, οι οποίοι...
  18. AoratiMelani

    Παρουσίαση του βιβλίου "Η βίβλος του άθεου" - Τρίτη 13/11/2012 στη Στοά του Βιβλίου

    Πολύ ενδιαφέρουσα η εκδήλωση, ιδίως η τοποθέτηση του κυρίου Κοπιδάκη, καθώς και η συζήτηση μετά. Ελπίζω το ερώτημά μου για την επιλογή της λέξης "βίβλος" στον τίτλο να μην εκλήφθηκε ως μομφή, ήταν μια ειλικρινής απορία, την οποία εξακολουθώ να έχω ως ένα βαθμό. Είχε δίκιο ο Άρης από την πλευρά...
Top