Search results

  1. AoratiMelani

    Με αφορμή ένα σχολείο και τη στάση του απέναντι στους Ρομά...

    Από πού προκύπτει ότι είναι 500 οι γονείς; Λέει ότι είναι "πάνω από 400 παιδιά" (άρα κατά πάσα πιθανότητα και πάνω από 400 μέλη του συλλόγου γονέων, αν υποθέσουμε ότι όλοι οι γονείς έχουν γραφτεί στο σύλλογο - και ναι, μόνο ένας ανά παιδί, για τους λόγους που ειπώθηκαν), δεν λέει όμως ακριβώς...
  2. AoratiMelani

    Τρόποι έκφρασης της Μη Βίας

    Προσωπικά θα συμφωνήσω με τον Νίκελ: Αντιμετωπίζω το ίδιο ζήτημα ως μη καπνίστρια και μη θεΐστρια (δηλαδή άθεη), και έχω καταλήξει στο ίδιο συμπέρασμα: αυτές οι στάσεις έχουν αξία ακριβώς επειδή απορρίπτουν κάποιες άλλες στάσεις, και αυτό θα πρέπει να φαίνεται στην ονομασία τους. Όταν...
  3. AoratiMelani

    Τρόποι έκφρασης της Μη Βίας

    Συμφωνώ. Έχω συναντήσει τον όρο "Μηβία" (δεν ξέρω αν επειδή εσύ τον επινόησες ή αν τον επινόησαν και άλλοι παράλληλα, στο facebook τον είδα, σε κάποια ομάδα ή εκδήλωση) και μου πήρε πολλά-πολλά κλικ και ανάγνωση των λεπτομερειών της εκδήλωσης/ομάδας για να καταλάβω περί τίνος επρόκειτο. Βέβαια...
  4. AoratiMelani

    Εν τω γεννάσθαι...

    Δεν έχει τέτοιο νοσοκομείο στην Ελλάδα. Η γιατρός μου - που προφανώς είναι άνθρωπος που προσπαθεί να παρέχει αυτές τις επιλογές - αν μπορούσε να βρει τέτοιο χώρο να συνεργαστεί, θα το έκανε. Disclaimer: αυτά πριν 10 χρόνια που τα ζούσα, αλλά και σήμερα απ' ό,τι ακούω δεν είναι καλύτερα τα...
  5. AoratiMelani

    Το τέλος του Τύπου;

    Κυρίως από τη μαμά μου, που βλέπει τηλεόραση. Επίσης από μια φίλη που διαβάζει εφημερίδα, αλλά μόνο κυριακάτικη. Τέλος από διάφορους γνωστούς που τις μαθαίνουν στο ίντερνετ.
  6. AoratiMelani

    Εν τω γεννάσθαι...

    Σαφώς. Επειδή όλα συμβαίνουν στο σώμα της γυναίκας. Εκ των πραγμάτων τον πρώτο ρόλο τον έχει εκείνη, πρακτικά δεν χρειάζεται καν η παρουσία του πατέρα. Θεωρώ λογικό να έχω εγώ τον πρώτο λόγο στο πού και πώς θα γεννήσω, μια που εγώ γεννάω. Φυσικά και θα έχει λόγο ο πατέρας, εφόσον το παιδί του...
  7. AoratiMelani

    Εν τω γεννάσθαι...

    Διακρίνω μια μικρή αντίφαση στα δυο παραπάνω. Στο πρώτο κάνεις μια απόλυτη δήλωση και στο δεύτερο λες ότι θεωρείς αυτονόητο πως τίποτε δεν είναι απόλυτο. Μήπως - λέω, μήπως - είσαι λίγο απόλυτος; :p Και μήπως αυτό δεν διευκολύνει ούτε την κατανόηση, ούτε τον διάλογο; Για το θέμα που συζητιέται...
  8. AoratiMelani

    Οι συνεργασίες με το εξωτερικό έχουν πολλές γλυκές στιγμές

    Στη σειρά σας, κύριος, εγώ ήρθα πρώτη!:p
  9. AoratiMelani

    Οι συνεργασίες με το εξωτερικό έχουν πολλές γλυκές στιγμές

    Εγώ. Πολύ γλυκό το δωράκι, πάντα τέτοια!
  10. AoratiMelani

    Γυναικείο επώνυμο Παπαπαντολέων ή Παπαπαντολέοντος;

    Γνωρίζω κυρία με το επώνυμο Τρύφων (κυρίες, για την ακρίβεια, διότι είναι και η μαμά της, και η γιαγιά της, και η ξαδέλφη της...). Κανείς δεν γνωρίζει γιατί είναι Τρύφων και όχι Τρύφωνος ή Τρύφωνα, αλλά έτσι είναι (με όλα τα επακόλουθα που μπορείτε να φανταστείτε, όπως αντιδράσεις του τύπου...
  11. AoratiMelani

    This funny thing landed in my email

    Φτάνει να μην είναι και χλαμυδιοφόρα... αμάν ρε παιδιά τι 'ταν ετούτο! Δε με λέτε, εγώ που πήρα Ισπανό και αναπαράχθηκα μαζί του, πόσο τοις εκατό ελληνίδα είμαι; Βέβαια δεν τον παντρεύτηκα, τον έχω αστεφάνωτο... γλιτώνω κανένα μόριο; Αγαπημένη ατάκα: "θα σηκωθεί ο Σωκράτης και θα μας δέρνει με...
  12. AoratiMelani

    Ερωτηματολόγιο για τον καθορισμό κατώτατων αποδεκτών αμοιβών μετάφρασης-επιμέλειας

    Να καμαρώσω κι εγώ λιγάκι για τη συμμετοχή μου στην ομάδα εργασίας, η δημιουργία της οποίας ήταν δική μου πρόταση. Το θέμα των αμοιβών είναι ίσως το πιο ακανθώδες σε κάθε επάγγελμα, και στο δικό μας ακόμη περισσότερο, όπως γνωρίζουμε καλά όλοι μας. Όταν ξεκίνησα να μεταφράζω ποτέ δεν ήξερα πόσα...
  13. AoratiMelani

    Σύγχρονοι μύθοι

    Όχι μόνο ο συγκεκριμένος, όλοι οι μύθοι γι' αυτό υπάρχουν. Γιατί χαϊδεύουν κάποιους ευσεβείς πόθους. Τις προάλλες μια γειτόνισσα στην είσοδο της πολυκατοικίας, μετά τις καλημέρες, γυρίζει και μου λέει: - Άκου τι σκέφτηκε σήμερα ο άντρας μου. Το Mall πρέπει να βγαίνει από το ελληνικό "μώλος"...
  14. AoratiMelani

    Ο Ντομινίκ και η καμαριέρα

    Έχει κι άλλο βίνδεο. Παίζει και αυτό, αλλά δεν μπορώ να βρω την ηχογράφηση (υφάρχει, το άκουσα σε ένα αποκριάτικο πάρτι, αλλά δεν μπορώ να το εντοπίσω).
  15. AoratiMelani

    Ενδολεξιλογικά - Λεξιγέλωτες και λεξικλαυθμοί

    Ευχαριστώ την Χρύσα Παραδείση, βασική βιβλιογραφία από την οποία αντλώ την ειδική επιστημονική ορολογία για τα έργα μου. Ευχαριστώ επίσης τον σύντροφό μου, που καταβρόχθισε όλα τα μακαρόνια με κιμά που έφτιαξα για πειραματικούς λόγους και έκανε εποικοδομητική κριτική μετά. Ευχαριστώ τους...
  16. AoratiMelani

    Οι στάχτες της Άντζελα(ς) και το χαμόγελο της Τζοκόντας

    Δε θυμάμαι αν το έχω ξαναρωτήσει, αλλά εδώ μοιάζει κατάλληλο το μέρος. Ξέρει κανείς να μου πει γιατί οι περισσότεροι αφήνουν άκλιτη την κόρη μου Γιασεμή (της Γιασεμής); Για μένα είναι τελείως αυτονόητα της Γιασεμής, όπως λέμε της Ανθής. Γιατί για τους άλλους δεν είναι; Εδώ κλίνουν Άντζελες και...
  17. AoratiMelani

    Το Νόμπελ Ειρηνης 2012 στην Ευρωπαϊκή Ένωση

    Μου άρεσε αυτό. Ας πάμε προς τα εκεί, κι ακόμη παραπέρα.
  18. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ε αυτός δεν είναι comte, είναι come, όπως λέμε comme-il-faut (μην ψάχνετε το δεύτερο m, έπαθε συγχώνευση με το πρώτο). :twit:
  19. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλά που το ανέφερες, και μου είχε διαφύγει. Στο γούγλη είναι "της Άντας" (παρασύρθηκα και το έβαλα "της Άντα" στο προηγούμενο σχόλιό μου), και αυτό ήταν το άλλο σκέλος της ερώτησής μου, που ξέχασα να κάνω. Αν είναι οπτική μεταγραφή, τότε γιατί κλίνεται; Από κλασσική μητσική ολίσθηση, μήπως;
Top