Search results

  1. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Θα ήθελα τα φώτα σας. Βλέπω σήμερα στο γούγλη ότι είναι τα "197α γενέθλια της Άντα Λάβλεϊς", και αναρωτιέμαι, το "Άντα" τι ακριβώς είναι; Μεταγραφή δεν είναι, γιατί τότε θα ήταν Έιντα. Μετάφραση; Εξελληνισμός; Βέβαια το έχω ακούσει το όνομα "Άντα" στα ελληνικά, αλλά πάντοτε ως υποκοριστικό. Έχει...
  2. AoratiMelani

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Πράγματι, παρανόησα τα λεγόμενά σου. Το δεύτερο πρόσωπο που χρησιμοποίησες με έκανε να νομίσω ότι αναφερόσουν σε εμένα. Το γεγονός δε ότι έγραψες την παραπάνω φράση σε ένα σχόλιο όπου συνέχιζες την συζήτηση, απαντώντας στα περί βιβλίων των θρησκευτικών, δεν με βοήθησε ιδιαίτερα να υποθέσω ότι...
  3. AoratiMelani

    ψαλίδα = σαρανταποδαρούσα;

    Εγώ και τα δύο αυτά τα ξέρω ως "ψαράκι", αλλά τα έχω συναντήσει και ως "ασημόψαρο". Μάλλον επειδή μοιάζουν πολύ έχουν το ίδιο κοινό όνομα στα ελληνικά. Το Lepisma saccharina είναι το silverfish, το άλλο σύμφωνα με τη Wiki είναι Thermobia domestica. Ψαλίδα εγώ ξέρω αυτήν που έβαλε η Έλσα...
  4. AoratiMelani

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Μα όχι, καθόλου. Είναι ένας ευγενικός τροπος να πω ότι θεωρώ μεροληπτικό να λες ότι δεν θέλεις να γίνει το θέμα αθεϊστικό μανιφέστο, ενώ προφανώς δεν σε πείραξε καθόλου να γίνει θρησκευτική απολογία, και ότι θεωρώ άδικο να εκφράζεις την άποψή σου και να ζητάς να μην εκφράσω τη δική μου. Γι' αυτό...
  5. AoratiMelani

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Βεβαίως, για το ζήτημα της διδασκαλίας της θρησκείας σε παιδιά μέσα στην οικογένεια και το κοινωνικό περιβάλλον, συμφωνώ κι εγώ και το είπα λίγο παραπάνω. Για το ζήτημα της διδασκαλίας της θρησκείας σε παιδιά μέσω της κρατικής παιδείας είναι που θεωρώ ότι θα πρέπει να μην έχει χαρακτήρα...
  6. AoratiMelani

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Αυτό είναι κατήχηση, διδασκαλία του ορθόδοξου χριστιανικού δόγματος σε πρόσωπα που έχουν ήδη ενταχθεί στο δόγμα. Προσωπική μου άποψη ωστόσο είναι ότι, δεδομένου πως τα βρέφη δεν είναι σε θέση να ενταχθούν οικειοθελώς σε κανένα δόγμα, και δεδομένου ότι το νήπιο και το παιδί δεν έχουν επαρκή...
  7. AoratiMelani

    Scientology = Σαϊεντολογία ή Σαηεντολογία;

    Επιπλέον είστε και ανορθόγραφοι: Σαηεντολογία λέμε. Πηγή: Επίσημη Εκκλησία της Σαηεντολογίας (ίσα απ' τ' αλόγου το στόμα, που λέμε στα ellinika).
  8. AoratiMelani

    encabulator

    βάρδα μόνο μη χτυπήσει μπιέλα... :twit:
  9. AoratiMelani

    μουστερής = customer, shopper | shrewd operator

    Συμφωνώ. (Άλλωστε κι εγώ αυτή τη χρήση ξέρω.)
  10. AoratiMelani

    encabulator

    Δεν ξέρω γιατί τα προτιμώ με σκέτο -τ- αντί για -στ-: εμπινακωτήρας, τουρμπινακωτήρας, ίσως κι ενσυρματωτήρας;
  11. AoratiMelani

    cancierge (λογοπαίγνιο)

    Προς το παρόν το μόνο που μου έρχεται είναι να πει κάτι αστείο μεν, αλλά όχι λογοπαίγνιο. Ας πούμε "Θα είμαι ο Μίστερ Φόρτε σου", "Θα είμαι ο οικιακός αντικαταστάτης", "Θα είμαι ο οικιακός κασκαντέρ" (αυτό κάπως κάτι πάει να κάνει με το "οικιακή βοηθός").
  12. AoratiMelani

    κουτσούνι

    Περίπου όπως λέει ο daeman παραπάνω για το καλαμπόκι. Γυρνάς τα πέταλα της ανθισμένης παπαρούνας προς τα κάτω και μοιάζουν σαν φούστα, ενώ η κάψα με τους σπόρους θυμίζει μπούστο ή κεφαλάκι, όπως το πάρεις. Έφτιαχνα κι εγώ όταν ήμουν παιδί. Δουλεύει καλύτερα με μπουμπούκι, γιατί όταν είναι σε...
  13. AoratiMelani

    Goat Man

    Αυτό. Απλό, άμεσα κατανοητό, μέσα στο πνεύμα του πρωτοτύπου.
  14. AoratiMelani

    Εκστρατεία επιστροφής των αρχαίων ελληνικών και λατινικών στα βρετανικά σχολεία

    Μα και εδώ στην Ελλάδα είναι της μόδας. Στα χαϊκλασάτα ιδιωτικά (π.χ. Κωστέας Γείτονας) μια επιλογή ξένης γλώσσας είναι και τα κινέζικα. Μιλάμε τώρα εδώ και κάμποσα χρόνια, 7-8 χρόνια τουλάχιστον.
  15. AoratiMelani

    Εκστρατεία επιστροφής των αρχαίων ελληνικών και λατινικών στα βρετανικά σχολεία

    Μα πώς βάζουν στο ίδιο τσουβάλι τις σύγχρονες, ομιλούμενες γλώσσες, με τις αρχαίες, νεκρές γλώσσες; Δεν θα έπρεπε να είναι σε διαφορετικά μαθήματα; Μάθημα ξένων γλωσσών, με επιλογές γερμανικά-γαλλικά-ισπανικά-ιταλικά-κινέζικα-προσθέστεότιθέλετε, και μάθημα αρχαίων γλωσσών [ή κλασσικών ή...
  16. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για τον ίδιο λόγο που έγινες μεταφραστής: από βίτσιο. Όπως όλοι μας.
  17. AoratiMelani

    ευσεβοποθισμός

    Για δόκιμος δεν ξέρω, από σήμερα όμως εγώ τον λανσάρω! Μα τι ωραία λέξη!
  18. AoratiMelani

    Σε φόρμα ο εγκέφαλος χάρη στην εκμάθηση ξένων γλωσσών

    :blink: Δηλαδή θα γίνουμε υδροκέφαλοι; :scared:
  19. AoratiMelani

    Ξεφυλλίζοντας το βιβλίο «Γλώσσα μού έδωσαν ζωντανή…»

    Φιλιππίνες. Διάβασε να μορφωθείς. Si Malakas, ο προκατακλυσμιαίος Έλληνας
Top