Search results

  1. sarant

    as such

    φράση α) έτσι, έτσι όπως είναι φράση β) κι έτσι, και ως εκ τούτου φράση γ) ξέρεις and other fillers.
  2. sarant

    not do things by halves = δεν κάνω μισές δουλειές

    Δεν κάνουμε μισές δουλειές. Δεν κάνουμε τσουρούτικες δουλειές / πράγματα.
  3. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Φαίνεται ότι έχει γίνει υποχρεωτικό το ωμέγα σε τέτοιες και συγκρίσιμες χρήσεις, τι να πω. Όπως βαρέως τύπου κτλ. Και σήμερα είδα σε μια κοπέλα που ίσως και να διδάσκει σε φιλοσοφική σχολή, να γράφει "του οξέως" (γενική της λ. οξύ).
  4. sarant

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Όχι ότι έχει σημασία, αλλά λείπει κι ένα ρήμα (θα μπορούσε... τι; ) στη δεύτερη αράδα.
  5. sarant

    Μεταφοροφοβία και εισαγωγικομανία

    Ίσως υπάρχει μίνιμουμ γκαραντί, ότι κάθε ιστότοπος οφείλει να βάζει ξερωγώ 10 χιλιάδες εισαγωγικά το μήνα, αλλιώς του παίρνουν την άδεια.
  6. sarant

    Μεταφοροφοβία και εισαγωγικομανία

    Λοιπόν, σε σχέση με τις άνω τελείες εγώ δεν κάνω τίποτα διαφορετικό. Πάντοτε έγραφα τα κείμενα στο word και τα κοπυπάστωνα (με το ειδικό κουμπί W) στον έντιτορ της wordpress. Εδώ και λίγο καιρό, όταν κάνω τη μεταφορά, αφενός οι άνω τελείες γίνονται πανάσχημες και αφετέρου χάνονται τα πλάγια...
  7. sarant

    πλειονότητα / πλειοψηφία

    Και επιπλέον, στο μειοψηφία δεν δίνει συνώνυμα, αλλά μόνο αντίθετα τα δύο (πλειοψηφία, πλειονότητα).
  8. sarant

    πλειονότητα / πλειοψηφία

    Ωραίο παράδειγμα το αρχικό του Κώστα, με τον δημοσιογράφο. Περίεργος είμαι αν θα διόρθωνε το "η μειοψηφία των..." σε "μειονότητα".
  9. sarant

    Πνίγονται τα καράβια;

    Δεν έχει χαθεί το "πνίγονται" στην παροιμία, όσο κι αν έχει υποχωρήσει.
  10. sarant

    Πνίγονται τα καράβια;

    Φυσικά και πνίγονται (στη φρασεολογία μας) τα καράβια. Το έχει και ο Δημητράκος, στο πνίγω, δεύτερη σημασία του πνίγομαι: επί πλοίων, καταβυθίζομαι, βουλιάζω.
  11. sarant

    Τα παραδείγματα βρίθουνε!

    Και σε σημερινό άρθρο της Φ. Τσαλίκογλου, που τη συμπαθώ: http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=443205 Οι ενοχοποιήσεις... που βρίθουν με περισσή αλαζονεία σήμερα
  12. sarant

    Ανορθογραφία, ή, Όταν το «ε» στο ταξείδι σε ζαλίζει - Αφιέρωμα του περιοδικού «Έψιλον»

    Μπράβο, πολύ καλά έκανες. Αν έχεις κρατήσει την ημερομηνία δημοσίευσης, ίσως θα ήταν σκόπιμο να την προσθέταμε.
  13. sarant

    έχει χάσει τη δεδηλωμένη

    Αυτή θα διδάσκεται σε καμιά τριανταριά χρόνια, με αφορμή τη σημερινή Βουλή :)
  14. sarant

    νεοτενία = neoteny

    Δεν πρέπει να υπάρχει στα λεξικά, είναι η τάση του ανθρώπινου είδους (και ορισμένων ζωικών ειδών) να αργούν να φτάσουν στην ενηλικίωση. Τουλάχιστον αυτό τον ορισμό δίνει σε σημερινό σημείωμα ο Α. Γαλδαδάς στο protagon, με τίτλο "Η νεοτενία του ομορφάντρα"...
  15. sarant

    Try me!

    Good point.
  16. sarant

    Try me!

    I liked Νομίζεις; which sounds natural in my ears. Also, perhaps, Έτσι λες;
  17. sarant

    ιταλοποίηση = Italianization

    Ίσως εννοεί αυτό που έγινε την εποχή των καθαρών χεριών, όταν τα παλιά μεγάλα κόμματα αποσυντέθηκαν.
  18. sarant

    Απεξαρτηθείτε!

    Πάντως με τρεις ουρές κυκλοφορεί και η σύγκλιση/σύγκληση, διότι υπάρχει και η σύγκλειση των οδοντιάτρων. Αν μάλιστα το τραβήξουμε λιγάκι από τα μαλλιά μπορεί να βρούμε και καμιά σύγκλυση (υπάρχει συγκλυσμός).
  19. sarant

    Τι έμαθα απ' το Χόλιγουντ

    Και επίσης, όταν ο πρωταγωνιστής βγαίνει στο δρόμο, βρίσκει αμέσως ταξί. Αν και αυτό συμβαίνει πια και στην Ελλάδα της κρίσης. Τις προάλλες έπρεπε να πάω κάπου με την κόρη μου, βγήκαμε στη λεωφόρο, βρήκαμε ταξί αμέσως. --Όπως στις ταινίες, είπε εκείνη.
Top