Search results

Μόνο ένα γκουγκλεύρημα για το «υποκατάστατη μονάδα μέτρησης» που μού φαίνεται πολύ εύλογο όμως. Είναι, μάλιστα, σχετικό: [...] χρησιμοποιώντας το ΔΣΜ ως υποκατάστατη μονάδα μέτρησης για το σωματικό λίπος, δεν παρατηρήθηκαν διαφορές [...]

Ευχ, Δαίμαν! Εξαιρετικές ιδέες. Μερικά σχόλια. Προφανώς fleck = πιτσιλιά, αλλά κάνει τον μεταφρασμένο στίχο ανοικονόμητο ;) προσπαθώντας να διατηρήσω την κάποια «μουσική» του. Σωστή η παρατήρηση και για το κοτσάνι και τον ανθό, έτσι το είδα κι εγώ (το τι απέδωσα είναι άλλη ιστορία). Η σκάλα...

Χμ, φαίνεται πως δεν υπάρχει κάτι. Ωραία. Έχετε μήπως κέφι για εποικοδομητική (ή μη :)) κριτική στην προσπάθειά μου να μεταφράσω αυτό το κομμάτι; Ορίστε: Upon my way to sleep before it fell,|Για ύπνο καθώς πήγαινα πριν πέσει, And I could tell|το είχα κιόλας δέσει What form my dreaming was about...

Ωραία, διαπιστώσαμε προβλήματα στο 1 από τα 15 σκίτσα. Για τα υπόλοιπα 14; :devil:

Άντρες vs γυναίκες: Oι βασικές διαφορές των δύο φύλων

Μπάφετ, Μπάφετ

Χριστουγεννιάτικη κάρτα των διορθωτών των Times με λάθη που έκοψαν μέσα στο 2015:

Korobeiniki (ναι, σωστά σας θυμίζει κάτι):

Με ενδιαφέρει, εφόσον υπάρχει, η μετάφραση του αποσπάσματος που έχω επισημάνει με τα έντονα. ΤΙΑ! :) My long two-pointed ladder's sticking through a tree Toward heaven still, And there's a barrel that I didn't fill Beside it, and there may be two or three Apples I didn't pick upon some bough...

Ε, είμαστε στην ευρωζώνη ακόμα, δεν είμαστε;

Τι εννοείς; Ίδια χρέωση (8-10-12) δεν έχει σε όλη την Ευρώπη;

Εγώ δουλεύω στο κινητό με το τινάιν (που, παρεμπ, είναι πολύ χρήσιμο με πολύ λίγη εκπαίδευση, τόσο που σκεφτόμουν ότι θα μου ήταν χρήσιμο και στην κανονική πληκτρολόγηση στον υπολογιστή). Ως προς τους τόνους, αρκεί να κρατήσω για 2-3 sec το δάχτυλο σε κάθε φωνήεν και να το ανεβάσω ελαφρά προς τα...

Έτσι, συμφωνώ, ναι.

Μα γιατί δεν σας βάζει τόνους το τηλέφωνο; Μια χαρά τόνους βάζει.

Εγώ θα έλεγα ότι το απλό (και σωστό) είναι «να δοθούν». Η επιστροφή σημαίνει κυριολεκτικά ότι ίσως κάποτε τα είχαν οι συγγενείς, τους τα πήραν, τους τα επιστρέφουν. Θα μπορούσε να ισχύει π.χ. αν πρόκειται για λείψανα τεθνεώτων που έχουν εκταφεί. Η «απόδοση» είναι ίσως το πιο ταιριαστό ουσιαστικό...

Legendary Artist David Bowie Dies at 69

Μπα, κι εμένα 11-12 Mbps μού δίνει, και χωρίς προοπτική VDSL. Μού έχουν πει πάντως ότι για streaming αρκούν πολύ μικρότερες ταχύτητες (3-4 Mbps) αλλά δεν έχω σχετικά στοιχεία.

Εμ, πόσο περιεχόμενο να γυριστεί πια για να γεμίζουν όλες οι πλατφόρμες; Με τι ταχύτητα συνδέεσαι στο διαδίκτυο;

Το άρθρο είναι διατυπωμένο προσεκτικά, λέει ότι η αστυνομία θεωρεί ότι βρίσκεται μπροστά σε ένα νέο φαινόμενο ανάλογο με το γνωστό από αραβικές χώρες κλπ. και ότι ως τώρα είχε διαπιστώσει μόνο τη λαχάνευση του κινητού με τον φιλικό «χορό» (ανάλογο του δικού μας «εναγκαλισμού») --η μέθοδος...

Με αφίσα, από τον δημιουργό της (περισσότερα εδώ). Η εικόνα σε μεγάλο μέγεθος εδώ.