Search results

  1. drsiebenmal

    for all intents and purposes = κατ' ουσίαν

    Καλημέρα, Μετέφερα την ερώτησή σου στο νήμα που υπήρχε ήδη. Αν δεν σε καλύπτουν οι προτάσεις που έχουν γίνει, ίσως θα βοηθούσε λίγο συγκείμενο.
  2. drsiebenmal

    formulation - reformulation (φαρμακολογία, καλλυντικά)

    Δεν ξέρω, αλλά αναρωτιέμαι αν το formula εδώ έχει σχέση με τον χημικό τύπο ή τη σύνθεση του σκευάσματος.
  3. drsiebenmal

    formulation - reformulation (φαρμακολογία, καλλυντικά)

    Απορία: Τι σημαίνει αυτό το formulation εδώ;
  4. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Το περίμενα ότι θα το έλεγες αυτό. Για την ακρίβεια ήμουν βέβαιος απολύτως βέβαιος ότι θα το έλεγες. ;)
  5. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Κι εγώ αυτό έχω γράψει, αλλά μου έβαλε μισή ώρα προβληματισμό. Κυρίως επειδή το «μεγάλο σαν κάστανο» μού φαίνεται σαν ενιαίος προσδιορισμός. Τεσπα, ξαναείπα τι διάλεξα τελικά. :)
  6. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Ναι, αλλά περίπου μεγάλο σαν τι; Περίπου μεγάλο σαν κάστανο. Είναι ενιαία σύμφραση, δεν μένει ξεκρέμαστο το «περίπου μεγάλο». Είναι σαν να λέμε: «η ώρα ήταν περίπου πέντε και μισή». Όχι;
  7. drsiebenmal

    Τα ρετούς της γλώσσας

    Ποιο προτιμάτε από τα επόμενα: (α) Το κυπαρισσόμηλο είναι περίπου μεγάλο σαν κάστανο. (β) Το κυπαρισσόμηλο είναι μεγάλο περίπου σαν κάστανο. (γ) Το κυπαρισσόμηλο είναι μεγάλο σαν κάστανο περίπου. (δ) Δεν υπάρχει διαφορά.
  8. drsiebenmal

    Apatosaurus = Απατόσαυρος (πάει ο Βροντόσαυρος; ε, όχι!)

    Τιτανόσαυροι, το νέο εύρημα (Γκάρντιαν) Επιλεκτικό πορτρέτο με τον σερ Ντέιβιντ:
  9. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Δεν πρέπει πρώτα να γίνω κυβερνητικό στέλεχος όμως; Νομίζω πως θα αργήσει αυτό... (Τα παρόντα ενοχοποιητικά ποστ θα αυτοκαταργηθούν προσεχώς...)
  10. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Μάλλον για το Κτηνοτροφικής Κατανάλωσης με βλέπω...
  11. drsiebenmal

    Φράσεις που μας τη σπάνε

    Αραχνιασμένο νήμα, το ξεσκονίζουμε... Πώς δεν το σκέφτηκε κανείς ακόμα να το προσαρμόσει για τις πολιτικές συζητήσεις στα πρωινάδικα;
  12. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Σε μπριζολάδικα.
  13. drsiebenmal

    Έχουμε εμείς τέτοιο παιχνίδι (και αν ναι, πώς το λέμε);

    (Πρόκειται για το γερμανικό κοινωνικό παιχνίδι Münzwurf = ρίψη νομίσματος) Χρειάζονται: οινοπνευματώδη, ένα μπολ, ένα νόμισμα Οι παίκτες κάθονται γύρω γύρω σ' ένα τραπέζι. Στη μέση του τραπεζιού τοποθετείται το μπολ (λεκάνη, πιάτο κλπ). Ο στόχος είναι να ρίξεις το νόμισμα μέσα στο μπολ. Η...
  14. drsiebenmal

    How To Kill Your Translation Business

    Ας το βάλω εδώ, σκέφτηκα, να υπάρχει για αναφορά:
  15. drsiebenmal

    11-6-2015: Η ΕΡΤ μετά το μαύρο

    Αν πω «ναι» και απαριθμήσω καπάκι τα ονόματα τριών παρουσιαστών, παίρνω πόντους για διορισμό;
  16. drsiebenmal

    brand style guide

    Όχι «διευθέτησης», ε, ε; :)
  17. drsiebenmal

    Το νήμα του Θανάση

    Έτη πολλά και ευήλια!
  18. drsiebenmal

    Giuseppe Ungaretti, Un Sogno Solito

    Όχι, ούτε καν αμφίσημο, γι' αυτό μίλησα για τελεία στον πρώτο στίχο. Δεν συνδέω τη σκιά με τις μελαχρινές. Όπως το καταλαβαίνω (και επειδή οι στίχοι είναι στην ονομαστική, σε παράταξη) είναι δύο διαφορετικές οι σκηνές: η σκιά στον Νείλο αναφέρεται στο μεγάλο, στο γενικό πλαίσιο (τον πόλεμο, που...
  19. drsiebenmal

    αυτοαντώνυμα

    Και μια λανθασμένη χρήση της αποθησαύρισης εδώ, σαν να πρόκειται για το αντίθετο κάποιας ανύπαρκτης *θησαύρισης! Το χρήμα που βγαίνει δειλά δειλά στην επιφάνεια σηματοδοτεί και την τάση για σταδιακή αποθησαύριση των νοικοκυριών, που ανασύρουν χρήματα από τα σεντούκια για την πληρωμή πάσης φύσης...
  20. drsiebenmal

    Giuseppe Ungaretti, Un Sogno Solito

    Τότε όμως διαβάζεται (και) ότι οι μελαχρινούλες είναι η σκια στον Νείλο.
Top