Search results

  1. AoratiMelani

    Εν τω γεννάσθαι...

    Το γεγονός ότι αθωώθηκαν πανηγυρικά, πάντως, είναι ενθαρρυντικό.
  2. AoratiMelani

    Εν τω γεννάσθαι...

    Γονείς δικάστηκαν επειδή γέννησαν στο σπίτι και έθαψαν τον πλακούντα στο χώμα Ο τίτλος είναι λίγο παραπλανητικός, η κατηγορία δεν ήταν ότι γέννησαν στο σπίτι (δεν είναι παράνομο). Παραθέτω: Τα υπόλοιπα στο άρθρο. Εμένα πάντως η γιατρός ήταν εκεί δυο ώρες νωρίτερα (και για άλλες δυο ή τρεις...
  3. AoratiMelani

    seer

    Για το seer εμένα μου κάθεται το ενορατικός, αλλά φυσικά καλύπτει μόνο το κομμάτι με τις intuitive powers. Δεν ξέρω αν έχουμε λέξη ακριβώς αντίστοιχη, που να καλύπτει και αυτό και το σοφός, ας πούμε.
  4. AoratiMelani

    Η αποκαθήλωση του Γέροντα Παστίτσιου

    TVXS - Ελλάδα: θεοκρατία ή κοσμικό κράτος; Επιστολή για την καταδίκη του Λοΐζου στον Επίτροπο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. Άντε να δούμε τι ψάρια θα πιάσουμε.
  5. AoratiMelani

    Air Force Academy (US)

    Εγώ όταν μου χρειάστηκε, έβαλα Σχολή Αεροπορίας (σε υπότιτλους).
  6. AoratiMelani

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Η κόρη μου διάβαζε το φυλλάδιο εκδηλώσεων κάποιου Δήμου, και με ρωτάει: - Τι θα πει "λιτά εδέσματα"; - Λοιπόν, "λιτός" - με γιώτα, έτσι; - της λέω. - Όχι, μου λέει. Με ύψιλον. - Δεν είναι δυνατόν, λέω. Και όμως ήταν. Στις εκδηλώσεις θα απολαύσουμε λυτά εδέσματα. Ε βέβαια, αν τα είχαν δεμένα...
  7. AoratiMelani

    Επεισόδια θρησκευτικής μισαλλοδοξίας

    Έχεις δίκιο, λάθος διατύπωση εκ μέρους μου. Είχα κατά νου τη φάρσα με το ψεύτικο θαύμα του Παΐσιου, που αναδημοσιεύτηκε σε πολλά μπλογκ, αρκετά από τα οποία ήταν ακροδεξιά. Όταν αποκαλύφθηκε ότι τους την είχαν στήσει και είχαν γίνει ρεζίλι, τα πήραν αγρίως στο κρανίο με τον δημιουργό της...
  8. AoratiMelani

    Έλληνες εθνικοί ή παγανιστές; Και πώς αποδίδονται στα αγγλικά;

    Σωστά κατάλαβες ότι το πιπέρι ήταν ειρωνικό (και άρα δεν θεωρώ αναγκαίο το να αποφύγουν το παγανιστής) αλλά ότι το παρακάτω ήταν σοβαρό (άρα δέχομαι τον όρο που επιλέγουν, ασχέτως αν θα τον επέλεγα εγώ ή όχι). Δεν ξέρω αν έτσι σου είναι ξεκάθαρη η τοποθέτησή μου.
  9. AoratiMelani

    sunken lounge

    Το "χωνευτό(ς)" (καναπές, καθιστικό) μου αρέσει. Δίνει συνειρμικά την εικόνα που θέλουμε (χωνευτές πρίζες, φωτιστικά κ.τ.ό.), χωρίς δυσάρεστους συνειρμούς βυθίσματος/βουλιάγματος και χωρίς σύγχυση με άλλα επίπεδα.
  10. AoratiMelani

    Έλληνες εθνικοί ή παγανιστές; Και πώς αποδίδονται στα αγγλικά;

    Δεν ξέρω, απευθύνσου στους καθ' ύλην αρμοδίους. Εγώ απλώς επισήμανα το πώς αυτοπροσδιορίζονται. Εγώ συμφωνώ. Για δες αν μπορείς να πείσεις και εκείνους. :p Χωρίς πλάκα πάντως, αν επιμείνουν αρκετά στο να τη λένε "ελληνική θρησκεία" και αν γίνουν κάμποσοι, στο τέλος θα το δούμε και στα λεξικά...
  11. AoratiMelani

    Επεισόδια θρησκευτικής μισαλλοδοξίας

    Εάν δεν ποστάρισα την υπόθεση Παστίτσιου σε αυτό το νήμα ήταν επειδή δεν θεωρώ ότι εμπλέκεται θρησκευτική μισαλλοδοξία, αλλά εθνικιστικό μένος και ενδεχομένως και προσωπικά ζητήματα που δεν γνωρίζουμε. Αλλιώς δεν εξηγείται γιατί τα έβαλαν ειδικά με αυτόν - που δεν βλασφήμησε καν, όπως έχω...
  12. AoratiMelani

    Έλληνες εθνικοί ή παγανιστές; Και πώς αποδίδονται στα αγγλικά;

    τσ, τσ, "έλληνες εθνικοί" λέμε. Πιπέρι στο στόμα. Και για να ολοκληρώσετε τις γνώσεις σας, δεν λέμε "δωδεκαθεϊσμός", "ελληνική θρησκεία" λέμε. Δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό - και είμαι η τελευταία που θα τους το αρνηθώ.
  13. AoratiMelani

    Γιατί ενοχλούνται τώρα οι χρυσαυγίτες όταν τους λένε νεοναζί;

    τσ, τσ, "έλληνες εθνικοί" λέμε. Πιπέρι στο στόμα. Και για να ολοκληρώσετε τις γνώσεις σας, δεν λέμε "δωδεκαθεϊσμός", "ελληνική θρησκεία" λέμε. Δικαίωμα στον αυτοπροσδιορισμό - και είμαι η τελευταία που θα τους το αρνηθώ. mod's note: η συνέχεια στο νήμα Έλληνες εθνικοί ή παγανιστές; Και πώς...
  14. AoratiMelani

    Η αποκαθήλωση του Γέροντα Παστίτσιου

    Δεν θα επαναλάβω τις απόψεις μου για την ποινικοποίηση της βλασφημίας (θυμίζω: της προσβολής των "θείων" και όχι αναγκαστικά της εξύβρισης, βλασφημία είναι και το να πεις ότι ο χριστός δεν ήταν θεός, και αν μάλιστα το πεις σε τόνο ειρωνικό μπροστά σε μια θεούσα που θεωρεί το χριστό "οικογένειά...
  15. AoratiMelani

    Η αποκαθήλωση του Γέροντα Παστίτσιου

    Προφανώς οι ίδιοι δεν έχουν σε καμία υπόληψη τις ιδέες τους, ειδάλλως θα ντρέπονταν και να σκεφτούν να επιβάλλουν το "σεβασμό" σε αυτές με τη βία. Προφανώς το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι η εξουσία και η επιβολή και όχι οι ιδέες. Κουτί Πανδώρας: Σκοταδισμός - 10 μήνες φυλάκιση στο Γέροντα...
  16. AoratiMelani

    nebulaphilia - nebulaphobia

    Εάν θέλεις να διατηρήσεις το παιχνίδι αυτό, η νεφελοφιλία και νεφελοφοβία είναι νομίζω καλύτερη, γιατί δημιουργεί συνειρμό και με τη νεφέλη (σύννεφο) και με το νεφέλωμα.
  17. AoratiMelani

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    υπάρχει και το stayin' alive... (άσχετο πλέον γιατί ξεφύγαμε από το θέμα, αλλά τώρα το σκέφτηκα).
Top