Search results

Σας ευχαριστώ πολύ όλους για τις συμμετοχές! Θα αφήσω την επιλογή στη διακριτική ευχέρεια της μεταφράστριας, και όταν κυκλοφορήσει το βιβλίο θα σας ενημερώσω!

Α την έρημη, να παιδεύεται εννιά χρόνια και να αποτυγχάνει διαρκώς!

...αφού είναι όλες ένα μάτσο βιόλες...:twit:

Εσπανόουλις. :D Το o και το u διαβάζονται πάντα χωριστά, και το h δεν διαβάζεται καθόλου, και λοιπά και λοιπά. Ήταν μια κυρία που την έλεγαν Σταθουλοπούλου (Stathoulopoulou στα "ξένα") και βρισκόταν σε αεροδρόμιο της Ισπανίας και είχε αργήσει για την πτήση και τη φώναζαν από τα μεγάφωνα, αλλά...

Το σκέφτηκα, αλλά είδα ότι ο ζητάς έγινε ασμένως δεκτός, οπότε...

Εδώ δεν πρέπει να πάνε και οι χίτες;

Εκτελέστηκε ο Ιρανός ποιητής και ακτιβιστής Hashem Shaabani 10/02/2014 by Vasilis Thanopoulos Τραγικό τέλος για τον Ιρανό ποιητή και ακτιβιστή Hashem Shaabani, ο οποίος στις 27 Ιανουαρίου οδηγήθηκε στην κρεμάλα, μετά την απόφαση του προέδρου της χώρας, Hassan Roubani. Σύμφωνα με το Radio Free...

χε χε, μου θύμισες αυτό.

Your Psychopath Challenge score is low: 9 out of a possible 33 Έχω δουλειά ακόμη για να πιάσω το χάι σκορ...

¡achís! - ισπανικά Προσοχή! Μην το μπερδέψετε με το ομόηχο hachís, γιατί θα σας μαζέψουν για παράνομη διακίνηση. :D

Εντάξει δεν έχει μόνο γάτες, αλλά έχει και γάτες. Πολλές γάτες.

Ευχαριστώ όλους για τη συνεισφορά! :) Η μόνη παρέμβαση που μου έρχεται προς το παρόν είναι: Και βάζουν ρούχα παρδαλά για να μας επιβλέπουν Αν και ομολογώ ότι αυτό με τους μασκαράδες μου άρεσε περισσότερο - όχι λόγω της διττής σημασίας, αλλά δεν με χαλάει που υπάρχει και αυτή. :) Μου άρεσε...

Μείνε ήσυχη, το μωρό ξέρει τι να κάνει... :D

Εγώ πάλι σχεδόν πάντα νιώθω ενοχικά όταν συλλέγω μαργαρίτες, ακριβώς επειδή το βρίσκω (θεωρητικά) μίζερο το να στέκω καραούλι να κατακεραυνώσω συναδέλφους, αλλά η παρόρμηση να το κάνω είναι δυνατότερη από μένα, που λέμε και στα ελληνικά. Το κάνω μηχανικά, ασυναίσθητα, ψυχαναγκαστικά...

Να 'μαι σε μια γειτονιά του φόρουμ όπου δεν έχω ξαναβρεθεί! (λογικό, αφού δεν ξέρω γρυ γερμανικά...) Η Ένωση Αθέων πρόκειται να εκδώσει το παιδικό βιβλίο Wo bitte gehts zu Gott? fragte das kleine Ferkel. Η μετάφραση έγινε από μια εθελόντρια που ξέρει γερμανικά. Εγώ έκανα μια πρώτη διόρθωση του...

Το είδα κι εγώ (και το έχω ξαναδεί, είναι τρίτη φορά που βλέπω αυτήν την ταινία στην τηλεόραση), και σκέφτηκα περίπου το ίδιο, αλλά δεν είμαι σίγουρη αν ήταν λάθος ή αν ο μεταφραστής ήθελε να παίξει με το γεγονός ότι ο ομιλών δεν είχε ιδέα για το τι είναι η τάφρος των Μαριάνων. Το πιο πιθανό...

:eek: Ναι όντως, έχει διαφορά... αλλά είναι βία. :eek: Και πώς αυτό δικαιολογεί τη χρήση βίας εκ μέρους των αστυνομικών σε ειρηνικούς διαδηλωτές; Έγραψα ένα ελάσσον αρθράκι για το θέμα, ελπίζω να μην θεωρηθεί σπαμάρισμα που το λινκάρω εδώ. Ας κρίνουν οι διαχειριστές και αν το θεωρούν ακατάλληλο...

Μια απορία: υπάρχει κάποιος όρος δόκιμος ή καθιερωμένος ή συνήθης ή κάτι τέτοιο τέλος πάντων για το post familial family;

Αυτό πιστεύω κι εγώ. Τι θα πει "πραγματικός" χρόνος εργασίας; Αν δεν κάνω διάλειμμα (όρα: σύντομο χάζεμα σε λεξιλογία ή αλλού, στριφογύρισμα για καφέ ή κουλουράκι κτο.) τότε θα αναγκαστώ να κάνω "διάλειμμα", δηλαδή να κάθομαι μπροστά στο κομπιούτερ κοιτώντας το ανοιχτό πρόγραμμα με το κείμενο...

Κι εγώ αυτό νομίζω (κρίνοντας βέβαια από περιπτώσεις γνωστών μου, δεν έχω κάνει καμιά στατιστική έρευνα). Τη γιατρό που με ξεγέννησε μου τη σύστησε μια κοπέλα η οποία πέρασε ακριβώς αυτό: ο γιατρός της την τρομοκράτησε λέγοντας ότι υπάρχει κάποιο μικροπρόβλημα, δεν θυμάμαι αν ήταν μια ελαφριά...