Search results

Και πού ξέρεις εσύ αν δεν ήθελε να γράψει "δωρεάν" το παλικάρι και μας κάνεις τον έξυπνο;

Ναι, η ανακοίνωση είναι εξαιρετική από πλευράς μάρκετιν. Πράγμα που μας δείχνει καθαρά ποιο είναι το βασικό μέλημα του εν λόγω οργανισμού: να κρατήσει τους πελάτες. Μπόλικο πάτημα συγκινησιακών κουμπιών με ολίγον από παραπληροφόρηση. Οραματίζομαι ένα ανταγωνιστικό δελτίο τύπου με λεπτομερή...

Τι άλλο θα ακούσουμε... Δηλαδή τώρα ο νόμος υποχρεώνει τους ιερείς να τελούν εξόδιο ακολουθία σε όποιον το ζητήσει; Ας με διαφωτίσει κάποιος.

Εντάξει, δεν είναι τοίχος ούτε τον γκρεμίζουν, αλλά και πάλι έχει ένα κάτι...

Το πρώτο που μου έρχεται στο νου είναι κάποιο παρατσούκλι, αναφορά σε κάποιο πρόσωπο γνωστό στους δύο ομιλητές. Χωρίς αναφορά πριν η μετά, βέβαια, μοιάζει απίθανο. Παίζει να υπάρχει κάποια έμμεση αναφορά; Κάποιο πρόσωπο ή εταιρεία που είναι άσσος στις προβλέψεις, ας πούμε; Επίσης, μήπως παίζει...

Εγώ που έχω τάμα να μην κολλάω με σήριαλ, τραβάω κόλλημα με την γαλλόφωνη καναδική σειρά Unité 9. Διαδραματίζεται σε γυναικείες φυλακές του Κεμπέκ (οι οποίες φυσικά είναι πολύ πιο άνετες από τα ενοικιαζόμενα δωμάτια της Ελλάδας, αλλά αυτό είναι άλλο ζήτημα). Δεν ξέρω πόσο ρεαλιστική είναι...

:lol::lol::lol: Πώς δεν υπάρχουν, αφού έχουμε και φωτογραφία!

“Ναι” στην αποτέφρωση είπε ο Δήμος Θεσσαλονίκης, Δεκεμβρίου 17, 2015 Ο Δ. Αθηναίων ψάχνει χώρο για αποτεφρωτήριο 05.01.2016 : 08:03 ΤΑΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΟΠΟΥΛΟΥ Βαστάτε γερά. Κοντεύουμε. :p

Έχω δει για το Bestiario του Κορτάσαρ την απόδοση Ζωολόγιο (με την οποία συμφωνώ απόλυτα) και την απόδοση Θηριοτροφείο (η οποία δεν μου αρέσει καθόλου, και όχι μόνο επειδή μου κάνει σε φαρσοκωμωδία). Αναρωτιέμαι όλη αυτήν την ώρα πως (πρέπει να) αποδίδουμε το bestiary και δεν είμαι σίγουρη...

Η μετάφραση των Αθεράπευτα Αισιόδοξων μου φάνηκε καλή (με δεδομένο ότι δεν γνωρίζω το πρωτότυπο και ότι τα Γαλλικά μου δεν είναι τέλεια). Μου άφησε καλή αίσθηση, αλλά υπήρξαν κι ένα δυο σημεία όπου σούφρωσα τη μύτη μου. Δεν τα σημείωσα, αλλά θυμάμαι ότι το ένα ήταν αντίφαση (σε ένα σημείο είχε...

Και να γιατί έβαλα τόνο στη μόνη λέξη που πραγματικά είχε σημασία στην παραπάνω πρόταση. :) Αν η παράλειψη των τόνων αντίκειται στους κανόνες του φόρουμ ή αν με άλλον τρόπο προκαλεί πρόβλημα ή ενόχληση, ενημερώστε με παρακαλώ και δεν θα το ξανακάνω. Αν όχι, τότε όποτε γράφω από τάμπλετ ή άλλη...

Αυτά τα δυο ρήματα προκαλούν περισσότερη σύγχυση απ' όση θα περίμενε κανείς, σε διάφορες γλώσσες. Είναι βέβαια θέμα οπτικής γωνίας, αλλά τελικά είναι θέμα συνηθειών που έχουν διαμορφωθεί κατά τη χρήση της γλώσσας (δηλαδή ποια οπτική γωνία έχει καθιερωθεί να χρησιμοποιείται σε κάθε περίπτωση)...

Προ ολιγου η κορη μου χρησιμοποιησε με μεγαλη φυσικοτητα το ουσιαστικο η ανθρωπίνα προκειμενου να αναφερθει σε μια κουκλα με ανθρωπινη μορφη, σε αντιδιαστολη με μια κουκλα ξωτικο.

Αυτό ακριβώς ήθελα να πω κι εγώ. Φυσικά αυτό δεν σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι ταιριάζει και στην συγκεκριμένη περίπτωση.

Ε ναι, αυτό. :) Και ξέχασα να αναφέρω το κτήνος (ή και χτήνος ανάλογα το context και το register) ως πιθανή απόδοση του beast.

Αν δεν γράφω συχνά στο νήμα αυτό, δεν είναι επειδή δεν διαβάζω, αλλά επειδή διαβάζω τόσο πολύ και τόσα πολλά ώστε δεν προλαβαίνω να γράψω. Όπως πολλοί άλλοι εδώ μέσα, είμαι book addict - όπου book εννοώ αυτά τα χάρτινα αντικείμενα με τις πολλές σελίδες. Βέβαια, επειδή πενία τέχνας κατεργάζεται...

Το beast μπορεί να είναι θηρίο, μπορεί να είναι τέρας (όπως στο γνωστό παραμύθι), μπορεί να είναι και ζώο (ιδίως σε παλιότερα κείμενα ή σε κείμενα που θέλουν να θυμίζουν άλλες εποχές, όπως π.χ. στον Τόλκιν που αναφέρεται έτσι στα γαϊδούρια και τα άλογα, και η Ρόουλινγκ νομίζω ότι είναι πιθανόν...

Χρόνια τους πολλά κι από μένα! Ας θυμηθούμε ότι και για μας τους άθεους είναι σήμερα του αγίου Βασιλείου... Ραφαηλίδη. ;)

Έχω μια φίλη Πόντια, από ένα χωριό κοντά στο Κιλκίς, που με παίρνει κάθε χρόνο τηλέφωνο και μου τα ψέλνει. Αυτά που μου ψέλνει δεν ξέρω κατά πόσον είναι παραδοσιακά, σίγουρα όμως είναι λαϊκά. Τα ξέρει από τον αδελφό της, και φαίνεται πως τα συνήθιζαν σε περιοχές της Βόρειας Ελλάδας. Βρήκα...

Δεν μπορεί να λείπει από ένα τέτοιο νήμα η αναφορά του Μπόρχες στην Anglo-American Cyclopaedia, στα σπάνια και δυσεύρετα αντίτυπα αυτής που περιέχουν τις πληροφορίες περί Ούκμπαρ, και η συνακόλουθη αναφορά στον ενδέκατο τόμο της εγκυκλοπαίδειας του Τλον.