Εάν κάποιος αναφέρεται στη σειρά και λέει τον τίτλο, τότε ναι, πρέπει να τον βάλουμε όπως έχει αποδοθεί (π.χ. μιλάει ο σκηνοθέτης και λέει "όταν προβλήθηκε για πρώτη φορά η σειρά X-files").
Εάν όμως ένας χαρακτήρας της σειράς μιλάει μέσα στη σειρά και αναφέρεται στους ίδιους τους X-files τότε...