Search results

:up: Πολύ χρήσιμο! Και πόσο μας παιδεύει εμάς που δεν κάνουμε συνήθως νομικά κείμενα και καμιά φορά μας ξεπέφτει και κανένα...

Συμφωνώ. Κι εγώ ως χρήστης της γλώσσας έθεσα το θέμα. Επειδή δεν μου πάει να χρησιμοποιήσω το παραθερίζω και το παραθεριστής για το χειμώνα και αναζητώ μια άλλη λύση. Δεν με ενοχλεί (μόνο ούτε κυρίως) η ετυμολογία όσο η χρήση, έτσι όπως την έχω συνηθίσει εγώ. Όπως είπε και η Αλεξάνδρα, τα...

Χωρίς να έχω συγκεκριμένη πρόταση, να επισημάνω ότι αυτό το έναντι είναι ένα είδος προκαταβολής. Ίσως λοιπόν κάτι με advance payment μέσα; Είναι και μια εκτίμηση του οριστικού ποσού, οπότε κάτι με estimate; Απλώς πετάω σκέψεις τώρα.

Όπου να 'ναι έρχονται κι αυτοί...

Επειδή αυτοί δεν έχουν καλοκαίρι. :p Θα μου άρεσε να καθιερωθεί το διακοπεύοντες και άλλα αντίστοιχα, όπως ας πούμε καταφύγιο διακοπών ή διακοπευτήριο (το αναψυκτήριο δυστυχώς είναι πιασμένο), μόνο που δεν μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε άμεσα στη δουλειά μας μέχρι να καθιερωθούν, επομένως πώς...

Ζω για τη στιγμή που θα δω αφίσα τουριστικού γραφείου να διαφημίζει διακοπές σε υπερσύγχρονα παρχάρια.

Για άλλη μια φορά λοιπόν, υπάρχει ένα φόρουμ που το λένε Λεξιλογία, και άμα ψάξεις σωστά θα τα βρεις όλα εκεί. Δεν δοκίμασα τον ενικό στην αναζήτηση. Όσο για την τρισχιλιετή, στην ηλικία της μια αρτηριοσκλήρωση φυσικό είναι να την έχει.

Υπάρχουν θερινοί παραθεριστές και χειμερινοί παραθεριστές; Δεν είναι το πρώτο πλεονασμός και το δεύτερο οξύμωρο; Έχω ένα κείμενο ξενάγησης που αναφέρει "θερινούς παραθεριστές" και μόλις το είδα κάτι μου έκανε στο στομάχι. Το google βρίσκει μόλις τρεις χειμερινούς παραθεριστές και μου χτυπάνε...

Μεταφράζω ένα κείμενο ξενάγησης από τα Ελληνικά στα Ισπανικά, ψάχνω να βρω πώς λένε την Αιξωνή και πέφτω πάνω σε αυτό. Στην αρχή χάρηκα, μετά μου πετάχτηκαν τα μάτια έξω. Όσοι ξέρετε Ισπανικά απολαύστε, για τους άλλους λυπάμαι, απλά δεν περιγράφεται (η ποίηση χάνει στη μετάφραση :cheek: ).

Το πρώτο που μου έρχεται στο νου (από τον τίτλο ακόμη) είναι η ξεπέτα και η αρπαχτή. Δεν έχει πλήρη αντιστοιχία και δεν τολμώ να προτείνω κάτι από αυτά, αλλά τα καταθέτω να βρίσκονται. Εγώ προσωπικά πάντως αυτήν την κατάσταση την βιώνω ως αρπαχτή.

Χάθηκε ο δρόμος της καμήλας;

Αχ, αυτό το μεσογειακό μας ταμπεραμέντο... σταματήστε την ελλάδα να κατέβω. Αρκετά χρόνια άντεξα.

Να ενημερώσουμε ότι βγήκαν τα τελικά αποτελέσματα του διαγωνισμού: Final results of the competition – EPSO/AD/284-287/14 Οι προφορικές εξετάσεις έγιναν μέσα προς τέλη Ιουνίου. Για μένα τουλάχιστον ήταν μια εμπειρία πολύ θετική και εποικοδομητική, παρά το άγχος και την πίεση. Με ώθησαν να...

Έχει διερευνηθεί κατά πόσον κολλάει και η ευγένεια; Τι control υπήρχε στα πειράματα; Θα πρέπει να κάτσω να τα διαβάσω (τα καθαυτό πειράματα, όχι το γενικό άρθρο) για να έχω εικόνα, και πού καιρός...

Γουστόζικο! Κρίμα που δεν έχω πολύ χρόνο για να το χαζέψω όσο θα ήθελα αυτή τη στιγμή.

Ε ναι. Το είπε και η Λίτσα Διαμάντη. :wub: Το ήξερα οτι ήμουν ξεχωριστή, απλώς δεν ήξερα πόσο ξεχωριστή! :D

Κι εγώ αυτό σκέφτηκα αμέσως μόλις το είδα.

Ευχαριστώ πολύ! Αν είναι όπως τα λες, είναι κατανοητό το ότι δεν το έβρισκα κι εγώ. Με μπέρδεψε το γεγονός ότι το λέει ο ηθοποιός με τα παλιακά ρούχα και τη νεκροκεφαλή, αμέσως μετά το άλλο σαιξπηρικό τσιτάτο. Θα κρατήσω τη μετάφραση που έχω, αφού λες ότι είναι μια χαρά, δεν υπάρχει λόγος να...

Καλημέρα! Επιμελούμαι τους υπότιτλους του ντοκιμαντέρ Hoffnung Mensch όπου υπάρχουν δύο αποσπάσματα από θεατρικά έργα. Το πρώτο, στο 00:38, είναι από τον Μάκβεθ (είναι το γνωστό it is a tale told by an idiot και τα λοιπά). Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να εντοπίσω και το δεύτερο, στο 01:14...

Πράγματι, αλλά εδώ και κάτι δεκαετίες σταματήσαμε να εξελληνίζουμε και αρχίσαμε να μεταγράφουμε. Ιδρωκοπάμε μάλιστα να κάνουμε όσο γίνεται πιο πιστή μεταγραφή - λες και είναι εφικτό κάτι τέτοιο. Κάνω μάλιστα τη σκέψη ότι αυτή η τάση βρίσκεται στον αντίποδα της απλογράφησης: από τη μία σαν να...