metafrasi banner

the Oracle

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Έτσι ακριβώς είναι γραμμένο στο σενάριό μου. Το κεφαλαίο αρχικό θα μπορούσε να είναι λάθος, όμως. Ο διάλογος είναι ο εξής:

Wall Street is for suckers. If the Oracle doesn't have to live there, I don't.

Είναι δυνατόν να μιλάει για την εταιρεία Oracle; Και τότε γιατί έβαλε άρθρο μπροστά; Να προσθέσω ότι δεν υπάρχει καμία άλλη αναφορά πριν ή μετά. Είναι μια ξεκάρφωτη συζήτηση σε τηλέφωνο που ακούγεται σε ένα μπαρ.
 
Το πρώτο που μου έρχεται στο νου είναι κάποιο παρατσούκλι, αναφορά σε κάποιο πρόσωπο γνωστό στους δύο ομιλητές. Χωρίς αναφορά πριν η μετά, βέβαια, μοιάζει απίθανο. Παίζει να υπάρχει κάποια έμμεση αναφορά; Κάποιο πρόσωπο ή εταιρεία που είναι άσσος στις προβλέψεις, ας πούμε;

Επίσης, μήπως παίζει να λέει κάτι άλλο και να είναι λάθος το σενάριο; Θα το έχεις σκεφτεί βέβαια.
 
Top