Search results

Το κρατάω, πολύ απλό, σαφές και αβίαστο. Ευχαριστώ!

:) (I just wanted to send this, but I have to write something more, because my message was "too short", blah blah blah - now it's too long)

Α ναι, "συγκρίσιμους" εκεί δε βάζω με τίποτα - ούτε, βέβαια, "συγκριτέους". :) Προς το παρόν είναι "Ως προς την ποικιλία των ειδών στα οποία έγραψε, πιο κοντά στον Ξενοφώντα ίσως να βρίσκεται ο Κικέρωνας.". Αλλά το πρώτο κομμάτι της φράσης θα το ξαναδώ γιατί δε μου αρέσει η παρήχηση του -σ- (το...

Σε πιο χαλαρό δηλαδή πλαίσιο, θα μπορούσε απλώς να αποδοθεί ως "συγκρίσιμος-η-ο";

Αυτή εδώ κατά πάσα πιθανότητα είναι η επιτάφια πλάκα του πατέρα του, που έμενε στο Ηράκλειο και σκοτώθηκε από ληστές τη μέρα που ερχόταν ο Ιωάννης να τον συναντήσει (1862). Απ' ό,τι φαίνεται, ήδη και τον πατέρα τον έλεγαν "Φιξ" και ο ζυθοποιός βρήκε το "εξελληνισμένο" όνομα να τον περιμένει.

Ίσως για κάποιο λόγο να άλλαξε μόνος του το όνομά του, και να μην οφείλεται σε κάποια μεταγραφή. Αφού ο ίδιος ονόμασε τη ζυθοποιία (και τον εαυτό του) ΦΙΞ/FIX. Δεν ξέρω γερμανικά, και δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς λέει εδώ: "Georgs Enkel Karl Johann Fuchs, der sich Karolos Ioannou Fix nannte...

Καλημέρα, Νίκο, Χτες εκτός του ότι μου έδωσες τόσες εναλλακτικές για το "pace", με έκανες και να ψάξω για το Penguin-Hellenews - κι έπεσα πάνω στην ιστορία του, όπως την είχες αφηγηθεί το 2006 και 2007 στο translatum. (Ελπίζω ότι σύντομα θα αποκτήσω ένα αντίτυπο, που είχε χρησιμοποιηθεί τέλη...

Το λατινικό "Pace" σε ελληνικό κείμενο, σελ. 254. "195 Pace Κυριαζόπουλος (1999-2000)." ? Ίσως "Για μια αντίθετη άποψη, βλ. στο ..." (???) (Μάλλον θα μείνει από τις εκκρεμότητες που τις κουβαλάς ως την τελευταία στιγμή.)

Δεν είχα ξανασυναντήσει τη λέξη comparand, όπως και πολλοί φυσικοί ομιλητές της αγγλικής μάλλον. Σημαίνει, αν έχω καταλάβει σωστά, τον β' όρο σύγκρισης. Δεν υπάρχει στο OED ή στο Webster, οπότε σκέφτηκα μήπως είναι νεολογισμός. Πάντως εδώ και εδώ βλέπουμε συζητήσεις αγγλόφωνων πριν από...

Ευχαριστώ, Νίκο!

Με ρωτάει ένας φίλος, αλλά δεν βρίσκω τίποτα. Μήπως μπορεί να βοηθήσει κάποιος; compelled speech "In the United States, compelled speech is governed by the First and Fifth Amendments to the Constitution. In the same way that the First Amendment protects free expression, in many cases it...

Ναι, καμία συντομογραφία έργου του Ξενοφώντα, στη λίστα τουλάχιστον ή στο λήμμα. Ο Δημητράκος πολύ πιο χρήσιμος.

Κατέβασα το πρόγραμμα, αλλά δεν μπορώ να ανοίξω τον σύνδεσμο. Δεν πειράζει, έχω το λεξικό. Δεν το είχα σκεφτεί - μια χαρά μου φαίνεται, και περιλαμβάνει και Έλληνες και Λατίνους. Απλώς θα δίνω τις συντομογραφίες με πλάγια. Ευχαριστώ, Νίκελ.

Αυτός ο κατάλογος σας φαίνεται σωστός; Χωρίς τελείες, διαστήματα, τονισμό... Επίσης, άλλοτε έχουμε αρίθμηση (π.χ. Αισχίνη) και άλλοτε συντομογραφία. Ενώ χάρηκα που τον βρήκα, δεν νομίζω ότι με βοηθάει και πολύ. Μήπως τελικά να ακολουθήσω την πρακτική της μεταγραφής των συντομογραφιών του OCD...

Άλλο έψαχνα, άλλο βρήκα - κι εγώ σας ευχαριστώ πάντως!

Τα λήμματά του λεξικού είναι παρμένα από την αρχαιοελληνική, από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα και από την Καινή Διαθήκη, και προοριζόταν για χρήση από μαθητές και σπουδαστές. Έπεσα τυχαία πάνω του και σκέφτηκα ότι ίσως να ενδιαφέρει/να γοητεύσει κάποιον Λεξιλόγο. :)

Nickel, μπορεί να προστεθεί η παθητική φωνή χωρίς να προστεθεί και η σημασία του "μεταδίδω, κοινοποιώ"; Στα λεξικά συνεχίζει να μην υπάρχει αυτή η σημασία, όπως σημείωνες και πριν από δυόμισι χρόνια.

Το συναντώ σε βιβλίο που επιμελούμαι: "...να καταγραφούν και να κοινωνηθούν στο ευρύ αναγνωστικό κοινό ερευνητικά δεδομένα..."

Και θα πρέπει να πάμε πίσω στη δεκαετία του '70 και του '80 για να φτιάξουμε και μια αντίστοιχη ιστορία των καθηγητών που την καθοδήγησαν (ναι στο κόπι πέιστ αρκεί να μη φαίνεται [πολύ], μη χρησιμοποιείς το ρήμα "είναι" κτλ. κτλ.) και την επιβράβευσαν πριν μπει στον κόσμο τους. (στην...

Πολύ ωραίο νήμα, που μου θύμισε κάτι απίστευτο το οποίο δεν ήξερα πού να το εντάξω, μέχρι που είδα αυτό: Πριν από δυο τρία χρόνια μια γνωστή μού ζήτησε να "δω" τη διδακτορική της εργασία. Δυστυχώς δέχτηκα - κι έκτοτε δεν το έχω ξανακάνει. Για πανεπιστήμιο της ημεδαπής. Αυτό το "διδακτορικό"...