Search results

  1. Earion

    Το βιβλίο του Τζον

    Νικ Γκραβενίτης (εν δόξη και τιμή), αλλά ... του Τζορτζ Πελεκάνος και Ναταλί Μπακόπουλος Νία Βαρντάλος Μαρία Μενούνος Κάτι πρέπει να γίνει μ' αυτές.
  2. Earion

    Μετά την τρόικα, τι;

    Επειδη όλα διευκρινίζονται στη Λεξιλόγια :D, το βυζαντινό τετράγγουρον είναι το σημερινό ξυλάγγουρο. Διαβάστε εδώ την επεξήγηση του Νικολάου Πολίτη στην παροιμία: η γραία το μεσοχείμωνον πεπόνιν επεθύμησε (ή τετράγγουρον εζήτει). Από παρετυμολογία οι Βυζαντινοί αποκαλούσαν τη δαλματική πόλη...
  3. Earion

    ως μη εξίτηλα γένηται

    Αχιλλέως 6
  4. Earion

    Πέντε παιδιά Βολιώτικα στο γύρο καθισμένα

    Έτσ’ είπε και οι Μπέηδες στο γύρο ψιθυρίζουν ... Κι αυτοί στο γύρο κλίνουνε κεφάλι και σαρίκι Θεόδωρος Αφεντούλης. Τα κρητικά. Αθήνα, 1867, σ. 23. καθισμένοι όλοι στο γύρο, κοίταζαν ξεκαρδισμένοι στα γέλια Πηνελόπη Δέλτα. Παραμύθι χωρίς όνομα. Μουρμούριζαν οι άντρες στο γύρο αποδοκιμαστικά...
  5. Earion

    Gleichschaltung (Nazi-Terminologie)

    “Gleischaltung”: οικοδομώντας τη φυλετική κοινότητα του λαού Γιάννης Δρόσος (The Books’ Journal 6 Οκτωβρίου 2014) Παρουσίαση του βιβλίου του Richard Evans, Το Γ΄ Ράιχ στην εξουσία. Μετάφραση Κώστας Αντύπας. Αθήνα: Εκδόσεις Αλεξάνδρεια, 2014, Αν κάποια λέξη μπορούσε να αποδώσει την δυναμική της...
  6. Earion

    Ελλάδα 2015

    Στα Νέα του περασμένου Σαββατοκύριακου είδα προκηρύξεις για τρεις θέσεις αναπληρωτών καθηγητών στο Γεωπονικό Πανεπιστήμιο που ζητούσαν υποβολή των εργασιών σε ηλεκτρονικά αρχεία (με στικάκι).
  7. Earion

    Τελικά δεν έχει σωσμό αυτή η χώρα;

    Οι Διακόσιοι Πενήντα του Αττικού Μετρό: περίπτωση για μελέτη 1. Το Αττικό Μετρό σύμβολο μιας νέας νοοτροπίας Το 2010 χαρακτήρισα τη λειτουργία του μετρό ως απόδειξη του γεγονότος πως δεν είμαστε δούλοι των πολιτισμικών μας ενστίκτων, όπως αρέσκονται να μας λένε πολλοί ξένοι και όπως αρκετοί...
  8. Earion

    wearable = φορετός, που φοριέται

    Τα αυτοκίνητα φορούν λάστιχα.
  9. Earion

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες.

    Μιχαήλ Σόλοχοφ; :confused: Γιατί Σόλοχοφ, αφού Σολόχοφ τον λέμε τόσες δεκαετίες. Μιχαήλ Σολόχοφ. Τι μόδα είναι τούτη τέλος πάντων να θυσιάζουμε ό,τι μας έχει παραδοθεί από το πολιτιστικό παρελθόν για να «διορθώσουμε» τους παλιούς, να μεταφέρουμε με «ακρίβεια» εμείς, που έχουμε καλύτερη...
  10. Earion

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες.

    Η τελευταία φορά που μας είχε απασχολήσει ο αριθμός εικοσιπέντε ήταν εδώ: εικοσπενταράδες, κοσπενταράδες.
  11. Earion

    Είκοσι. Και. Πέντε. Χιλιάδες.

    Πολύς ο ιδρώτας. Βάρυνε η φανέλα, Δόκτορα. Ευχαριστούμε και να τα χιλιάσεις (τα εικοσιπεντεχιλιάρικα!).
  12. Earion

    How To Kill Your Translation Business

    Εννοείς την τελευταία πρόταση (other people with no work). Αλήθεια είναι. Δεν έχεις ακούσει τα νέα; Λιγόστεψαν οι δουλειές. Ποιος δουλεύει μετάφραση πια στην Ελλάδα;
  13. Earion

    Grexit

    Καλέ, εσύ δεν είσαι που προτείνεις να λέμε Κλούνεϋ τον Κλούνη; Κι εκείνο το πρότζεκτ να το προσέξεις λίγο :twit:
  14. Earion

    Grexit

    Παρατηρώ εσχάτως ένα σουσουδισμό στην προφορά, από ελάχιστους ευτυχώς, οι οποίοι αντί Γκρέξιτ προφέρουν Γκρέγκζιτ. Όχι βέβαια, ακόμα κι όταν μεταφέρουμε την ξένη λέξη, δεν δηλώνουμε δουλικά τις λεπτές αποχρώσεις της προφοράς. Με την ίδια λογική που δεν λέμε (κι αν λέμε, δεν γράφουμε) Αλεγκζάντερ...
  15. Earion

    warm-glow (giving)

    Εάν το warm glow είναι η λάμψη της ικανοποίησης που εκπέμπεις ο ίδιος, αυτό οφείλεται ασφαλώς στη συναισθηματική ισορροπία, στο αίσθημα πληρότητας, όπως είπα πιο πάνω, ή πλήρωσης που σε διακατέχει. Είναι το inner glow, το εσώτερον φως. Άντε και, για όσους θυμούνται τον Τζωρτζ Χάρρισον, the...
  16. Earion

    warm-glow (giving)

    Warm-glow giving is an economic phenomenon that attempts to ... Η κοινωνική προσφορά για λόγους συναισθηματικής πληρότητας είναι ένα οικονομικό φαινόμενο που επιχειρεί να ... people engage in impure altruism οι άνθρωποι ενεργούν παρακινούμενοι όχι από έναν άσπιλο αλτρουισμό οι άνθρωποι ενεργούν...
  17. Earion

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Το γέλιο βέβαια είναι διπλό γιατί canon είναι o κληρικός (ιερέας ή διάκονος) ενός καθεδρικού ναού.
  18. Earion

    Νεολογισμοί (Neologisms)

    Γιατί πάτε μακριά; νυχάδικο
Top