Search results

Δεν είναι ακριβώς εντός θέματος, αλλά αυτό το νήμα ήταν το πλησιέστερο που σκέφτηκα. Μια φίλη στο φέις ποστάρισε λινκ για ένα βραβευμένο ιρανικό κλιπάκι. Έβαλα να το δω κι επέλεξα να δείξει υπότιτλους, χωρίς να προσέξω ότι ήταν οι αυτόματοι αγγλικοί. Το αποτέλεσμα ήταν κράμπα από τον...

:up: Επίσης, πολλές ευχές κι από εμένα σε όλους τους Λεξιλόγους!

Μη δυαδικός / -η / -ο. Καθιερωμένο, παγιωμένο και αποδεκτό από όλους - δυαδικούς και μη. :) Για το they που λες, Νίκελ, αν βρεις λύση πες την και σε μένα, γιατί πολύ με έχει παιδέψει. Εγώ συνήθως το στρίβω δια του αρραβώνος, δηλαδή το αποφεύγω και όταν είναι αναπόφευκτο δίνω κάθε φορά άλλη...

Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Είναι λογικές σκέψεις αυτές, αλλά αναρωτιέμαι γιατί να βάλουν το όνομά του αμέσως μετά την εισαγωγή, αν ήταν έτσι; Γιατί να μην το βάλουν σε κάποια άλλη σελίδα; Όπως και να έχει, μόνο ο εκδότης μπορεί να μας λύσει την απορία. Εγώ το έχω θέσει υπόψη του Έλληνα εκδότη...

Ε μα το έχουνε παρακάνει με το AirBnB.:devil:

Δεν είν' κακή ιδέα. Είπα στον εκδότη εδώ να ρωτήσει τον άλλο εκδότη εκεί, αλλά ο ίδιος ο "χαρτογράφος" σίγουρα θα ξέρει καλύτερα. EDIT: δεν βρίσκω στοιχεία επικοινωνίας του. Άμα δεν έχει φέισμπουκ ο άτιμος. Παρεμπιπτόντως, χτες είχα ψάξει να δω τι δουλειά κάνει μήπως από εκεί βγάλω συμπέρασμα...

Έχω ένα άρθρο που παρουσιάζει ένα κόμικ. Αναφέρει διάφορα ιστορικά στοιχεία για την περίοδο που εκτυλίσσεται η πλοκή. Περιλαμβάνει εικόνες του κόμικ και κάποιες φωτογραφίες της εποχής. Στο τέλος έχει και βιβλιογραφία. Και κάτω απ' τη βιβλιογραφία (πέρα από το όνομα του συγγραφέα) έχει δυο...

Merci bien!

Θέμη, χίλια ευχαριστώ! Δεν θα πήγαινε το μυαλό μου. Υπάρχει κάποιος όρος που να δηλώνει αυτά τα εδάφη; Και όντως πρόκειται για Κίνα. Να βάλω ας πούμε "τοποθετημένους μακριά από τα εδάφη που βρίσκονταν υπό διεθνή έλεγχο"; Ή "τοποθετημένους μακριά από τα εδάφη που ήταν παραχωρημένα σε διεθνείς...

Les étrangers tentent de s'emparer du gouvernement ou tout au moins de contrôler les provinces grâce aux soldats, aux commerçants ou aux missionnaires qui s'implantent loin des concessions internationales. Με μπερδεύει το τελευταίο κομμάτι της παραπάνω πρότασης, αυτό του τίτλου, αυτό που έβαλα...

Χαχα, καλό! Και μου πήρε δύο κλικ να καταλάβω πού ήταν το πρόβλημα.

Are you implying we are fair game? - Υπονοείτε ότι έπαιζαν μαζί μας τίμια; Μην σταματάτε στην πρώτη σημασια, λέμε. Έχουν κι άλλες.

Game δεν είναι μόνο το παιχνίδι, αλλά και το θήραμα. Και fair game δεν είναι το τίμιο παιχνίδι, αλλά το επιτρεπόμενο θηραμα.

:up: Έτσι!

Ναι, το είδα. Απλά είπα να καταθέσω κι εγώ τα δύο σέντσια μου. :) Νομίζω ότι προτιμούν να μη ρισκάρουν, είτε για να μην εκτεθούν με καμιά κοτσάνα, είτε για να μην τους ζαλίζει ο επιμελητής, είτε για να μην έχουμε τόσες αποδόσεις του ονόματος όσες και μεταφράσεις. Κι εγώ που αναγκάζομαι να...

Προτιμώ το Ανθρωπίνες από το Ανθρωπίναι. Όσο για το Ανθρωπίνοι, το χρησιμοποίησα σε πρόσφατη μετάφραση παιδικού βιβλίου για την εξέλιξη. Δεν μπορώ να καταλάβω τι ζόρι τραβάνε οι συγγραφείς παιδικών βιβλίων και χώνουν τόση συστηματική κατάταξη στα πονήματά τους. Τι ανάγκη έχουν τα παιδάκια να...

Ε βέβαια και σ΄εμάς προχτές ανάψανε το καλοριφέρ. :woot:

Ο φίλος μου Δημήτρης Φύσσας, ο γνωστός δημοσιογράφος και συγγραφέας, ξεκαθαρίζει τη βιβλιοθήκη του. Πουλά και χαρίζει βιβλία, περιοδικά, κόμικς, βινύλια CD και DVD. Τα περισσότερα διατίθενται σε πολύ χαμηλές τιμές, από 1 έως 4 ευρώ. Υπάρχουν και ακριβά συλλεκτικά κομμάτια. Μπορεί να βρείτε...

Εχτές στην ΕΡΤ1, στους υπότιτλους του πολύ ωραίου ντοκυμανταίρ "I am not your negro", το ρήμα dream αποδόθηκε ως ονειρεύομαι. Δυστυχώς δεν θυμάμαι ακριβώς τη φράση, αλλά στο συγκεκριμένο context ήθελε να πει διανοούμαι. Κι επειδή είναι συνήθης πεπονόφλουδα, το σημείωσα στο νήμα με τις πολλές...

Όσο πιο απλή η λέξη, τόσο πιο μεγάλη η πεπονόφλουδα, γιατί είμαστε σίγουροι ότι την ξέρουμε. Όπως το ρήμα dream, που δεν σημαίνει πάντα "ονειρεύομαι". Μπορεί να σημαίνει φαντάζομαι ή διανοούμαι. I never dreamed it would come to that. = Ποτέ μου δεν φαντάστηκα ότι θα φτάναμε ως εδώ. Nobody...