Search results

  1. AoratiMelani

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Με πρόλαβες. Πολύ θανατικό έπεσε. Όπως είπε και μια φίλη: Ευ-πο γιατί ήταν πλήρης ημερών και εμπειριών, Λυ-πο γιατί έφυγε άλλο ένα ορόσημο της παιδικής μας ηλικίας.
  2. AoratiMelani

    Ισπανικά και Κολόμβος

    Σωστός για την Ισαβέλα, λάθος μου που δεν το πρόσεξα. Για το Κονθεπθιόν με προβλημάτισε λίγο, μάλλον όμως κι εγώ το Θ θα κρατούσα.
  3. AoratiMelani

    oculto (ισπαν.) = αποκρύπτω, κρύβω

    Εκτός από τα πολυάριθμα λάθη στον προσανατολισμό και στην κλίμακα, το γεγονός της συχνότερης εμφάνισης του ύψους των κτιρίων έκρυβε αναπόφευκτα ορισμένες περιοχές του οικισμού. Δεν προκύπτει από πουθενά το "συχνότερης". Και φυσικά το ocultar σημαίνει κρύβω, όχι κατακλύζω.
  4. AoratiMelani

    Τσικνοπέμπτη

    Εντάξει, δεν είναι αγγλικά, αλλά δεν κρατιέμαι, θα το βάλω. Από τον τοίχο Ισπανίδας φίλης: Chiknojueves (και Tsiknojueves σε σχόλιο).
  5. AoratiMelani

    Τσικνοπέμπτη

    Κλείσαμε στο Smokey Thursday, αφού το λένε και οι Patrefs carnivals :woot: :p . Πατρινό καρναβάλι: χαμένο στη μετάφραση Και εδώ το ίδιο με πιο πολλά σκρίνσοτ.
  6. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Είναι φοβερό, πώς αυτά τα ολισθήματα δείχνουν το ποιόν του ανθρώπου... :whistle:
  7. AoratiMelani

    Ισπανικά και Κολόμβος

    Σωστές είναι οι αποδόσεις σου. Τα Γουαναχανί μπορείς να το πεις Γκουαναχανί, ειλικρινά όμως το ίδιο κάνει, και τα δύο είναι σωστά. Το Babeque (ή Baneque όπως βλέπω αλλού) σωστά το απέδωσες Μπαμπέκε. Δεν βρίσκω κάτι καθιερωμένο, αλλά μιλάμε για λέξη από άλλη γλώσσα, ούτως ή άλλως. Στη Wikipedia...
  8. AoratiMelani

    This funny thing landed in my email

    Εδώ ταιριάζει το "Πάτα το, Κιμ".
  9. AoratiMelani

    παίζω στα γόνατα

    Συναφές με το είναι του χεριού μου / τον έχω του χεριού μου, τον επηρεάζω απόλυτα, ώστε να ενεργεί όπως θέλω εγώ.
  10. AoratiMelani

    στάτο και στατό

    Το στατό το θυμάμαι από τα εργαστήρια στο πανεπιστήμιο. Εκεί βάζαμε τους δοκιμαστικούς σωλήνες. Το στάτο δεν το βλέπω συχνά. Πάντως δεν νομίζω ότι έχει καθιερωθεί. Κυκλοφορεί και το στάτους.
  11. AoratiMelani

    American Dirt: Αμερικάνικο χώμα ή Αμερικάνικη βρόμα;

    Ρε τι λένε οι άνθρωποι! Δεν δικαιούται δια να γράφει περί λατίνων, γιατί δεν είναι και η ίδια λατίνα... Αν είναι έτσι, πρέπει να πετάξουμε πολλά μυθιστορήματα στα σκουπίδια, έτσι δεν είναι; Ας πούμε τη Μαντάμ Μποβαρί και την Άννα Καρένινα, αφού οι συγγραφείς τους δεν ήταν γυναίκες, λέω εγώ τώρα...
  12. AoratiMelani

    Phishing για πολύ ψάρια

    "limar la casa avenue" :lol::lol::lol::lol::lol:
  13. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Πήγα να γράψω μουφλόν και μου βγήκε μουρλόν και μ' έχει πιάσει νευρικό γέλιο.
  14. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Δεν ξέρω αν μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι... :scared:
  15. AoratiMelani

    Κατευόδιο στους εργάτες του λόγου

    Mια από τις σημαντικότερες σύγχρονες ποιήτριες, ευαίσθητη και ερωτική φωνή, η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 81 ετών εχθές, 21 Ιανουαρίου 2020. Πέντε ποιήματα της Κατερίνας Αγγελάκη-Ρουκ "Χώμα, αέρα, ρίζες κρατάω∙ να φεύγουν τα περιττά λέω να μπω στον ουρανό τού τίποτα με...
  16. AoratiMelani

    throwing weapon

    Ωραίο, σοβαρό και ακριβές το "εκτοξευόμενα όπλα", όμως για το παιδικό βιβλίο που κάνω τώρα, θα προτιμήσω μάλλον τα "όπλα ρίψης". Ιδίως επειδή στο καπάκι αναφέρει τον "εκτοξευτή ακοντίων" (spear-thrower) που δεν εκτοξεύεται αλλά εκτοξεύει. Οπότε θέλω από τη μια να αποφύγω την επανάληψη αυτού του...
  17. AoratiMelani

    Ο Αρδιπίθηκος αντεπιτίθεται (ή πώς τα ελληνικά ΜΜΕ δεν τα πάνε καλά με ζητήματα παλαιοανθρωπολογίας)

    Και άλλα πέντε χρόνια αργότερα, να ρωτήσω κι εγώ κάτι: γιατί Αρδιπίθηκος και όχι Αρντιπίθηκος (το δεύτερο κυκλοφορεί πολύ λιγότερο); Ξέρουμε πώς προφέρεται το ardi στα αφαρικά (το έβαλα στο forvo τώρα μόλις και περιμένω απάντηση) ή απλώς το εξελληνίσαμε; Εδώ βλέπω ότι το d στα αφαρικά είναι [d]...
  18. AoratiMelani

    lapsus clavis

    Πραγματικά, δεν ξέρω ποιος από τους δύο θα ήταν πιο χρήσιμος. Σε άλλες ειδήσεις, μόλις έγραψα I am attacking my CV. :s
  19. AoratiMelani

    hackathon

    :lol::lol::lol::lol::lol: Προσφάτως είχα τη χαρά να συμμετάσχω στο πρώτο Athens Ruedathon. Όποτε αναφερόμουν σ' αυτό, είτε έλεγα "ρουέδαθον" (κυρίως όταν μιλούσα σε όσους ήδη ήξεραν περί τίνος πρόκειται) είτε έλεγα "μαραθώνιος ρουέδα / μαραθώνιος σάλσα ρουέδα". Για το χάκαθον προτιμώ το...
Top