Search results

Αν διάβασα σωστά τα λήμματα στη Βικιπαίδεια (New Zealand flag debate και New Zealand flag referendums), δεν είναι ακριβές να λέμε ότι η τωρινή σημαία πέρασε στους προκριματικούς. Οι προκριματικοί έγιναν για ν’ αποφασιστεί ποια εκδοχή απ’ όλες θα στηθεί αντιμέτωπη στην ισχύουσα στο τελειωτικό...

The TLS Blog (February 22, 2016) The translation Oscars by ADRIAN TAHOURDIN The community of literary translators had its own Oscars (or Baftas) last week. The Society of Authors brought together the winners and runners-up in several translation categories for an evening hosted (as it has...

Η Ελλάδα και η διαφθορά στο νέο κλιπ των Pussy Riot Γεμάτο ερωτισμό και υπονοούμενα για την πολιτική επικαιρότητα (και με μερικά στοιχεία από τη χώρα μας), το νέο βίντεο κλιπ του ρωσικού πανκ συγκροτήματος τα βάζει κατευθείαν με τον άνθρωπο που τις έστειλε στη φυλακή το 2012 – Ολα αυτά υπό το...

Εμένα μου αρέσει το κείμενο και χωρίς επιφυλάξεις. Σεξουαλική πανδαισία, πολιτική ουτοπία του εδώ και τώρα κι ένας σκοπός στη ζωή! Τι άλλο να ζητήσει κανείς;

Θα φανεί ότι είναι επιμελητές στη Βιβλιογραφία, στο τέλος: Carandini, Andrea, and Paolo Carafa, eds. Atlante di Roma Antica: Biografia e ritratti della città. 2 vols. Rome: Electa, 2012.

Ανθυπολεπτομέρεια ασφαλώς, αλλά μας αρέσει το παιχνιδάκι, ε; :D Λοιπόν, διορθώνω: να φύγει το eds. Carandini and Carafa (Atlante di Roma antica) offer a hypothetical reconstruction (vol 2: table 220, section c–c4). Δεν νομίζω να γεννά κίνδυνο σύγχυσης η απουσία του eds. Εκτός αν (στην εντελώς...

Ναι. Ναι. Όχι ακριβώς. Το op. cit. έχει ελαφρώς διαφορετική χρήση από τα ad loc(um) και loc(o) citat(o). Βλ. εδώ. Πρόσεξε, γιατί βρίσκω δύο διαφορετικές αναφορές, η μία με το σωστό τίτλο αλλά δύο συγγραφείς: Bertoletti, Marina, and Maddalena Cima. Centrale Montemartini: Musei Capitolini...

Καλημέρα. Αρχίζουμε, πρώτον, με το σχολαστικισμό της ημέρας: Χάφτας, και Χαφτεία. Που μας φέρνει στο νου ότι ο καθαρισμός της γλώσσας στον 19ο αιώνα πέρασε κι απ' τα τοπωνύμια και μεταμόρφωσε τη γωνιά του Χάφτα σε Χαφτεία και την πλατεία του Έξαρχου, του Ηπειρώτη παντοπώλη, σε Εξάρχεια. Και...

Η πρώτη γυναίκα «στρατηγός» της Ελληνικής Αστυνομίας κατάφερε να ξεχωρίσει όχι για το φύλο της, αλλά για τη δράση της Αφού πάτησε γυναίκα, η Ζαχαρούλα Τσιριγώτη, στο ανώτατο σκαλοπάτι της ιεραρχίας της Αστυνομίας, καιρός να δεχτούμε ή να επινοήσουμε το θηλυκό σε όλους τους στρατιωτικούς...

:twit: Γεια σου, Δαεμάνε! :D

«Εποχή των ιστιοφόρων» η πρώτη μου προτίμηση. Η δεύτερη «εποχή του ιστίου». Όχι όμως «εποχή του πανιού», που κινδυνεύει να παρεξηγηθεί (του πανιού, ποιου πανιού;)

Αν ρωτάς πώς προφέρεται στα αγγλικά η λέξη, άκουσε εδώ ή εδώ ή εδώ. Σταθερά θ’ ακούσεις να προφέρουν κουέικερ. Αν ρωτάς πώς θα προφέρουμε εμείς τη γνωστή μάρκα των δημητριακών, φυσικά θα συνεχίσουμε να τη λέμε κουάκερ, γιατί έτσι το πρωτοείπαν οι παππούδες μας κι έτσι καθιερώθηκε. Δεν θα τ’...

Grexit, Brexit, τώρα και Schexit. Ρε παιδιά, εκεί εις τας Ευρώπας, το παραξηλώσαμε ή μου φαίνεται;

Ο Γιάννης Καλαϊτζής δεν μένει πια εδώ Ο Γιάννης Καλαϊτζής, γελοιογράφος για χρόνια του Θούριου, της Αυγής, του Αντί, της Ελευθεροτυπίας, της Γαλέρας (ήταν και εκδότης της), της Εφημερίδας των Συντακτών, σχεδιαστής τριών πολύ σημαντικών κόμικς αφηγημάτων, πέθανε σε ηλικία 71 χρόνων. Ήταν...

CoCos: Η ωρολογιακή βόμβα των τραπεζών της Ευρώπης; Μία επένδυση υψηλής απόδοσης με ενσωματωμένη χειροβομβίδα. Ένα χρεόγραφο που απαιτεί προσεκτικό χειρισμό, με την ελπίδα να μην εκραγεί, ρίχνοντας τους επενδυτές σε μια τρύπα. Υποδεχτείτε τη νέα ευρωπαϊκή μόδα: τα υπό αίρεση μετατρέψιμα...

Έφυγε από τη ζωή ένας από τους σπουδαιότερους 'Ελληνες γελοιογράφους και κομιξάδες, ο Γιάννης Καλαϊτζής (1945-2016). Η γενιά μου τον θυμάται από τα δύο πρώτα άλμπουμ του, την Τσιγγάνικη ορχήστρα και το Μαύρο είδωλο της Αφροδίτης (1990). Ήταν το πρώτο πραγματικά αξιόλογο εγχείρημα από Έλληνα...

Τεϊοκτονία όχι, αλλά τεϊόφρονες ναι. τους πνευματικά χαμηλοτάβανους Τεϊόφρονες των Ρεπουμπλικανών (Παντελής Μπουκάλας, «Μια εποχή στην Κόλαση», Καθημερινή, 11.2.2016)

Κάρμα: Πτώμα (ζώου) σε αποσύνθεση, με πολύ έντονη δυσοσμία. Το ψοφίμι. Το καλαβρυτινό λεξικό Ούτε κι εγώ το ήξερα.

«Φορμαλιστές της δημοτικής». Μμμμ, ωραίος τίτλος. Τον διεκδικώ. :D

Οι «εξυπνάδες» όμως που συζητάμε εδώ είναι είτε φριχτές μεταφράσεις (#1-6) είτε αναπάντεχες (πολλοί τις βρίσκουν και γουστόζικες) μεταφορές προσώπων, πραγμάτων και καταστάσεων στα καθ' ημάς (#7-13). Το δικό σου (#14) είναι άλλου είδος χιούμορ, άσχετο με τα προηγούμενα.