metafrasi banner

Boston Tea Party

Earion

Moderator
Staff member
Όταν το tea party σήμαινε κάτι άλλο απεχθές...

Το «τσάι πάρτυ» είχε δύο είδη, «με φρυγανιές» ή «χωρίς φρυγανιές». Στην πρώτη περίπτωση ο κρατούμενος στηνόταν στη μέση του κελιού του και γύρω στέκονταν 4-5 Εσατζήδες. Δεν ήταν τόσο ο ξυλοδαρμός στην περίπτωση αυτή αλλά η τρομοκράτηση. Με χειρονομίες, αγριοφωνές, βρισιές και ουρλιαχτά τον τρομοκρατούσαν. Το «τσάι πάρτυ με φρυγανιές» ήταν μια επανάληψη του προηγουμένου, αλλά συνοδευόταν και με πολύ ξύλο.

Από την απολογία του Μιχαήλ Πέτρου στην πρώτη δίκη των βασανιστών του ΕΑΤ/ΕΣΑ, 1/9/1975

Ευκαιρία μνήμης. Μεθαύριο ξημερώνει 21η Απριλίου.
 

nickel

Administrator
Staff member
Το Tea Party σημαίνει και κάτι άλλο απεχθές...

Ολόκληρο νήμα και έχω την εντύπωση ότι δεν αναφέρθηκε πουθενά το Tea Party movement, το αμερικάνικο «κίνημα» που καταφέρνει μέχρι και τον Καρατζαφέρη να μου κάνει συμπαθή.

Νομίζω ότι έχει επικρατήσει η απόδοση Κίνημα του Τσαγιού.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ολόκληρο νήμα και έχω την εντύπωση ότι δεν αναφέρθηκε πουθενά το Tea Party movement, το αμερικάνικο «κίνημα» που καταφέρνει μέχρι και τον Καρατζαφέρη να μου κάνει συμπαθή.
Έχω την εντύπωση ότι την εντύπωσή σου την αναιρούν τα #8 και #10. :p
 

Earion

Moderator
Staff member
Τεϊοκτονία όχι, αλλά τεϊόφρονες ναι.

τους πνευματικά χαμηλοτάβανους Τεϊόφρονες των Ρεπουμπλικανών (Παντελής Μπουκάλας, «Μια εποχή στην Κόλαση», Καθημερινή, 11.2.2016)
 
Top