Search results

Αυτό είναι το McInnes; Εμ, κι αυτός ο άνθρωπος, συγγνώμη, γιατί δεν το γράφει Macinnes να μην μας μπερδεύει;

Μόνο που το εικονίδιο δεν απεικονίζει σφαίρα (bullet, sphere) αλλά την υδρόγειο σφαίρα. Oπότε λέμε η υδρόγειος σφαίρα (και οι δύο λέξεις μαζί) ή η υδρόγειος (αν θέλουμε μία λέξη). Δεν ξέρω αν έχει άλλο όνομα το εικονίδιο στα ελληνικά, πάντως σκέτο σφαίρα δεν θα το έλεγα.

Nevertheless, not a word used so much to describe men's and women's undergarments as a word used mainly as part of an expression or a proverb (usually a proverb about someone who is very poor or inexperienced). And of course when a woman wears a very short skirt we say φαίνεται/ φάνηκε το βρακί της.

As Mel said, βρακί is both male and female underwear, but it's not what you are going to ask for if you go to a lingerie shop, βράκα is the traditional trousers of the Greek islands.

Λέξεις που λέγονται για να γεμίσουν το λόγο, να δώσουν έμφαση κλπ. προφανώς χρησιμοποιούνται και στην ελληνική γλώσσα, αλλά δεν θα έλεγα ότι έχω προσέξει κάποια διαφορά στη συχνότητα μεταξύ αγγλικών και ελληνικών. Απλά στα ελληνικά χρησιμοποιούνται διαφορετικές λέξεις απ' ό,τι στα αγγλικά. Στα...

Η Ούμπερ διακόπτει τις μεταθανάτιες δοκιμές. Δεν ξέρω για εσάς, εγώ έτσι το διάβασα. Uber halts self-driving car tests after death

Παιζω στην άλλη ομάδα, π.χ.

Tελικά πώς λέγεται η ηρωίδα του Σαίξπηρ; (και τί σχεση έχει με την κήλη, και πώς κλίνεται, αλλά αυτό είναι άλλη πονεμένη ιστορία) Από εδώ, και φυσικά δεν ειναι το μόνο μαργαριτάρι. Λίγο πιο πάνω λέει π.χ. "Οι γονείς της χώρισαν όταν αυτή ήταν τριών ετών και μεταφέρθηκε με τη μητέρα της και...

STEVE: strong thermal emission velocity enhancement.

Δεν αντιλαμβάνομαι γιατι απορρίπτεις τις εκφράσεις που αναφέρεις, αφού ούτως ή άλλως η αγγλική εκφραση είναι του ίδιου ρέτζιστερ.

Αναφέρομαι αποκλειστικά στη δική μου άποψη για το πρόγραμμα. Δεν έχω ιδέα τι ακροαματικότητα έχει. Μάλλον χαμηλή, αλλά αν πάνε να το διακόψουν θα επαναστατήσει ο κόσμος που δεν το ακούει.

Όχι άλλα desert island disks. Είναι μια λίαν βαρετή εκπομπή και όχι μόνο την παίρνει σοβαρά ο κόσμος, έχω διαβάσει ακόμα και σε νεκρολογίες «όταν ήταν καλεσμένος στην εκπομπή, διάλεξε αυτά τα τραγούδια». Ανοησίες. Όλοι ξέρουμε ότι δεν διαλέγουν τα τραγούδια, απλά τα τραγούδια επιλέγονται για να...

Να με βοηθήσει (once) να καταλάβω. Στο απόσπασμα όπως το εξηγεί ο Μαρίνος η Λωξάντρα λέει κάτι στα τούρκικα και το λουστράκι απαντά σαν να κατάλαβε τί του είπε ή μου φαίνεται; Όσο για την έκφραση, το απόσπασμα με μπερδεύει ακόμα περισσότερο στην ερμηνεία της. Το "πού ξουρίζεσαι" είναι ερώτηση...

Στη Βρετανία που δεν συνηθίζονται ιδιαίτερα τα βαμμένα αυγά, όταν ακούς για Εaster eggs καταλαβαίνεις τα σοκολατένια. Chocolate bunnies and (chocolate) Easter eggs αντιλαμβάνομαι έγώ ότι λέει ο συγγραφέας. Το επίθετο αναφέρεται και στα δύο ουσιαστικά της πρότασης.

Nα βαλω εδώ την τελευταία του εμφάνιση (το άκουσα την περασμένη εβδομάδα στο ραδιόφωνο).

Τριβή is practical experience.

A brief correction. My mistake! = Λάθος μου! (meaning that was my mistake). Το λάθος μου! to me means (thanks to the exclamation mark) Here is my mistake! Or, behold my mistake! referring to some known mistake.

Λογοκλοπή, όχι λογοκλοπία, άλλωστε λέμε κλοπή theft. Όλη μέρα γύριζε λαγός μη του φανάρ'= my guess is όλη μέρα γύρiζε σαν λαγός με το φανάρι he ran around like a hare (=very fast). I am not sure about the lantern part. By the way, Theseus, if your aim is to improve your standard modern Greek...

Theseus, if the speaker calls the other person λιγνέ κι αγγελομάτη, then the other person is a man. Therefore, για να του (της) περάσει το μεράκι αν τον δει λιγάκι.

Τhe last verse is not nonsense, but it is out of place, I think, because it does not continue in the previous narrative. But because traditional songs have several additions and changes made, to reflect the occasions in which they are performed, I am assuming that this is a verse from another...