Search results

  1. SBE

    Το κάπνισμα

    To ζήτημα δεν είναι γιατί υπάρχει η απαγόρευση ή αν είναι καλός ο νόμος ή όχι. Το ζήτημα είναι ότι ο νόμος καταπατείται και οι παραβάτες χρησιμοποιούν γελοία επιχειρήματα για να δικαιολογηθούν.
  2. SBE

    «Η θεια μου η Αμερσούδα» (Σοφία Βέμπο) - Απορίες

    I always assumed that this is a mock-folk song, not a real folk song. As for the aunt, she wears three drawers, and by the time she takes off one she has peed the other two. Τύφλες και μούντζες= a repetition for emphasis, since both words mean the same. Tον πόνο για να σου γιάνει= για να σου...
  3. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στα ελληνικά δεν βγάζει νόημα, ε, στα αγγλικά το ξεκοιλιάσανε τελείως. Γιατί δεν έλεγαν παρακαλούμε μην πιάνετε τις θέσεις με τα προσωπικά σας αντικείμενα και μην καταναλώνετε προϊόντα που δεν έχουν αγοραστεί εδώ;
  4. SBE

    Τετράστιχα της φυλακής («Τρίτη-Πέμπτη μακαρόνια...»)

    Theseus, Ζαφείρης/ Ζαφείριος is a male name. The clue that this is a male name and not a place is in the masculine ending -η. If it were a στρατόπεδο, or the gemstone (neutral), then it would be το Ζαφείρι. Βλέπω το Zαφείρη= βλέπω τον Ζαφείρη, don't forget that the final ν is not pronounced...
  5. SBE

    Ο Διαφωτισμός τώρα

    Μα γι' αυτό ασχολείσαι με τα ίντερνετς, για να κάνουν το φιλτράρισμα οι άλλοι και να σου λένε τι αξίζει να πας να ακούσεις.
  6. SBE

    Οι καθυστερήσεις από τα https...

    Φοβήθηκα προς στιγμήν ότι μας χακεριάσανε...
  7. SBE

    «Μάτια μου μαύρα, μάτια μεγάλα μου» της Σοφίας Βέμπο (1954)

    Το συγκεκριμένο δεν το έχει, το κοίταξα πριν αρχισω να γράφω.
  8. SBE

    «Μάτια μου μαύρα, μάτια μεγάλα μου» της Σοφίας Βέμπο (1954)

    Το τραγούδι μού είναι παντελώς άγνωστο. Βλέπω ότι το έχει γράψει ο Γούναρης, αλλά δε νομιζω ότι είναι απο τα ιδιαίτερα επιτυχημένα του στιχουργικά. Απ'όσο ακούω ιδού οι στίχοι: Μάτια μου μαύρα μου μάτια μεγάλα μου ματια μου ήμερα που μου εφύγατε κι ούτε που μου'πατε πού μου επήγατε. Μάτια μου...
  9. SBE

    Σοφία Βέμπο «Λόντρα, Παρίσι...» (μερικές απορίες)

    Θα έλεγα ότι το τραγούδι αναφέρεται στην προπολεμική Αθήνα. Άλλωστε η σύγκριση με Βουδαπέστη και Βιέννη πιο πολύ στις αρχές του 20ού αιώνα παραπέμπει. Όσο για το σχόλιο περί αστυφιλίας, μάλλον ο σχολιαστής τα έχει μπερδέψει. Αμέσως μετά το τέλος του πολέμου οι Έλληνες δεν έτρεχαν στην Αθήνα...
  10. SBE

    Το θράσος του ψεύτη

    Μα δεν είπε ότι πρέπει να αποδείξουν ότι δεν είναι ένοχοι. Ειπε ότι πρέπει να αποδείξουν την αθωότητά τους. Δεν είπε ποτέ τα λόγια που του λένε ότι είπε, είπε τα συνώνυμα. Δηλαδή ουδείς αθώος μέχρι αποδείξεως του εναντίου.
  11. SBE

    NRA-ιστάν

    Ίσως επομένως δεν ξέρεις ούτε την περίπτωση στο πανεπιστήμιο Κρήτης. Το πάμε όμως αλλού. Δεν είναι όλοι οι μαζικοί δολοφόνοι ψυχικά ασθενείς ή μάλλον δεν είναι όλοι άτομα που έχουν εκδηλώσει κάποιο ψυχικό νόσημα ή ανησυχητική συμπεριφορά.
  12. SBE

    Σοφία Βέμπο «Λόντρα, Παρίσι...» (μερικές απορίες)

    Η γιαγιά μου ήταν μοδίστρα υψηλής περιωπής (δηλαδή έραβε δαντέλες κλπ.) και μόνο δαντέλες την είχα ακούσει να λέει. Πού και πούυ καμιά πελάτισσα έλεγε ΝΤαντέλες. Ταντέλες δεν έχω ακούσει ποτέ μου και μου φαίνεται πολύ πολύ περίεργο. Ούτως ή άλλως δεν έχει σημασία, γιατί στο τραγούδι, σε όλες...
  13. SBE

    NRA-ιστάν

    Εγώ που είμαι κυνική δεν τα βλέπω 1000% αισιόδοξα τα μηνύματα των παιδιών. Έτσι, για την απορία: πώς ξύπνησε μια ωραία μέρα ο δράστης κι άρχισε να σκοτώνει; Πόση ευθύνη έχουν οι συμμαθητές, κι οι γονείς που τους διδάσκουν συμπεριφορά, κι οι δάσκαλοι που ανέχονται τη συμπεριφορά, στη δημιουργία...
  14. SBE

    Σοφία Βέμπο «Λόντρα, Παρίσι...» (μερικές απορίες)

    By the way Theseus, you made me listen to the song again and Vembo says clearly δαντέλες, not ταντέλες. That word does not exist. You might come across νταντέλες, but I have never hear of ταντέλες. Also: λεν οι γαζίες στο φεγγάρι, oι ερωτιάρες the amorous acacias say to the moon
  15. SBE

    NRA-ιστάν

    Γόνος λαθρομεταναστών, υποστηρίκτρια του Δημοκρατικού Κόμματος και ψηφοφόρος του Ομπάμα, θα σου πουν οι οπαδοί του Τραμπ.
  16. SBE

    Ο Διαφωτισμός τώρα

    Κοίτα σύμπτωση, το πρωί άκουσα στο ραδιόφωνο αυτό εδώ το πρόγραμμα, και έπαθα σοκ, σε σημείο που κάθε τρία δευτερόλεπτα κόντευα να τρακάρω. Πρώτη φορά στο ΜπιΜπιΣί, τί λέω; Πρώτη φορά σε αγγλόφωνο ραδιόφωνο, που είχαν μια σοβαρή συζήτηση, σαν αυτές που πετυχαίνεις στα ευρωπαϊκά ΜΜΕ πού και πού...
  17. SBE

    Το χέρι μου στην τσέπη σου...

    To πας μακριά το θέμα αλλά να σου θυμήσω μόνο ότι ο Δήμος Αθηναίων είναι ένα μικρό τμήμα της οικιστικής περιοχής που όλοι ονομάζουν Αθήνα.
  18. SBE

    Το χέρι μου στην τσέπη σου...

    Όχι μόνο πέρασε ο Κάλβος από τα Λονδίνα, αλλά έμενε κιόλας σε γειτονιά ήσυχη και μοδάτη (έχει σχετική πλακέτα στον τοίχο της κατοικίας του ποιητή). Το σύστημα της τοπικής αυτοδιοίκησης στο ΗΒ δεν είναι λιγότερο πολύπλοκο από άλλων χωρών. Αρκεί να ξεχάσουμε αυτά που μας μάθανε στο φροντιστήριο...
  19. SBE

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μα χρειάζεται συμφραζόμενα; Δεν αρκεί το ότι περιγράφει τί έκανε ο οπλοφόρος; Πήγε να σκοτώσει με όπλα και πολλά περιοδικά; Δηλαδή πώς θα σκότωνε με τα περιοδικά; Θα τους τα πέταγε;
Top