Search results

maximum azimuth antenna orientation (τα τρία τελευταία γκουγκλίζονται εύκολα μαζί)

Dear Pontios, my question was, as we say, a rhetoric one, as I practically answered it myself. However, you were kind to offer another idea, which I also considered before dismissing it. It's the only way proposals get dismissed here, after at least a quick consideration. And certainly no...

Poetry doesn't work in "anything-goes"-style; it has to be understood, also. You can't just apply any far-fetched theories. And there is not just ολόμαυρος, there are also words used in place of superlative like κατάμαυρος, θεόμαυρος or, similarly, ολόλευκος, κατάλευκος, πάλλευκος etc. PS...

No way. Never.

Πολύ καλό, Ζαζ, εικονογράφηση λείπει. :) Ένα από τα παράλληλα ζητήματα που τέθηκαν σε αυτή τη συζήτηση είναι το «πότε εντάσσεται στα λεξικά μια νέα έννοια». Νομίζω ότι σε ένα λεξικό «ειδικής ορολογίας» η λέξη με την αρνητική συμπαραδήλωση θα έπρεπε να υπάρχει ήδη από παλιότερα. Επομένως, το...

Which of those qualities are not present in "alive", Pal? :) But you're right, the feeling can never be the same.

Keep alive/remember is imho correct - and good, Theseus. Ορθός would translate "upright" I think, here, but what would this really mean? Stand up, remain up > remember and keep alive.

Ναι, κοινωφελούς δράσης έχω βάλει προσωρινά, αλλά δεν ήθελα να προκαταλάβω τους ενόρκους...

Χμ, ναι, προφανώς. :)

Πώς να την πούμε στα ελληνικά; What is a public interest law firm? A public interest law firm is a private, for-profit association of lawyers, like any other private law firm. However, public interest law firms are distinguished from private firms in that their primary mission is to assist...

Dorella είναι δολάρια βουτηγμένα σε νουτέλα, άραγε;

Βιωματικό σχόλιο επί σφυριχτρών ανθρώπου-ανθρώπου ήταν βασικά... :)

...όπου μπορείς να προσθέσεις, Άλεξ, και όσους από τους στόχους θέλεις/έχεις χώρο κλπ. Και αποκλείω να υπάρχει οτιδήποτε «καθιερωμένο» στον ελληνικό τύπο, απλώς κάποιος μπορεί να έχει προτείνει/χρησιμοποιήσει τη δική του απόδοση.

Να φτιάξω ένα αντακρώνυμο :) : Πρόγραμμα Οργανωμένης Καταστροφής (από τον) Αέρα. ΠΟΚΑ.

Μα ήδη η παρομοίωση dog whistle είναι αρκετά αδιαφανής, τουλάχιστον για όσους δεν γνωρίζουν ότι κάποιες συνιστώσες του ήχου της σφυρίχτρας μπορεί να μην ακούγονται από τους ανθρώπους.

Το μυχιόστοχος ωραία λεξιπλασία είναι, αλλά το ρέτζιστερ εντελώς διαφορετικό. Να κάνω όμως κι εγώ μια ρηξικέλευθη πρόταση: «διάστιχη π.» (διάστιχη επειδή διαβάζεται και ανάμεσα στις γραμμές).

Ε, για το Aureum Chaos μπορείς να κάνεις έκπτωση και να το πεις Χρυσούν Χάος. :)

:) :) :) Ναι, καλή ιδέα.

Προσωπικά θα τα προτιμούσα «ελληνικά» και «παραδοσιακά». Μου φαίνεται ασύμμετρο (να μην πω αστείο) να επιλέγονται ελληνικά ονόματα από τους επιστήμονες κι εμείς να τα μεταγράφουμε απλώς. Θα προτιμούσα λοιπόν, κατά σειρά: Λευκός Κρατήρας Αμαζόνιος Πεδιάδα Χρυσό Χάος Νειλοσύρτις Τράπεζα Ξανθή Γη

Και πρώην δεχόμαστε. :) Ζήτησα ήδη διευκρινίσεις και θα ενημερώσω. Η αίσθησή μου είναι ότι λείπει κάποιο σημείο στίξης στο πρωτότυπο, π.χ. urethane & polyether-polyol ή urethane, polyether, polyol, ή κάτι τέτοιο, τελοσπάντων.