Search results

Συμφωνώ με τον Θέμη. Επίσης, αν υπάρχουν πολλές ανάλογες υποσημειώσεις, θα προτιμούσα να έχω εντάξει τις χρήσιμες πληροφορίες που δεν μπαίνουν στη ροή (ή ακόμη και ό,τι επιπλέον κρίνω απαραίτητο) σε ένα εγκυκλοπαιδικής μορφής ευρετήριο στο τέλος του βιβλίου.

Μοναδικό εύρημα κρυμμένο στην Επισκοπή Σικίνου - Ασύλητος τάφος επιφανούς γυναίκας γεμάτος κοσμήματα Εντυπωσιακά ευρήματα ήρθαν στο φως στη Σίκινο καθώς κατά την διάρκεια των εργασιών αποκατάστασης του μνημείου της Επισκοπής ανακαλύφθηκε ασύλητος τάφος. Γεμάτος κοσμήματα και πολύτιμα...

α. σπάνια, δεν λέω ρητά όχι, το «παύω» μου φαίνεται άβολο ρήμα για την ΚΝΕ (αλλά με σπουδαία και λαγαρή προστακτική!) και το «δεν παύει να...» καθαρευουσιάνικο (ημι)απολίθωμα β. πιθανότατα γ. επιφυλακτικά και με σεβασμό στο στιλ/ιδιόλεκτο του συγγραφέα/μεταφραστή Θα προτιμούσα είτε μια άλλη...

Πολλά λυσσιατρικά στη Λεξιλογία εδώ.

Α, παραπομπή σε άρθρο π.Δρ7χ. Ευχ! Με κολληματάκια στα παραδείγματα. Anyway...

Γιατί όχι; Με την προϋπόθεση βέβαια να είναι σαφείς και εύχρηστοι.

Μηναίος υπάρχει μέχρι και άγιος :), κοσμαίος υπάρχει λήμμα σε λεξικά και Λουκαίο βρήκα μόνο έναν στον Γκούγκλη. :)

Το θωμαίος υπάρχει (π.χ. ο λόγιος Νικόλαος Λαόνικος Θωμαίος), όπως υπάρχει και το θωμαϊκός. Το θέμα είναι αν έχει χρησιμοποιηθεί σε θωμαίες εκδόσεις ή θωμαϊκές εκδόσεις. Αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί και ήταν απόλυτη επιλογή μου, ίσως προτιμούσα το δεύτερο για να αποφύγω τη χασμωδία στο πρότυπο...

Νομίζω, πάντως, ότι (άσχετα από το πρωτότυπο, η αγγλική φωτογραφική ορολογία έχει όρους που δεν μπορείς να τους μεταφράσεις 1:1) η απόδοση θα έπρεπε να δείχνει εδώ ότι πρόκειται για μη στεγανότητα του σώματος της φωτογραφικής μηχανής. Εισροή/είσοδος φωτός υπάρχει κάθε φορά που ανοίγει το...

Μια και δεν γνωρίζουμε παρά ένα κλάσμα της αρχαίας κειμενογραφίας, δεν μπορούμε να έχουμε απόλυτα συμπεράσματα. Πρέπει να αναλογιστούμε όμως ότι, π.χ. μεταξύ Θαλή και Αριστοτέλη (που κάνει κάποιες αναφορές στον Μιλήσιο) μεσολαβούν τρεις αιώνες και από τον Αριστοτέλη ως τον Διογένη Λαέρτιο άλλοι...

Από το Ιντερνέτι:

Να πω για τα γερμανικά, λοιπόν. Το ακριβές απόσπασμα είναι: Das ist nur dann verständlich, wenn wir uns vorstellen, daß Thales seinen Schülern sagte: »Das ist meine Lehre. So denke ich mir die Sache. Versucht, sie zu verbessern«. Σε πρώτο επίπεδο, λέει: Αυτό είναι κατανοητό μόνο αν...

ADAM = Androgen Deficiency of the Aging Male

Μια και το κενό είναι κενό και άρα δεν κινείται, η «είσοδος κενού» μου φαίνεται κάπως οξύμωρη. Αν είναι κάποια συσκευή απορρόφησης με δημιουργία κενού, τότε θα ήταν ίσως αρκετός ένα «αισθητήρας εισόδου» ή στομίου εισόδου, που έγραψε και ο dharvatis.

Ενδιαφέρον ότι το βιβλίο του 1899 αναφέρεται σε φέτα από αγελαδινό γάλα.

Επιπλέον, ο όρος «Ελλάδα» του 1900 δεν έχει καμία σχέση με τον αντίστοιχο όρο σήμερα.

Για να γίνει ο Σύριζα σοσιαλδημοκρατικός πόλος θα πρέπει να κάτσει τρεις τετραετίες εκτός κυβέρνησης, ώστε να διαλυθεί το ΠΑΣΟΚ (αν και εφόσον) και παράλληλα να ξεχαστεί επαρκώς η μεγάλη κυβερνητική προσφορά του προς τη χώρα.

Για να πάμε ακόμη πιο πίσω χρονικά, ίσως να ψάξουμε αυτό (από http://www.tsopanaki.gr/2012-03-17-13-35-52.html) Στην Κύπρο εισήχθη η συνταγή από την Ελλάδα και είναι τεκμηριωμένη η παραγωγή και η εξαγωγή φέτας ήδη από το 1904, ωστόσο μετά την κατοχύρωσή της στην Ελλάδα οι τυροπαραγωγοί...

Κι έτσι έκλεισε άλλη μια λεξιλογική έρευνα, αυτή τη φορά χάρη στο Θησέα! :)

Αυτή είναι η γαλλική μετάφραση των χίλιων στίχων του Σαχναμέ που έχει γράψει ο Ντακίκι σύμφωνα με την ιρανική εγκυκλοπαίδεια που τσιτάρισα; Πώς είναι δυνατόν; Κάτι δεν θα κατάλαβα σωστά. Δεν έχει σημασία, πάντως, αφού το βρήκες. Τώρα μένει να ανακαλύψουμε αν έχει σχέση με ζωροαστρισμό. :)