urethane polyether polyol

[drsiebenmal]

Μια βοήθεια από το χημικό τμήμα, πώς το λέμε αυτό;

 

[sarant]

Αν δέχεσαι και πρώην χημικούς, αυτό πρέπει να είναι κάποια πολυουρεθάνη που προκύπτει από αντίδραση (πολυμερισμό) ουρεθάνης με πολυαιθερικές πολυόλες. Δεν ξέρω πόσο θα κλέψεις αν το πεις "πολυουρεθάνη" και δεν νομίζω να λέγεται το "πολυαιθερική πολυόλη ουρεθάνης" ή κάτι τέτοιο.

 

[drsiebenmal]

Και πρώην δεχόμαστε. :)

Ζήτησα ήδη διευκρινίσεις και θα ενημερώσω. Η αίσθησή μου είναι ότι λείπει κάποιο σημείο στίξης στο πρωτότυπο, π.χ. urethane & polyether-polyol ή urethane, polyether, polyol, ή κάτι τέτοιο, τελοσπάντων.

 

[dharvatis]

Απ' ό,τι βρήκα, οι πολυαιθερικές πολυόλες είναι τύπος πολυουρεθάνης. Θα πρότεινα λοιπόν «πολυουρεθάνη τύπου πολυαιθερικής πολυόλης» (μέχρι να έρθουν οι διευκρινίσεις του πελάτη).