Σε κάθε περίπτωση, η γενική απόδοση είναι συνήθως «ευχαριστώ + το αντικείμενο για το οποίο ευχαριστούμε».
Αν η διαδρομή είναι μια σύντομη βόλτα, «ευχαριστώ για τη βόλτα» κ.ο.κ.
Αν, πάλι, κάποιος φοιτητής πει, μιλώντας για τον καθηγητή του, «Thanks for the ride» (στη φυσική, στην Οδύσσεια...